| kanone |
2010-12-13 22:03 |
[日本职业]【时尚】和服穿戴师（着付け師）
[attachment=90609]
着付け師
和服穿戴师
■ 和服を美しく着せる専門家
穿出和服之美的专家
結婚式、成人式、七五三などのイベント時に、手早く、美しく和服を着せるスペシャリスト。一人で着物を着られる人が少なくなった現代ならではの仕事だ。着付けだけでなく、TPOにふさわしい着物や帯、小物を選ぶアドバイスまで行う場合もある。冠婚葬祭のマナーに関する知識も必要だ。また、実際に着付けを行うほか、着付け教室などで指導を行ったり、呉服店などで和装のアドバイスを行ったりといった仕事もある。
在结婚仪式、成人仪式、七五三等仪式上，能敏捷、端庄地穿着和服的专家。在现代，几乎没有人能自己穿戴和服，所以如今这项工作仍然存在。不仅仅是穿上，根据时间、地点、场合（time, place, occasion，简称TPO）选择合适的和服、束带、小物件等等，这些意见都要由穿戴师来给出。还必须掌握婚葬典礼的礼仪。另外，除了实际穿着之外，也可以在和服教室等地方进行指导，或者在和服布匹店从事推荐的工作。
■ なるには？
如何成为？
着付けを専門に学べる学校で知識・技能を身につける。着付けの技術と和装に関する専門知識を認定する日本和装教育協会1級技能検定はぜひ取得したい。取得するには、協会の認定校で2年間のカリキュラムを修了することが必要だ。活躍の場は結婚式場や美容室など。自宅で着付け教室を開設することもできる。年齢に関係なく活躍できる仕事だ。
在专门学习和服穿着的学校学习知识和技能。参加和服技术和和服相关的专业知识认定考试，考取日本和装教育协会1级技能鉴定的资格会很有帮助。想要参加考试就必须在协会认定的学校完成2年的教育课程。活跃的场所为结婚仪式、美容院等等。也可以在自己的家中开设和服穿戴的教学教室。工作不受年龄限制。
|
|