kanone |
2010-12-25 21:20 |
[日本职业]【时尚】珠宝设计师(ジュエリーデザイナー)
[attachment=90734] ジュエリーデザイナー 珠宝设计师 ■ 宝石をデザインし製品に仕上げる 设计宝石款式 完成商品 アクセサリーのなかでも、宝石を扱ったものを特にジュエリーと呼ぶ。ジュエリーデザイナーは、宝石だけでなく、金・銀・プラチナなど貴金属のデザインも行うのが一般的だ。宝石本体やそれを載せる台座などをデザインして、製造までを担当する。宝石のカットや研磨などは専門の技術者が行うことが多い。ジュエリーメーカーや工房に入って経験を積みながら、独立をめざしていくのが一般的といえる。 在饰品中,将镶嵌宝石的商品特别称为珠宝饰品。珠宝设计师不仅要设计宝石,连金银铂金等贵重金属的设计也要设计。要设计宝石本身和搭载的台座,还要负责制造。很多人都是宝石切割和研磨的专业技术人士。进入珠宝厂家和工作室,一边积累经验,一边以独立设计师为目标而努力。 ■ なるには? 如何成为? 専門学校などに宝石デザイン科、工芸デザイン科などがあるので、そこでジュエリーデザインの専門知識や技能を学べる。また、大学・短大の工芸科へ進学する方法もある。一般的な資格制度はないが、宝飾関係の専門学校などで独自に資格を認定している場合もある。また、国際的なジュエリーコンテストも開かれている。 在专科学校拥有宝石设计专业、工艺设计专业等等,在这里学习宝石设计的专业知识和技能。另外,进入大学·短大的工艺学科学习也是方法之一。一般不设有资格限制,但是有的情况需要获得宝石饰品相关专业学校的独立资格。还会举办国际宝石设计的竞赛。
|
|