| 萧夕雨 |
2011-01-05 13:39 |
贺年卡（年賀状）（中日对照）
[attachment=90849]
年賀状（ねんがじょう）は、新年に送られる郵便葉書やカードを用いた挨拶状のことである。新年を祝う言葉を以ってあいさつし、旧年中の厚誼の感謝と新しい年に変わらぬ厚情を依願する気持ちを、親しい相手への場合などには近況を添えることがある。
贺年卡是新年时送出的明信片、卡片，用于问候。写有新年祝福语，表示问候，传达对以往一年中高情厚谊的感谢和希望新年中能够情谊不变的心情，也有对亲朋好友等近况的慰问。
日本では多く取り交わされ、日本に近い韓国、中国、台湾にも似た風習がある。欧米などではクリスマス·カードで新年の挨拶も済ませてしまうので、年賀状の文化はほぼない。
在日本常被使用，在日本相邻的韩国、中国和台湾也有相似的风俗习惯。欧美国家是用圣诞卡来传达新年问候的，所以基本没有贺年卡。 |
|