| 萧夕雨 |
2011-01-05 13:30 |
寒期问候（寒中見舞い）（中日对照）
[attachment=90848]
寒中見舞い（かんちゅうみまい）は、日本の慣習の一つで、二十四節気の小寒(1月5日頃)から立春（2月4日頃）までの寒中に行う見舞いである。
寒期问候是日本习惯之一，是在二十四节气的小寒（1月5日左右）到立春（2月4日）之间的寒冬中举行的问候。
現在では、豪雪地帯·寒冷地での相手を気遣う手紙等を指す。また年賀状の返答や喪中のため年賀状が出せない場合の代用にも使う。
现在是指惦念豪雪地带、寒冷地方人的信件等，也使用于贺年卡回执和服丧期间不能邮寄贺年卡的时候。
また、節分などの行事の参加依頼など、季節の行事への参加依頼なども行われる。
也用于邀请参加立春前日举行的活动和季节活动等。 |
|