| 萧夕雨 |
2010-07-29 14:43 |
兼六园（兼六園）（中日对照）
[attachment=89446]
兼六園（けんろくえん）は、石川県金沢市にある日本庭園。広さ約3万坪、江戸時代を代表
する池泉回遊式庭園としてその特徴をよく残している。国の特別名勝に指定されている。
岡山市の後楽園と水戸市の偕楽園と並んで、日本三名園の一つに数えられている。
兼六园是位于石川县金泽市的日本庭园。约3万平米，残有作为代表江户时代池泉回游式庭园
的特征。被指定为国家特别名胜。它与冈山市后乐园、水户市偕乐园并称为日本三名园。
[attachment=89447]
兼六園広坂休憩所
兼六园广坂休息所
兼六園広坂休憩所（けんろくえんひろさかきゅうけいじょ）は、資料展示室、談話室等か
らなる兼六園に隣接する休憩施設。資料展示室には、兼六園や金沢城に関する史料が展示
されている。もともとは、大正11年（1922年）に陸軍第9師団長の官舎として建てられた木
造2階建の洋館。戦後は家庭裁判所、児童会館、野鳥園などに使用され、平成元年（1989年
）から現在の用途で使用されている。
兼六园广坂休息所是毗邻兼六园的休息设施，由资料展示室、交谈室等构成。资料展示是中
展示着兼六园和金泽城相关史料。。原本在大正11年是作为陆军第9师团长宿舍被建筑起来的
木制2层洋馆。战后作为家庭裁判所、儿童会馆、野鸟园等来使用，平成元年作为现在的休息
所被使用。
[attachment=89448] |
|