| kanone |
2010-12-11 11:15 |
[日本职业]【时尚】时尚采购（バイヤー）
[attachment=90583]
バイヤー（ファッション系）
时尚采购
■ 独自の目で物を買い付ける
独立完成采购计划
世界中から商品を買い付けてくるのがバイヤーだ。現在の流行を正確に把握し、消費者のニーズを的確に見極めて、安く、質のよい商品を仕入れる。一方では今後の展望を睨みつつ、流行を作り出していく気概や姿勢も必要だ。商品を適正な価格で買い付ける判断力や、商品に関する専門知識、値段や数量を交渉するネゴシエーション能力もバイヤーに求められる。買い付けた商品の卸し先を確保しておくことも重要な仕事だ。
从世界各地采购商品，这就是采购人员的工作。要正确把握现在的流行趋势，能够准确地预见消费者的需求，采购便宜、质量优异的商品。另一方面，还要对今后的发展有一个观望，要具备创造流行的气势和姿态。用合适的价格购买商品的判断力、商品相关的专业知识、价格和数量的交涉等交易等能力也是要具备的。另外确保找到合适的批发商业是非常重要的。
■ なるには？
如何成为？
バイヤーになるために特別な資格や学歴はいらない。流通業界、アパレル業界、さらに専門店の買い付け部門へ就職するのが一般的。アシスタントからスタートして、経験を積んだ後にチーフバイヤーとなる。独立して個人経営をする場合には、インターネットなどを利用して消費者へ直接販売することも可能だ。
为了成为采购人员，不需要具备特别的资格和学习。一般就职于服装业界、专卖店的采购部门。从助理开始做起，积累经验后成为主要的采购人员。如果是独立经营，那可以利用网络直接销售给消费者。
|
|