| 萧夕雨 |
2010-07-28 13:01 |
伊势志摩国立公园（伊勢志摩国立公園）（中日对照）
[attachment=89413]
伊勢志摩国立公園（いせしまこくりつこうえん）は、三重県志摩半島一帯からなる国立公園。1946年11月20日に指定された。リアス式海岸と温暖な気候による植生が特徴で、英虞湾、的矢湾、五ヶ所湾など深い入り江が多い。
伊势志摩国立公园是由三重县志摩半岛一带构成的国立公园。1946年11月20日被指定。利亚斯式海岸和温暖气候下的植被是其特征，还有很多像英虞晚、的矢湾、五所湾等深入的江河。
日本の国立公園の面積の約60%が国有地であるが、鳥羽市·志摩市の市街地のほかに神路山などの伊勢神宮の宮域林5,500haを含む伊勢志摩国立公園では90%以上が私有地である[2]。年間訪問者は1017.6万人（2002年）。生活圏と重なるため、日本の国立公園の中では最も人口が多い。
日本国立公园面积约60%都是国有土地，但是除鸟羽市、志摩市的市街地之外，包括神路山等伊势神宫宫域林5,500ha在内的伊势志摩国立公园90%以上是私有地。年来访人数达1017.6万人（2002年）。因为和生活圈重叠，是日本国立公园中人口最多的。
指定までの経緯
指定经过
伊勢志摩国立公園は観光客の増加を期待し、戦前に鳥羽と志摩が吉野熊野国立公園の区域拡大を求めたことに始まる。1942年に独立した志摩国立公園の計画に変更されたが、当初の計画では宇治山田市（現伊勢市）を含まなかった。太平洋戦争の戦況が悪化し、計画は頓挫したかのように見えた。
伊势志摩国立公园期望游客的增加，战前鸟羽和志摩要求扩大吉野熊野国立公园，由此为开端。1942年变更志摩国立公园独立计划，当初计划中不包含宇治山田市（现伊势市）。因为太平洋战况恶化，所以计划停顿。
1945年の敗戦直後から厚生省が国立公園事務を再開し、翌1946年4月に厚生省石神甲子郎技師が志摩国立公園の候補地を視察した。政教分離のためにGHQが神宮を過剰に解体してしまうことが危惧され、宇治山田市議会が宇治山田市と度会郡沼木村（のちに伊勢市）を追加することを決議した。5月には神宮の宮域林を含む範囲が申請区域に追加され、伊勢志摩国立公園の計画に変更された。鳥羽·志摩では英虞湾が真珠の主要産地であることをアピールするためにGHQ要人の夫人へ真珠のネックレスなどを贈与し便宜を求めた。これとは別に神宮側が懸命に説得したこともあり戦後初の国立公園として伊勢志摩国立公園が誕生した。
1945年战败之后卫生厅再次召开国立公园事物，1946年4月卫生厅石神甲子郎技师观察志摩国立公园候选地区。因为政教分离，担心GHQ将神宫解体，在宇治山田市会议上决定追加宇治山田市和度会郡沼木村。5月包含神宫宫域林的范围被追加为申请区域，变更了伊势志摩国立公园计划。在鸟羽、志摩因为英虞湾作为真珠的主要产地被人们欢迎，所以将一串珍珠项链赠与GHO咬人夫人，谋求方便。特别努力说服神宫方面，伊势志摩国立公园作为战后第一个国立公园诞生了。
面積
総面積74,644ha
面积
总面积74,644ha
所有者別
国有地 0.3％
私有地 99.7％（公有地 3.6％、民有地 96.1％）
所有者
国有地1.3%
私有地99.7%（共有地3.6%，民有地96.1%）
保護地域別（陸域）
特別保護地区 944ha（1.7％）
第1種特別地域 1,084ha（2.0％）
第2種特別地域 6,691ha（12.0％）
第3種特別地域 8,790ha（15.8％）
普通地域 38,035ha（68.5％）
保护地区（陆地）
特别保护地区944ha（1.7%）
第1特别地区1,084ha（2.0%）
第2特别地区6,691ha（12.0%）
第3特别地区8,790ha（15.8%）
普通地区38,035ha（68.5%）
普通地域の割合は日本の国立公園の中で最も高い。
普通地区比例是日本国立公园中最高的。
主な観光地
伊勢神宮
二見浦
御座白浜海水浴場
国府白浜海水浴場
鳥羽水族館
ミキモト真珠島
合歓の郷
朝熊山（伊勢志摩スカイライン）
主要旅游地
伊势神宫
二见浦
御座白滨海水浴场
国府白滨海水浴场
鸟羽水族馆
御木本珍珠岛
合欢乡
朝熊山（伊势志摩斯凯莱恩） |
|