| kanone |
2010-12-19 21:00 |
[日本职业]【时尚】染织专家（染織作家）
[attachment=90680]
染織作家
染织专家
■ さまざまな技法で布を染める
用各种技术染布
染織とは、布を染める技術のこと。一言で染織と言っても、型染、友禅染、ろうけつ染、しぼり染などといった日本の伝統技法のほか、海外に伝わる技法までさまざま。以前は着物など和服のための染織が中心だったが、近年では洋服や家具など、さまざまなテキスタイル（生地）の分野に活躍の場は広がっている。色彩やデザインのセンスは必須。また、使用する技法によっては、絵を描く技術が必要になる場合もある。
说要染织，就是染布的技术。简单来说，染织包括型染（一种用模具染织的方法）、友禅染（一种借助于浆糊等液体的华丽染织手法）、蜡染、扎染（用绞、拧等压力使得布料进色的一种染织手法）等日本的传统手法之外，还有从海外引进的各种技术。染织以前主要是以和服等服装为中心，但是今年来，包括西装、家具等等，广泛活跃在各种纺织原料领域。必须具备色彩和设计的灵感。另外根据情况，使用技术来进行描绘的能力也是必须的。
■ なるには？
如何成为？
芸術系の大学、短大、専門学校の染織学科やテキスタイル学科などに進学し、専門技術を学ぶ。卒業後はアパレルメーカー、染織工房、着物メーカー、着物工房などに就職する道が一般的だが、その後作家として独立するパターンも。また、有名な染織作家に弟子入りするなどして、作品づくりを続ける人もいる。
在大学、短大、专科学校的艺术学院的染织专业及纺织专业学习专门的技术。毕业后就职于树脂制造厂家、染织工作室、和服厂家、和服工作室是一般的过程，也可以在这之后，以制作家的身份独立工作。另外，也成为著名染织制作家的弟子，不断推出作品。
|
|