| zhengzheng315 |
2010-08-14 15:22 |
帮忙翻译一下吧~能翻译点是点，谢谢
[img]上海。平凡生活中的中国烙印
[img]沪菜——舌尖上的中国味道
[img]
[img]来到了上海，一定要尝尝独特的上海味道。地道的上海菜，被称为上海本帮菜，起源于上海的乡土菜肴，特色是酱油和冰糖放的多，滋味浓郁鲜美，以真材实料和慢火细工取胜。而现在的上海本帮菜，经过改良也不乏清淡爽口，鲜嫩美观，别具江南风味。本帮菜的代表作有虾子大乌参，红烧秃肺，油爆大虾等。而要品尝到这些地道的上海本帮菜，最好的去处莫过于德兴馆，老正兴菜馆，上海老饭店等有几十年甚至上百年历史的老店，在这些上海百年饮食文化的缩影里尝尝正宗的老上海味道。
[img]旗袍——摇曳的东方风情
[img]
[img]作为中国优秀传统服装代表的旗袍，是于二十世纪二十年代自上海改良并因此风靡全国的。改良后的海派旗袍，一款款，摇曳于十里洋场，体现了中国女性典雅，温柔，清丽的性格和气质。而现在的旗袍又频频出现在国内外的时装舞台，晚会典礼，既传达了婉约古典的东方美，又演绎了东方和西方，传统和现代的碰撞。传统的海派旗袍制作做法是纯手工制作，工艺繁多，技术复杂，盘扣，滚边，都体现中国传统文化的特色。上海的龙凤旗袍正将旗袍的制作工艺申请全国非物质文化遗产，以传承这种民族特色工艺。上海旗袍，承载着历史的沧桑，而今已是一种都市时尚文化的象征。
[img]沪剧——唱腔中的上海故事
[img]
[img]在上海土生土长的沪剧曲调优美，婉转动听，富有江南乡土气息，而又在上海都市化进程中不断创新，成为最擅长表现现代生活的戏剧形式。而且沪剧唱词中集中了许多老派上海话生活用语和民间俗言俚语，已被列为全国非物质文化遗产。如果您逛累了，如果您想了解上海的旧民俗和社会生活风貌，那不妨到上海沪剧院听一曲沪剧，从唱腔中了解一个个上海故事。
|
|