| 萧夕雨 |
2010-11-25 15:01 |
北岛康介（北島康介）（中日对照）
[attachment=90447]
北島 康介（きたじま こうすけ、1982年9月22日 - ）は、日本の男子競泳の選手。アテネオ
リンピック並びに北京オリンピック100m平泳ぎ、200m平泳ぎの金メダリスト。
北岛康介（日文：きたじま こうすけ、1982年9月22日 - ）是日本男子游泳比赛选手。雅典
奥运会和北京奥运会100m蛙泳，200m蛙泳金牌夺主。
東京スイミングセンター（東京SC）、日本コカ·コーラ所属。身長178cm、体重73kg。血液
型B型。
所属东京游泳中心（东京SC）、日本可口可乐。身高178cm、体重73kg。血型B型。
[attachment=90448]
略歴
简历
東京都荒川区出身で、実家は西日暮里にある精肉店「肉のきたじま」（株式会社北島商店）
を経営。文京区の区立千駄木小学校、文林中学校、本郷高校卒業。中学2年生の時に、東京
SCのコーチ、平井伯昌に才能を見出される。その後日本体育大学体育学部体育学科に進学し
、大学4年時に、日本学生選手権大会（インカレ）で100·200m平泳ぎで2冠学生新記録で優
勝。大学対抗400mメドレーリレーでも活躍し、5人抜きで日体大を準優勝に導いた。日体大
大学院に進んだが、選手活動に専念するため2006年に中退した。
出生于东京都荒川区，老家在西日暮里经营精肉店“肉之北岛”（株式会社北岛商店）。文京
区区立千駄木小学、文林中学、本乡高中毕业。中学2年级的时候被东京SC教练平井伯昌发现
其才能。之后进入日本体育大学体育学部体育学科，大学4年级的时候，在日本学生选手选拔
赛100m·200m蛙泳中创下了新的学生记录获得2项冠军。在大学对抗400m接力上大显身手，连
超5人获得日本体育大学获得亚军。考入日本体大研究生院，但是为专心参加选手活动于2006
年中途退学。
2005年度から日本オリンピック委員会が始めた選手強化キャンペーンのシンボルアスリート
制度を用いず、2005年4月から日本コカ·コーラと所属契約を結ぶことになり、スイミング
キャップやレーシングゴーグル、水着にCoca-Colaのロゴを入れて大会に出場する。クロー
ルも速く、個人メドレーで日本で3本の指に入るレベルにある。
2005年度（北岛）没有采纳日本奥委会开展的选手强化运动之模范运动员制度，2005年4月和
日本可口可乐签署合同，佩戴Coca-Cola商标的泳帽、防水眼镜和泳衣参加比赛。自由泳也很
快，个人混合泳也打到了日本前3的水平。
主な戦績
主要战绩
[attachment=90450]
2000年
日本選手権100メートル平泳ぎで当時の第一人者である林享を日本記録で破り優勝。シドニ
ー五輪で同競技決勝に進出し、4位入賞。
在日本选手赛100m蛙泳中打破了当时的第一人林享创造的日本记录获得了冠军。在悉尼奥运会
上进入了决赛，荣获第四名。
2001年
日本選手権 男子50、100、200メートル平泳ぎ全てに優勝。
7月16日第9回世界水泳福岡大会 26日の男子200メートル平泳ぎ2分11秒21で銅メダル。
日本选手赛中 包揽了男子50、100、200m蛙泳冠军。
7月16日 第9届世界游泳福冈大赛 在26日的男子200m蛙泳中以2分11秒21的成绩获得铜牌。
2002年
日本選手権 昨年に続き男子50、100、200メートル平泳ぎ全てに優勝。
8月24日第9回パンパシフィック水泳選手権 25日の男子100メートル平泳ぎ1分00秒36で優勝
。
9月29日釜山アジア大会 10月2日の男子200メートル平泳ぎ2分09秒97で世界記録（当時）を
更新し、優勝。同大会MVPとなる。
日本选手赛 继01年荣获男子50、100、200m蛙泳冠军。
8月24日第9届泛太平洋游泳锦标赛 25日男子100m蛙泳中以1分00秒36的成绩获胜。
9月29日釜山亚运会 10月2日男子200m蛙泳 以2分09秒97的成绩更新了世界纪录（当时），获
得冠军。成为本次大会的MVP。
2003年
日本選手権 3年連続で男子50、100、200メートル平泳ぎ全てに優勝。
7月13日第10回世界水泳バルセロナ大会 21日の男子100メートル平泳ぎ59秒78で世界記録（
当時）を更新し、金メダル。続く25日の男子200メートル平泳ぎ2分09秒42で世界記録（当時
）を更新し、金メダル。27日の男子4×100mメドレーリレーで日本記録（当時）を更新し、
銅メダル。
日本选手赛 连续三年包揽男子50、100、200m蛙泳冠军。
7月13日巴塞罗那第10届世界游泳锦标赛 21日男子100m蛙泳中以59秒78的成绩刷新了当时的世
界纪录，取得了金牌。在27日的男子4×100m接力赛中刷新了日本记录（当时），获得了铜牌。
[attachment=90449]
2004年
日本選手権 4年連続で男子50、100、200メートル平泳ぎ全てに優勝（史上最高記録）。
日本选手赛 连续4年获得男子50、100、200m蛙泳金牌（史上最高记录）。
8月15日 アテネオリンピック男子100メートル平泳ぎ1分00秒08で金メダル。インタビューで
「チョー気持ちいい（超気持ちいい）、鳥肌ものです」とコメント。ちなみにこの「チョー
気持ちいい（超気持ちいい）」は、この年の新語·流行語大賞の年間大賞にも選ばれ、2010
年に集計された「印象に残っている流行語」で第3位に選ばれている。同日、100メートル背
泳ぎ金メダルのアーロン·ピアソル（アメリカ）が「北島はスタート時に禁止されているド
ルフィンキックを行った」と抗議したが、大きな問題にはならなかった。
8月15日 雅典奥运会男子100m蛙泳中以1分00秒08荣获金牌。采访中他表示“感觉超爽，浑身
起鸡皮疙瘩”。顺那边提一下，“感觉超爽”一语被选入了当年的新语·流行语大赛，在2010
年总计的“令人印象深刻的流行语”中排第3名。同日，100m仰泳金牌夺主阿隆·佩尔索尔（
美国）抗议“北岛在开始的时候使用了被禁止使用的海豚式打腿”，但是没有引起大的问题。
8月18日 同大会男子200メートル平泳ぎ2分09秒44でオリンピック記録（当時）を更新し、二
冠を達成（2位以下を1秒以上突き放す）。
8月18日 在本次比赛200m蛙泳中以2分09秒44的成绩刷新了奥运会纪录（当时），获得了二连
冠（超过第二名1秒以上）。
ピアソルやアメリカ記者団がおこなった「北島泳法違反」の発言は、北島に対する心理的揺
さぶりとみる者も居たが、その後違反ぎりぎりの泳法をとる選手の有利を防ぐために2006年
シーズンからスタートとターン直後に限りドルフィンキックを1回打つ事を認めるルール改
正への流れとなった。
佩尔索尔以及美国记者团提出的“北岛的游泳方式违规”发言，当然也有试图让北岛心里动摇
的人，但是为有效防止那些采用疑似违规游泳方式的选手，2006年开始将规则修订为允许入水
与调头后进行1次海豚式打腿。
8月21日 同大会男子4×100メートルメドレーリレーで銅メダル。
8月21日 本次比赛4×100m接力赛中获得铜牌。
2005年
4月21日JAPAN SWIM 2005（世界水泳モントリオール大会選考会兼ねる） 男子200メートル平
泳ぎ決勝レースに出場も3位に甘んじこの競技の自力での世界選手権出場を逃す。続く23日
の男子50メートル平泳ぎは28秒03秒で本大会5連覇目（史上最高記録）を達成。続く24日の
男子100メートル平泳ぎ1分00秒89で本大会6連覇目を達成。
4月21日JAPAN SWIM 2005（兼蒙特利尔世界游泳锦标赛选拔赛）男子200m蛙泳决赛上甘愿位列
第3个出场，错过了自身实力的世界选手赛。23日的男子50m蛙泳中以28秒03的成绩达成本赛事
5连胜（史上最高纪录）。24日的男子100m蛙泳以1分00秒89成为本次大赛六连胜。
7月17日世界水泳モントリオール大会 25日の男子100メートル平泳ぎ59秒53で銀メダル。続
く27日の男子50メートル平泳ぎ27秒78で日本記録（当時）を更新し銅メダル。最終日31日の
男子4×100メートルメドレーリレーは平泳ぎを59秒19で泳ぎ銅メダル。
7月17日世界游泳锦标赛 25日的男子100m蛙泳中以59秒53获银牌。27日男子50m蛙泳27秒78 刷
新日本记录（当时），获铜牌。最后一天31日男子4×100m接力赛蛙泳59秒19获得铜牌。
2006年
4月20日JAPAN SWIM 2006 男子200メートル平泳ぎで2年連続の敗戦。続く22日の50メートル
平泳ぎでも敗れる。続く23日の100メートル平泳ぎ1分00秒71で優勝し、辛うじてパンパシフ
ィック水泳選手権の代表権を手に入れる。
4月20日JAPAN SWIM 2006 男子200m蛙泳连续两年败北。22日的50m蛙泳也遭惨败。23日的100m
蛙泳以1分00秒71获胜，勉强取得泛太平洋游泳冠军赛的参赛资格。
12月1日ドーハアジア大会 3日の男子50メートル平泳ぎ28秒38で準優勝。男子100メートル平
泳ぎ1分01秒13で優勝。男子200メートル平泳ぎ2分12秒05で優勝。
12月1日多哈亚运会 以28秒38获得第3日的男子50m蛙泳亚军。男子100m蛙泳以1分00秒71获胜
。男子200m蛙泳以2分12秒05获胜。
2007年
3月17日第11回世界水泳メルボルン大会 26日の男子100メートル平泳ぎ59秒96で銀メダル。
続く30日の男子200メートル平泳ぎ2分09秒80で金メダル。最終日4月1日の男子4×100mメド
レーリレーで銀メダル。
3月17日第11届世界游泳锦标赛 26日的男子100m蛙泳以59秒96摘银。30ride男子200m蛙泳以2
分09秒80夺金。最后一天4月1日男子4×100m接力获得银牌。
2008年
6月8日ジャパンオープン 男子200メートル平泳ぎで、SPEEDO社のレーザー·レーサーを着用
して挑み、5年ぶりとなる2分07秒51の世界記録（0秒99更新、当時）を樹立。
6月8日日本公开赛 男子200m蛙泳，身着SPEEDO生产的“LZR RACER”泳衣，时隔五年创造了2
分07秒51的世界纪录（提高了0秒99，当时）。
2010年
4月13日 2年振りの参加となり、復帰戦となったJAPAN SWIM 2010の初日、男子50メートル平
泳ぎ27秒30の日本記録で予選1位通過、決勝は2位。続く15日の男子200メートル平泳ぎは4位
。最終日18日の最終種目となった男子100メートル平泳ぎは2位。
4月13日 时隔2年再次参加复归战APAN SWIM 2010，第一天以27秒30的日本记录预选第1名通过
男子50m蛙泳预选赛。决赛第二。15日的男子200m蛙泳第4名。最后一天18日的最终项目男子
100m蛙泳第2名。 |
|