| kanone |
2010-11-28 17:40 |
[日本职业]【时尚】图形师（パタンナー）
[attachment=90468]
パタンナー
图形师
■ デザインを設計図にする
将设计体现在设计图上
デザイナーが考え出したデザイン画を見て、イメージ通りの洋服にするための設計図を作るのがパタンナーだ。首周りが何センチ、どこにプリントを入れるかなど、デザイナーや企画・開発部門などと連絡を取り合いながら細かく製図に起こす。製図には平面作図、立体裁断、コンピュータ・パターンなどの手法が使われる。製図技術の他にもデザイン、デザイン画、マーケティングなど、ファッションビジネスに関する総合的な知識が必要だ。
通过看设计者创作的设计草稿，为了制作出符合风格的服装而创作出设计图纸。脖颈儿底部的尺寸是杜多少厘米，哪里加入印花等等，需要设计者和企划、开发部门合作，完成制图。制图经常使用包括平面作图、立体裁断、电脑、模型等手法。除了制图技术，其他的设计、设计图、市场调查等，所有和时尚商业有关的综合知识都是必需掌握的。
■ なるには？
如何成为？
（財）日本ファッション教育振興協会が主催するパターンメーキング技術検定試験に合格すると就職に有利だろう。受験資格は年齢、性別、学歴は問われない。大学・短大・専門学校の服飾系の学部・学科を修了するか、パターンメイキングコースなどが設置されている専門学校を卒業して専門的な知識を身につけておきたい。
如果能考取（财务）日本时尚教育振兴协会主办的制图技术鉴定考试，会对就业非常有利。考试资格不限年龄、性别、学历。可以完成大学、短大、专科学校服饰专业的课程，或是在设有图形设计课程的专科学校毕业，装我专业的知识。
|
|