| 萧夕雨 |
2010-12-20 11:14 |
三越（中日对照）
三越（みつこし、英称:Mitsukoshi）は、株式会社三越伊勢丹ホールディングス傘下の株式
[attachment=90681]
会社三越が運営する日本の百貨店。日本初の百貨店（デパートメントストア）であり、三
井財閥（現在の三井グループ）の礎を築いた企業である。百貨店大手3社の一つ。
三越（日文：みつこし、英文：Mitsukoshi）是株式会社三越伊势丹控股集团伞下的株式会
社三越运营的日本百货店。日本第一家百货店，是奠定三井财阀（现在三井集团）基础的企
业。日本百货三大巨头之一。
店舗
店铺
2008年2月期·店別売上高も付記。
2008年2月期·附记个店销售额。
直営店
直营店
日本国内店舗
日本国内店铺
2010年度から直営は関東だけになった。※印の店舗は、日本百貨店協会の会員店舗ではな
い。
2010年直营只有关东。※带有标记的店铺不是日本百货店协会的会员店铺。
百貨店
百货店
日本橋三越本店（東京都中央区）2729億円 139,155㎡(いずれも恵比寿店や外商等の数字も
含む)本店単体の面積は本館49,000㎡+新館15,000㎡=64,000㎡
日本桥三越总店（东京都中央区）2729亿日元 139,155㎡（含有惠比寿店和外商等数字）总
店个体面积本馆49,000㎡+新馆15,000㎡=64,000㎡
銀座三越（東京都中央区）537億円 81,476㎡ (2010年9月に43,111㎡から増床リニューア
ルオープン)
银座三越（东京都中央区）537亿日元 81,476㎡（2010年9月从43,111㎡重新开放的面积）
千葉三越（千葉市中央区）283億円 27,177㎡
千叶三越（千叶市中央区）283亿日元 27,177㎡
専門店（専門館事業部）
专卖店（专卖馆事业部）
恵比寿三越（東京都渋谷区）※
多摩センター三越（東京都多摩市）※
新宿三越アルコット（東京都新宿区）198億円
新宿アルタ
池袋アルタ
惠比寿三越（东京都涉谷区）※
多摩中心三越（东京都涉谷区）
新宿三越奥尔科特（东京都新宿区）198亿日元
新宿ALTA
池袋ALTA
小型売店
小型卖店
中小都市や空港などで営業。おもにアパレル、ギフトを扱う。外商機能も有する。
在中小都市和机场等地营业。主要经营服装、礼品。拥有外销功能。
（単独の外商部、ブランドショップ、デパート·ホテル付属店舗をのぞく）
（除去单独的外销部、名牌店、商店·酒店附属店铺）
（☆印は外商出張所）
（☆符号是外销点）
福島県 - いわき
茨城県 - 牛久、古河、水戸、石岡、鹿島（神栖市）、つくば
栃木県 - 小山
群馬県 - 高崎、伊勢崎、館林、桐生
埼玉県 - 川越、新所沢（所沢市）、春日部、深谷、浦和（さいたま市浦和区）、久喜、羽
生、川口
千葉県 - 成田、茂原、旭、東金、五井（市原市）、臼井（佐倉市）、館山、ユーカリが丘
（佐倉市）、木更津
東京都 - 馬事公苑（世田谷区）
神奈川県 - 厚木
大阪府 - 大阪ギフトサロン（大阪市北区）
福岛县——磐城
茨城县——牛久、古河、水户、鹿岛（神栖市）、筑波
枥木县——小山
群马县——高崎、伊势崎、馆林、桐生
琦玉县——川越、新所泽（所泽市）、春日部、深谷、浦和（琦玉市浦和区）、久喜、羽生
、川口
千叶县——成田、茂源、旭、东金、五井（市原市）、臼井（佐仓市）、馆山、新城（佐仓
市）、木更津
东京都——马事公苑（世田谷区）
神奈川县——厚木
大阪府——大阪大阪礼品沙龙
日本国外店舗
日本国外店铺
ロンドン三越（イギリス）
ローマ三越（イタリア）
オーランド三越（アメリカ）
花園飯店（上海）三越（中国）
新光三越（台湾）
台北信義新天地店1号店
台北信義新天地店2号店
台北信義新天地店3号店
台北信義新天地店4号店
台北駅前店
台北南京西路1号店
台北南京西路2号店
台北南京西路3号店
台北天母店
桃園駅前店
桃園大有店
新竹店
台中店
嘉義店
台南駅前店
台南新天地店
高雄三多店
高雄左營店
伦敦三越（英国）
罗马三越（意大利）
奥兰多（美国）
花园饭店（上海）三越（中国）
新光三越（台湾）
台北信义新天地店1号店
台北信义新天地店2号店
台北信义新天地店3号店
台北信义新天地店4号店
台北站前店
台北南京西路1号店
台北南京西路2号店
台北南京西路3号店
台北天母店
桃园站前店
桃园大有店
新竹店
台中店
嘉义店
台南站前店
台南新天地店
高雄三多店
高雄左营店 |
|