| 萧夕雨 |
2010-11-03 09:50 |
文化节（文化の日）（中日对照）
[attachment=90251]
文化の日（ぶんかのひ）は、日本の国民の祝日の一つで、日付は11月3日である。国民の祝日
に関する法律（以下「祝日法」）では「自由と平和を愛し、文化をすすめる」ことを趣旨とし
ている。
文化节是日本国民节日之一，日期是11月3日。有关国民节日的法律以“爱自由，爱和平，推进
文化”为宗旨。
1946年に日本国憲法が公布された日であり、日本国憲法が平和と文化を重視しているというこ
とで、1948年公布·施行の祝日法で「文化の日」に定められた。日本国憲法は半年後の1947年
5月3日（憲法記念日）に施行された。
1946年日本国宪法颁布的节日，日本国宪法重视和平和文化，在1948年颁布、实施的节日法中定
其为“文化日”。日本国宪法在半年后的1947年5月3日（宪法纪念日）实施。
この日皇居では文化勲章の授与式が行われる。また、この日を中心に、文化庁主催による芸術
祭が開催される。
这一天在皇宫中会举行文化勋章授予仪式。另外以这一天为主，会召开由文化厅主办的艺术节。
また、この日は晴天になる確率が高く、「晴れの特異日」として有名である。
另外，这一天晴天的几率很高，所以作为“晴天特别日”很有名。
[attachment=90252]
制定から現在までの文化の日
制定至今的文化节
·日曜日：1957年、1963年、1968年、1974年、1985年、1991年、1996年、2002年、2013年
·月曜日：1952年、1958年、1969年、1975年、1980年、1986年、1997年、2003年、2008年、
2014年
·火曜日：1953年、1959年、1964年、1970年、1981年、1987年、1992年、1998年、2009年、
2015年
·水曜日：1948年、1954年、1965年、1971年、1976年、1982年、1993年、1999年、2004年、
2010年
·木曜日：1949年、1955年、1960年、1966年、1977年、1983年、1988年、1994年、2005年、
2011年
·金曜日：1950年、1961年、1967年、1972年、1978年、1989年、1995年、2000年、2006年
·土曜日：1951年、1956年、1962年、1973年、1979年、1984年、1990年、2001年、2007年、
2012年
·星期日：1957年、1963年、1968年、1974年、1985年、1991年、1996年、2002年、2013年
·星期一：1952年、1958年、1969年、1975年、1980年、1986年、1997年、2003年、2008年、
2014年
·星期二：1953年、1959年、1964年、1970年、1981年、1987年、1992年、1998年、2009年、
2015年
·星期三：1948年、1954年、1965年、1971年、1976年、1982年、1993年、1999年、2004年、
2010年
·星期四：1949年、1955年、1960年、1966年、1977年、1983年、1988年、1994年、2005年、
2011年
·星期五：1950年、1961年、1967年、1972年、1978年、1989年、1995年、2000年、2006年
·星期六：1951年、1956年、1962年、1973年、1979年、1984年、1990年、2001年、2007年、
2012年 |
|