| 萧夕雨 |
2010-12-28 13:48 |
ICONIQ（中日对照）
[attachment=90751]
ICONIQ（アイコニック、1984年8月25日- ）は、現在主に日本で活動する歌手である。鳥取県鳥取市出身の在日韓国人三世。
ICONIQ（日文假名：アイコニック、1984年8月25日-）是现在主要在日本活动的歌手。出生于鸟取县鸟取市，在日韩国人。
人物
概要
概要
[attachment=90752]
韓国でアイドルグループ「Sugar」のメンバー·アユミ（???、AhYooMi）ことイ·アユミ（李 亞由美）として活動、その後帰国し伊藤 ゆみ（いとう ゆみ）という芸名で主に女優活動をしていた。2010年に「わたしが変わる」というキャッチコピーで、ICONIQという名に改めた上で再デビューした。脚本家の鄭義信とは遠縁の親戚にあたる。
韩国偶像团体“Sugar”成员，用亚由美、李亚由美名活动，此后回国用伊藤由美之名活动。2010年标语“我变了”，改名为ICONIQ，再次亮相。和剧作家郑义信是远房亲戚。
母語は日本語だが、現在では韓国語も流暢に話す。在日韓国人二世の父親と韓国人の母親の元に生まれ韓国籍であるが、韓国では日本人と誤解されることが多々あった。彼女は日本人として扱われることに強い不快感を示し、韓国籍であることを強く主張してきた。日本国内では在日韓国人として事務所が大きく公表することはないが、Sugar時代は「風と花束/Present/Heart&Soul」の販促用フライヤーにおいて国籍が「韓国」であると明記され、それ以後のものにも同様に記載された。
母语是日语，但是现在韩语也说得很流畅。是在日韩国人父亲和母亲原出生地的韩国籍，但是在韩国多被误解为日本人。她对被当做日本人看待表示不快，强烈主张是韩国国籍。在日本国内事务所没有公开表示其作为在日韩国人，Sugar时代在“风和花束/Present/Heart&Soul”促销传单中标明国籍是“韩国”，之后也同样记载着。
趣味は乗馬と絵を描くこと。特技は幼い頃から習っていたダンス。好きな歌手はアリシア·キーズ、リアーナ、クリスティーナ·アギレラなどの洋楽の女性アーティストら。
兴趣是骑马和画画。特技是从小开始练习的舞蹈。喜欢的歌手有Alicia Keys，Rihanna ，Christina Aguilera等洋乐女性艺术家。
出演（日本）
[attachment=90753]
ICONIQ名義
ICONIQ名义
音楽番組（音乐节目）
ベストヒット歌謡祭（読売テレビ、2010年11月25日）出演
テレビCM （电视广告）
資生堂 マキアージュ（2010年）
全日本空輸（2010年）
スターバックスコーヒー（2010年）
マセラッティ（2010年）
kitson（2010年）
rhythm zone（2010年）
mu-mo（2010年）
ウィダーinゼリー（2010年）
雑誌（杂志）
GINGER 2010年2月号 (2010年: 幻冬舎)
anan
BARFOUT!
ViVi
FRaU
bea's UP
VoCE
装苑
JJ
アユミ（Sugar）名義
亚由美（Sugar）名义
テレビ番組（电视节目）
音楽戦士 MUSIC FIGHTER レギュラー（2005年4月 - 2006年3月）
伊藤ゆみ名義
伊藤由美名义
テレビドラマ（电视剧）
貧乏男子 ボンビーメン（日本テレビ 2008年）倉田若葉 役
音女（OTOME）（テレビ朝日 2008年7月9日）「伺うオトメ」恵理 役
四つの嘘（テレビ朝日 2008年）宮部（ナース） 役
映画（电影）
約束の地（2009年）春風優 役‐主演
カフーを待ちわびて（2009年）新垣梨香 役
テレビCM（电视广告）
小林製薬「アイボン トローリ目薬ドライアイ」（2008年）
キリンビバレッジ 午後の紅茶「いいねぇ!」篇（2008年） |
|