| 萧夕雨 |
2010-11-10 16:28 |
天蝎座（さそり座）（中日对照）
[attachment=90302]
さそり座（蠍座、Scorpius, Scorpio）は黄道十二星座のひとつ。南半球、天の川沿いにあ
る大きくて有名な星座である。トレミーの48星座の1つ。α星はアンタレス（ギリシア語）
、赤星（あかほし、和名）、火、大火（以上中国語）と呼ばれ、太陽以外で有名な恒星の一
つである。夏の大三角と共に夏の星座として親しまれ、日本では南の空に確認することがで
きる。
天蝎座（Scorpius, Scorpio）是黄道12星座之一。是位于南半球天河沿岸大且有名的星座。
托勒密48星座之一。α星被称为Antares（希腊语）、赤星（日文名）、火、大火（汉语），
是除太阳外有名的恒星之一。和夏之大三角一起作为夏季的星座被人们喜爱，能够在日本南方
的天空中看到。
[attachment=90303]
特徴
特征
天の川に大きなS字型で横たわっており、特徴的な形をしている。
呈大S型横跨天河，展示出特殊的形状。
また、さそり座には明るい星が多くあり、視等級<3.00の星の数は12にも上り、88星座の中
で最も多い。アンタレス以外では、サソリの毒針を意味するλ星のシャウラ、尻尾を構成す
るθ星のサルガス、頭部に位置するδ星のジュバなどが明るい星として知られる。
天蝎座有很多明亮的星星，视等级<3.00的星星有12个，是88星座中最多的。Antares之外还有
意味着蝎子毒针的λ星Shaula、构成尾巴的θ星Sargas、位于头部的δ星Dschubba等作为明亮
的星星被人所认知。
またさそり座は天の川上にあるため、多くの星団を含む。散開星団のM6（the Butterfly
Cluster）、およびM7（the Ptolemy Cluster）のような多くの天体がある。このほか、球状
星団のM4およびM80、惑星が1つ発見されている天体のOGLE-2005-BLG-390Lもある。
因为天蝎座位于天河上，所以有很多星团。有许多像疏散星团M6（the Butterfly Cluster）
、M7（the Ptolemy Cluster）这样的天体。此外还有球状星团M4、M80，行星被发现的天体
OGLE-2005-BLG-390L。
神話
神话
このほかに次のような神話がある。アポロンの息子パエトンが天をかける太陽の馬車を強引
に運転したときに、このさそり座に刺されそうになり、一瞬ひるんだ。そのとたん、馬たち
が制御不能になり、天と地を焼きつくしそうになったので雷神ゼウスが馬車に雷を落とし、
落ちた先がエリダヌス川（エリダヌス座）であった。
有如下神话：阿波罗的儿子巴野顿在驾驶着太阳马车的时候被这只蝎子刺到了，一瞬间天黑了
。正在这时马儿不停控制了，眼看天和地都要烧毁了，雷神宙斯用雷击中了马车，马车坠落的
地方就是波江河（波江座）。
中国人は青龍にたとえた。この想像上の生物は、強力だが慈悲深く、天に現れることによっ
て春を予告する。星との対応はさそり座のサソリと同じであり、頭部に房宿、心臓部に心宿
、尾部に尾宿の3星宿を置いた。
中国人比喻成青龙。这个想象中的生物力气大但是慈悲为怀，出现在天际就是预告春天的来临
。和星星对应的天蝎座的天蝎一样，头部有房宿，心脏部分有心宿、尾部有尾宿。 |
|