| 萧夕雨 |
2010-11-24 14:21 |
初霜（中日对照）
[attachment=90437]
初霜（はつしも）とは、その年の秋から冬にかけて最初に降りる霜、またはその霜が降
りた日のこと。1971～2000年の平均では、旭川では10月7日前後、東京は12月14日前後
、大阪は11月30日、福岡は12月8日頃。しかし、都市化によるヒートアイランド現象と
地球温暖化の影響で近年は遅くなる傾向にある。1994年 - 1995年冬の東京の初霜は2月
11日と、異常な遅さだった。
所谓初霜就是从当年秋天到冬天第一次降的霜，或是指降霜的那一天。1971~2000年平均
一下，旭川是10月7日左右，东京市12月14日左右，大阪是11月30日左右，福冈是12月8日
左右。但是由于都市化城市热岛现象好地球温暖化影响，近年来由推迟倾向。1994年-
1995年冬，东京初霜是2月11日，异常晚。
[attachment=90438] |
|