| 萧夕雨 |
2010-09-29 12:37 |
魔王（中日对照）
[attachment=90035]
『金曜ドラマ·魔王』（きんようドラマ·まおう）は、TBS系列で2008年7月4日
から同年9月12日まで毎週金曜日の22:00-22:54（JST）に放送されていた大野智
、生田斗真主演の連続テレビドラマ。全11話。
《周五剧场·魔王》（日文：きんようドラマ·まおう）是TBS于208年7月4日到9
月12日每周周五22:00-22:54播放的电视连续剧，由大野智和生田斗真主演。共11
集。
概要
概要
2007年に韓国で放送されたドラマ『魔王』を連続ドラマとしてリメイクした作品
。大野智の連続ドラマ初レギュラー出演作及び初主演作。
由2007年韩国播放的电视剧《魔王》改编的连续剧。这是大野智第一部连续剧作品
，也是第一部主演作品。
ドラマのキャッチコピーは「差出人不明のタロットカードが届く時 連続殺人の
幕がひらく」。
连续剧的标语是“收到寄件人不明的塔罗牌之时，即是连续杀人案开幕的时候”。
ストーリー
故事
成瀬弁護士事務所所長で、弁護士である成瀬領（大野智）は、11年前に、弟·英
雄を殺害され、加害者の少年は正当防衛による無罪となったという過去を持ち、
犯人に対して深い憎悪を抱いていた。一方、警視庁渋谷東署の刑事課強行犯係刑
事で検挙率ナンバー1である芹沢直人（生田斗真）は、世の中の悪を憎む、正義
感の強い青年。実は彼こそが、11年前、領の弟である英雄を刺殺した張本人であ
った。
成濑律师事务所所长兼律师的成濑领（大野智）的弟弟英雄在11年前遇害，凶手因
正当防卫被判无罪，成濑领对凶手抱有很深的怨恨。而警视厅涉谷东署刑事科刑警
、捕获率第一的芹泽直人（生田斗真），是一个嫉恶如仇，正义感泛滥的青年。实
际上他就是11年前杀害领弟弟英雄的人。
そんな直人のもとに、“雨野真実（アマノマコト）”と名乗る謎の差出人から、
一枚のタロットカードが赤い封筒とともに送られてくる。
直人收到了由“雨野真实”寄来的一张红色信封装着的塔罗牌。
“魔王”成瀬領による緻密に計算された復讐劇が、幕を開ける。
展开了一部由“魔王”成濑领缜密计算的复仇剧。
主題歌
嵐 「truth」
主题曲
岚 《truth》
スタッフ
脚本：前川洋一、西田征史
音楽：澤野弘之
プロデューサー：高橋正尚
工作人员
编剧：前川洋一、西田征史
音乐：泽野弘之
制片人：高桥正尚
主要人物
[attachment=90036]
成瀬領／真中友雄（28） - 大野智（嵐）（11年前：河野弘樹）
成濑领/真中友雄（28）——大野智（岚）（11年前：河野弘树）
主人公。弁護士·成瀬弁護士事務所所長。本名は真中友雄であり、真中友雄とし
ては昭和55年7月1日生。母子家庭に育ち、中卒から、大検を経て司法試験に合格
したという異例の経歴の持ち主。プライベートが一切不明で謎に包まれている。
主人公。律师成濑律师事务所所长。本名为真中友雄，出生于昭和55年7月1日。在
母子家庭中成长，中学辍学，通过司法考试，有着特殊经历。私人情况一切不明，
成了一团谜。
[attachment=90037]
芹沢直人（26） - 生田斗真（ジャニーズJr.） （11年前：木村遼希）
芹泽直人（26）——生田斗真（杰尼斯Jr.）（11年前：木村辽希）
もう一人の主人公。警視庁渋谷東署の刑事課強行犯係刑事で、検挙率ナンバー1
。金と権力のことしか頭にない父親に反発し、リゾート会社の跡取りとしての道
を捨て、高校卒業後に過去の行為を清算するつもりで警察官となる。そのせいで
父親とは険悪な仲だが、兄·典良とは仲が良い。
主人公。警视厅涉谷东署刑事科刑警，逮捕率第一。讨厌只认金钱和权力的父亲，
放弃继承Resort公司，高中毕业后为了了解以前的行为，成了一名警察官。因此和
父亲关系恶劣，但是和兄弟典良关系很好。
咲田しおり（22） - 小林涼子（11年前：増山加弥乃）
咲田诗织（22）——小林凉子（11年前：增山加弥乃）
この物語のキーパーソン。図書館司書、カフェ「ガランサス」でアルバイトをし
ている。素手で触れた物体から過去の残像を見ることができる、サイコメトラー
としての能力を持っている。幼くして両親を亡くしたことから、少女時代を児童
養護施設で過ごしていた。優しく明るい性格で人懐っこい。
本故事的关键人物。图书馆管理员，在咖啡店“塔罗”打工。素手接触物体就能够
看到过去的残留影像，拥有超能力。年幼时期父母双亡，少年时代是在儿童养护机
构渡过的。善良开朗。 |
|