| 萧夕雨 |
2010-08-02 15:34 |
九十九岛（九十九島）（中日对照）
[attachment=89493]
九十九島（くじゅうくしま）は、長崎県の佐世保市、平戸市にかけての北松浦半島西岸に
連なるリアス式海岸の群島である。島の総数は現在公式には208とされている。これは佐世
保市等による「九十九島の数調査研究会」の調査によるものであるが、島の定義等により
異説もある。
九十九岛是与长崎县佐世保市、平户市的北松浦半岛西岸相连的利亚斯式海岸群岛。岛屿总
数208座。这是由佐世保市等进行“九十九岛数字调查研究会”调查的，但是岛的定义众说纷
纭。
途中の佐々川河口を境として北側を「北九十九島」、南側を「南九十九島」と呼ぶことが
ある。
以中途的佐佐川河口为境，北侧称之为“北九十九岛”、南侧称之为“南九十九岛”。
全域が西海国立公園に指定されており、南九十九島は遊覧船「パールクィーン」が佐世保
市鹿子前（かしまえ）の西海パールシーリゾートから出航している他、シーカヤックやヨ
ット等のマリンスポーツも盛んである。日本百景に選定されている。
全域被指定为西海国立公园，南九十九岛除了有“珍珠王后”游览船从佐世保市鹿子前西海
真珠湾度假村出航之外，海上独木舟、游艇等也很盛行。被选入日本百景之中。
また、カキの生産地（天然·養殖とも）でもあり、冬場には地元漁協によるイベントも行
われる。
此外，这里也是牡蛎的产地（天然、养殖均有），冬天还有当地渔民举办的集会。
佐世保市は1999年より9月19日を「九十九島の日」としており、この日前後に西海パールシ
ーリゾートで「九十九島の祭典」を開催している。
佐世保市从1999年起将9月19日作为“九十九岛日”，这日前后，会在西海珍珠湾度假村召开
“九十九岛祭典”。
[attachment=89494]
主な島
黒島
高島
前島
鼕泊（とうどまり）島
赤島
松浦島
主要岛屿
黑岛
高岛
前岛
冬泊岛
赤岛
松浦岛
九十九島八景
九十九岛八景
2008年9月19日に佐世保市により認定された九十九島の景観を鑑賞できる主なビュースポッ
トである。
2008年9月19日，九十九岛景观鉴赏主要场所由佐世保市认可。
弓張岳展望台（佐世保市）
展海峰（佐世保市）
鵜渡越展望台（佐世保市）
石岳展望台（佐世保市）
船越展望所（佐世保市）
高島番岳（佐世保市）
冷水岳公園（佐世保市小佐々町）
長串山公園（佐世保市鹿町町） ツツジの名所。
弓张岳展望台（佐世保市）
展海峰（佐世保市）
鹈渡越展望台（佐世保市）
石岳展望台（佐世保市）
船越展望台（佐世保市）
高岛番岳（佐世保市）
冷水岳公园（佐世保市小佐佐町）
长串山公园（佐世保市鹿町町）杜鹃名地
|
|