查看完整版本: [-- 鸟羽水族馆(鳥羽水族館)(中日对照) --]

贯通日本社区 -> 旅游 -> 鸟羽水族馆(鳥羽水族館)(中日对照) [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

萧夕雨 2010-07-28 14:03

鸟羽水族馆(鳥羽水族館)(中日对照)

[attachment=89415]

鳥羽水族館(とばすいぞくかん、TOBA AQUARIUM)は、三重県鳥羽市に本拠地を置く、世界
屈指の規模を誇る水族館である。自然の環境を再現したゾーンが12あり、それらには、850
種類20000点もの海や川の生き物が飼育·展示されている。
鸟羽水族馆位于三重县鸟羽市,拥有世界首屈一指的规模。再现自然环境12处,饲养、展示
850种20000只海、河生物。

通路は観覧順序を無くした自由通路となっており、通路全長は約1.5kmである。
通道是没有游览顺序的自由通道,全长约1.5km。
[attachment=89416]


歴史
历史

1955年5月に日本で26番目の水族館としてオープン。
1955年5月作为日本第26个水族馆开业。

当初は現在地より西寄りにあったが、手狭になったため、神鋼電機旧鳥羽工場用地だった
現在地を譲り受け1990年に移転した。
当初位于现在为止偏西处,但是因为过于狭窄,所以继承了神钢电机旧鸟羽工厂用地,于
1990年进行转移。

オープン以後、多くの家族連れらが訪れ、通算5000万人という、全国最多入館者数を誇っ
ている。
开业后,有许多家族旅游的来访,概算5000万人,是全国参观人数最多的水族馆。

2009年8月3日に日本初となる入館者数累計5500万人を達成。会館55周年にあたる2010年3月
8日には5555万5555人に達した。
2009年8月3日入馆参观的人数达到5500万,是日本第一个达到参观者如此之多的水族馆。会
馆55周年的2010年3月8日入馆人数达5555万5555人。

社会教育施設として文部科学省の博物館の指定を受け学術研究にも努めている。
作为社会教育设施接受文部科学省博物馆的指定致力于学术研究。
[attachment=89417]


絶滅の危機にある希少海洋生物の保護·育成にも力を入れており、スナメリの赤ちゃん誕
生、日本初のラッコ2世の誕生、ジュゴンの世界唯一飼育記録も更新中である。 創設者は
中村幸昭。現在は、中村幸昭は名誉館長。
致力于濒临灭绝的稀有海洋生物的保护和培育,江豚幼仔的诞生、日本第一个海獭2世的降生
、世界唯一的儒艮饲养等记录在不断刷新中。创设者是中村幸昭。现在中村幸昭是名誉馆长


查看完整版本: [-- 鸟羽水族馆(鳥羽水族館)(中日对照) --] [-- top --]

 



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.047682 second(s),query:2 Gzip enabled