| 萧夕雨 |
2010-09-16 11:10 |
玄宫园（玄宮園）（中日对照）
[attachment=89924]
玄宮園（げんきゅうえん）は滋賀県彦根市にある旧大名庭園。国の特別史跡「彦
根城跡」の区域、および隣接する楽々園とともに「玄宮楽々園」として国の名勝
に指定されている。
玄宫园位于滋贺县彦根市，原大名庭院。与国家特别史迹“彦根城迹”区域及邻接
的乐乐园一起作为“玄宫乐乐园”被指定为国家名胜。
概要
概要
玄宮園の原形となる庭園が造営された時期や規模は明確ではないが、江戸時代初
期の延宝6年（1678年）に彦根藩4代藩主井伊直興が整備したといわれる。江戸時
代後期の文化10年（1813年）には第11代藩主井伊直中の隠居屋敷として再整備さ
れ、今日に近い形に整えられたといわれる。玄宮園は御殿部分の「楽々園」に対
して名付けられたものであるが、この呼称がいつ頃から用いられるようになった
かははっきりしない。
玄宫园早期庭园建筑的时期和规模不明确，但是据说江户时代初期延宝6年（1678年
）彦根藩第4代藩主井伊直兴进行了修整。江户时代后期文化10年（1813年）作为第
11代藩主井伊直中的退居宅邸再次整修，形成近似今日的形态。玄宫园的名字是于
与府邸部分的“乐乐园”相对的，但是这个名字从什么时候开始使用的不明确。
玄宮園データ
玄宫园数据
名勝指定 - 1951年（昭和26年）6月9日
所在地 - 滋賀県彦根市金亀町3
開園時間 - 8:30-17:00（11月には夜間ライトアップ、無休）
入園料 - 彦根城と共通、大人600円 小人200円
指定为名胜古迹-1951年（昭和26年）6月9日
所在地-滋贺县彦根市金龟町3
开园时间-8:30-17:00（11月晚上有灯火，无休）
入园费-与彦根城相通，成人600日元，儿童200日元 |
|