| 萧夕雨 |
2010-11-04 10:39 |
天秤座（てんびん座）（中日对照）
[attachment=90263]
てんびん座（天秤座、Libra）は黄道十二星座のひとつ。トレミーの48星座のうちの1つ。略符
Lib、属格 Librae。
天秤座（Libra）是黄道十二星座之一。托勒密48星座之一。略符Lib、属格 Librae。
てんびん座はあまり目立たない星座である。西はおとめ座と、東はさそり座と接する。明るい
星は特にない。一番明るい星は、ズベン·エス·カマリである。
天秤座是一个不太显眼的星座。西边是处女座，东边是天蝎座。没有特别明亮的星星。最明亮的
星星是α、β、γ。
主な恒星
主要的恒星
[attachment=90262]
てんびん座で明るい星々は長方形を形作る。
天秤座最明亮的星星形成了一个长方形。
ズベン·エル·ゲヌビ（Zubenelgenubi、てんびん座アルファ星（α Librae）） -「南の爪」
、この星は光学二重星で、空気が澄んでいれば肉眼で見わけられる。
氐宿一（Zubenelgenubi，天秤座α Lib星 ）——“南爪”，这颗星星是光学双星，如果天空澄
清能够用肉眼看得到。
ズベン·エス·カマリ（Zubeneschamali、てんびん座ベータ星（β Librae）） -「北の爪」
。実際は青白色だが、緑色に輝いて見える星として一般に知られている。
氐宿四（Zubeneschamali、天秤座β Librae星）——“北爪”。实际上是苍白色，但是一般被
认为看起来成绿色。
ズベン·エル·ハクラビ（Zubenelakrab、てんびん座ガンマ星（γ Librae）） -「さそり座
の爪」
氐宿三（Zubenelakrab，天秤座γ Librae星）——“天蝎座的爪子”
てんびん座シグマ星（σ Librae、ブラキウム（Brachium）） - Lb型の脈動変光星（但し変光
範囲が非常に小さいので眼視観測では変光はわからない）。
天秤座σ Librae星——LB型脉动变光星（但是变光范围很小，用眼观察不到变光）。
α,β Libraeはてんびん棒の部分で、γとσはてんびんの皿にあたる。
α,β Librae是天秤棒的一部分，γとσ是天秤的秤盘。
[attachment=90261]
神話
神话
ギリシア神話では、正義と天文の女神アストライアーの所有物で、正義を計る天秤だとされる
。かつては秋分点がこの星座にあったので、時を計る天秤だったという説もある。なお隣の星
座であるおとめ座はアストライアーをかたどったものとする説がある。
在希腊神话中，它是正义和天文女神阿斯朵利亚的宝物，计量正义的天枰。曾因为秋分点位于这
个星座，所以也有说是测时的天秤。也有说相邻的处女座就是模仿阿斯朵利亚而成的。
元々はさそり座のはさみの部分であったとも考えられている。後に星座として独立した。このため、黄道十二星座の中では最も新しいものと考えられている。
原本被认为是天蝎座的螯足部分。后来作为星座独立了。因此它被认为是黄道十二星座中最新的星座。 |
|