| 萧夕雨 |
2010-07-29 16:05 |
后乐园（後楽園）（中日对照）
[attachment=89453]
後楽園（こうらくえん）は岡山県岡山市北区後楽園1-5にある日本庭園（大名庭園）で日本三名園のひとつである。
后乐园位于冈山县冈山市北区后乐园1-5，日本庭园（大名庭院），日本三名园之一。
江戸時代初期に岡山藩主·池田綱政によって造営された、元禄文化を代表する庭園で、国の特別名勝に指定されている。
江户时代初期由冈山藩主池田纲正营造，是一所代表元禄文化的庭园，被指定为国家特别名胜。
[attachment=89452]
概要
概要
後楽園は岡山藩主·池田綱政が岡山郡代官·津田永忠に命じて造らせたもので、1687年（貞享4年）に着工し14年の歳月をかけ1700年（元禄13年）に完成した。岡山市内を流れる旭川をはさみ、岡山城の対岸の中州に位置する。藩主が賓客をもてなした建物·延養亭（えんようてい）を中心とした池泉回遊式の庭園で岡山城や周辺の山を借景としている。江戸時代には延養亭を茶屋屋敷、庭園を後園または御後園と呼んでいた。1871年（明治4年）、園内を一般開放するにあたって、これを後楽園と改めた。
后乐园是冈山藩主池田纲正命冈山郡代官津田永忠再造的，于1687年开工历经14年于1700年完成。夹有流经冈山市内的旭川，位于冈山城对岸的中州。藩主宴客的建筑物、延养亭的池泉回游式庭园，借冈山城和周边山野为远景。江户时代将延养亭称为茶屋公馆，将庭园称为后园或是御后园。1871年院内开放，被改称为后乐园。
総面積は133,000平方メートルであり、東京ドームの約3倍である。同園は現在、岡山県が所有管理するが、管理業務については県の外郭団体である財団法人岡山県郷土文化財団が県からの受託業務として行っている。
总面积133,000平方米，约是东京巨蛋的3倍。后乐园现在由冈山县所有管理，但是关于管理业务是由县下属机构的财团法人冈山县乡土文化财团受县委托管理的。
施設
慈眼堂 - 池田綱政の建立
御野島 - 釣殿がある
中の島 - 島茶屋がある
流店 - 建物内に水路がある休憩所
唯心山
地蔵堂
茂松庵
大立石
栄唱橋
延養亭
平四郎の松
鶴鳴館 - 能舞台を備える
设施
慈眼堂——池田纲正建立
御野岛——钓殿
中岛——岛茶屋
流店——建筑物内有水槽的休息场所
唯心山
地藏堂
茂松庵
大立石
荣唱桥
延养亭
平四朗松
鹤鸣馆——备有能舞台 |
|