| 萧夕雨 |
2010-09-08 11:24 |
白露（中日对照）
[attachment=89863]
白露（はくろ）は、二十四節気の1つ。または、この日から秋分までの期間。
白露是二十四节气之一。是指从这一天起到秋分这段期间。
一般的な定気法では、太陽黄経が165度のときで9月8日ごろ。恒気法では、冬至から
258日目で9月6日ごろ。
在一般的定气法中是指太阳黄经165度的时候，9月8日左右。在恒气法中是指从冬至起第
258天，9月6日左右。
大気が冷えてきて、露ができ始めるころ。八月節。
空气变冷，开始凝露。八月的节日。
七十二候
七十二候
白露の期間の七十二候は以下のとおり。
白露期间的七十二候如下
初候
草露白（そうろ しろし） : 草に降りた露が白く光る（日本）
鴻雁来（こうがん きたる） : 雁が飛来し始める（中国）
初侯
草露白：降到草上的露珠闪着白光（日本）
鸿雁来：大雁开始飞来（中国）
次候
鶺鴒鳴（せきれい なく） : 鶺鴒が鳴き始める（日本）
玄鳥帰（げんちょう かえる） : 燕が南へ帰って行く（中国）
次侯
鹡鸰鸣：鹡鸰开始鸣叫（日本）
玄鸟归：燕子南飞（中国）
末候
玄鳥去（げんちょう さる） : 燕が南へ帰って行く（日本）
羣鳥養羞（ぐんちょう しゅうを やしなう） : 多くの鳥が食べ物を蓄える（中国）
末侯
玄鸟去：燕子南飞（日本）
群鸟养羞：很多鸟开始储蓄食物。 |
|