| kanone |
2010-09-09 21:18 |
“Around30*”幸田来未 “想尽快组建幸福的家庭”（中日对照）
[attachment=89873]
“アラサー”倖田來未「早く幸せな家庭を築けたら…」
“Around30*”幸田来未 “想尽快组建幸福的家庭”
今年デビュー10周年を迎える歌手の倖田來未（27）が9日、都内で行われたヘアケアブランド『いち髪』の新CM発表会に出席。艶やかな雰囲気をかもし出す新CMに出演中の倖田は「この機に新しい自分を引き出せたらいいなと思った」といい、10年間を振り返って「デビューが18歳だったので、今年で28歳になるということもあって大人っぽくなったなってCMに出て教わった感じ」としみじみ。今後の10年に向けて「もうアラサーなんで、早く幸せな家庭を築けたらいいな」と意気込んだ。
今年即将迎来出道10周年的歌手幸田来未（27岁），9日出席了在都内举办的护发品牌“ICHIKAMI”的新广告发表会。新广告中展现了头顺的秀发，在艳丽的氛围中进行，出演新广告的幸田来未表示：“通过这次机会，挖掘了全新的自己，真是太好了。”出道10年的幸田，在回顾自己的过去时说：“18岁出道，今年28岁，在广告中能展现成熟大人的一面。”在今后的10年中，她表示：“我已经在30岁左右了，希望能尽快组建幸福的家庭。”
倖田はデビューから現在を振り返り、「デビューしてすぐ飛躍したタイプではないので、なかなか立ち上がっても前に進めなかったときにファンやスタッフ、家族に支えられた。山あり谷ありがすごかったけど、辛い時期があったからこそ乗り越えられたと思う」と改めて集まったファンらに感謝。
幸田来未在回顾从出道至今的活动时，说：“我并不是一出道都大获成功，在到达瓶颈时无法前进时，歌迷和工作人员还有家人给了我很大的支持。一路上有顶端也有低潮，但是最终都战胜了这些困苦。”她再次向聚集的歌迷们表示感谢。
*Around30：25岁至34岁之间的女性。
[attachment=]http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20100909/79881_201009090219541001284015417c.jpg[/img]
出处http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/79881/full/?id=TOP1 |
|