| kanone |
2011-01-02 15:05 |
[日本职业]【时尚】小饰物设计师（小物デザイナー）
[attachment=90821]
帽子・小物デザイナー
帽子小饰物设计师
■ より個性的なデザインが求められる分野
是一个更加需要个性设计的领域
帽子や財布などの小物をデザインするのが仕事。アパレルメーカーに所属してデザインを行うケースと、アトリエをかまえて作家として活動するケースがあり、後者はデザインだけでなく自分で制作まで手がけることも多い。どちらのケースも、デザイン能力だけでなく、素材の扱いや型おこしなどの制作技術、そして流行を見きわめる能力も重要だ。作家として人気が出てくれば、大手メーカーと契約を結ぶこともある。
工作是设计帽子和钱包等小物件。隶属于服饰制造厂家进行设计，还可以建立工作室，以设计师的身份进行活动。后者不仅是设计师，多数情况还要自己制作。无论哪一种，不仅要具备设计能力，还要拥有处理素材和定型等制作技术，另外预见流行的能力也是十分重要的。如果以创作家的身份拥有很高的人气，就可以与著名的生产厂家签约。
■ なるには？
如何成为？
大学・短大、専門学校の美術・工芸・デザイン・服飾系の学科・コースに進み専門技術を学ぶ。その後、アパレルメーカーや専門店の採用試験を受けるか、自分でアトリエや店舗を構えデザイン活動を行う。最初はメーカー勤務で技術を磨き、その後独立というパターンが一般的。インターネット上で店舗を構え販売するという方法もある。
在大学·短大、专科学校的美术·工艺、设计、服饰等专业课程中学习专业知识。之后参加服饰制造厂家和专卖店的录取考试，或者是自己构建工作室和店铺，进行设计工作。最初以公司勤务的身份磨练技术，之后独立工作，这事一般的顺序。也可以在网上经营店铺。
|
|