| 無幻 |
2010-10-07 14:33 |
时间概念语法的区分总结
时间概念语法的区分总结
～とき
（通常表示的是持续性、经常性或习惯性的动作或行为的时间设定。与它相关的是一个时间段，而不能是一个时间点。后面动词为持续性或状态性的动词。）
父は新聞を読むとき、めがねをかけます。
東京へ行くとき、夜行バスを使っていた。
子供のとき、私はよく熱を出した。
北京へ行ったとき、この本を李先生の所へ持っていてください。
夕食を取っているとき、電話がかかってきた。
～ときに
（通常表示针对一次性动作或行为的时间设定。后面动词为瞬时性的行为。）
子供の時に、私はアメリカに移住した。
ニューヨークで働いたときに、彼女と知り合った。
家を出たときに、忘れ物に気が付いた。
暇な時にまたいらっしゃい！
～とき（に）は
（通常表示一件事情成立时的时间设定，可以理解为条件设定，有时也可以表示对比。后面动词既可以为瞬时性动词，亦可为持续性、状态性的动词）
火事や地震がおこったときには、エレベーターを使用しないでください。
暇のあるときには、たいていお金がない。
先代が社長だったときは、この会社の経営もうまく行っていたが、息子の代になってから、急に傾き始めた。
御用のときは、このベルを押してください。
暑いときは、体が疲れやすい。
～間（は?が）
（表示动作、状态持续的时间范围，接续状态动词「ある?いる?できる?わかる?要る」或动词的「ている?ない」形）
私は夏休みの間、都会の喧噪を離れ、ずっとふるさとの実家で過ごした。
「若い間の苦労は買ってでもせよ」とよく言われる。
彼は会議の間ずっと居眠りをしていた。
私たちがお茶の用意をする間、彼らは緊張して一言もしゃべらずに座っていた。
～間に
（强调时间段内的某一点完成的动作。另外「～間に～する」还隐含“利用…….时间做……….”的意思）
夏休みの間に、この原稿を書き上げたいと思っている。
李さんが日本にいる間に一緒に旅行したかったのだが、残念ながらできなかった。
あそこも日本人旅行者が少ない間に行っておかないと、きっとすぐに開発されて日本人だらけになるだろう。
家族がみんな寝ている間に家を出ることにした。
4時から5時までの間に一度電話をください。
备注：偶发时间的情况下用「時」
私が公園を散歩している時に（不可以使用「間に））先生にあった。 |
|