| 萧夕雨 |
2010-07-27 16:29 |
多景岛（多景島）（中日对照）
[attachment=89397]
多景島（たけしま·たけいしま）は、琵琶湖の島。竹島·武島（たけしま）とも。琵琶湖
国定公園第1種特別地域。
多景岛是指琵琶湖岛。也称竹岛·武岛。琵琶湖国定公园第1特别地域。
概要
概要
滋賀県彦根市八坂町の沖あいに位置する。1655年（明暦元年）に長浜·妙法寺僧慈雲院
日請上人が島内に日蓮宗見塔寺を開寺する。
位于滋贺县彦根市八坂町海面。1655年长滨、妙法寺僧慈云院日请上人在岛内开放日莲宗见
塔寺。
島内全域が見塔寺の敷地になっている。
岛内全域都是见塔寺占地。
島全体が花崗岩で形成されている。
岛由花岗岩形成。
島名の由来は、島を眺める方向によって多様な景色に見えることから多景島と呼ばれる。
岛名的由来，根据眺望岛的方向不同，看到的景色多种多样，所以称之为多景岛。
史跡など
史迹等
題目岩「南無妙法蓮華経」の文字が彫られた岩。高さ10m。- 桜田門外の変の際に岩から鮮
血が滲み出たとの言い伝えがある。
题目岩是雕刻着“南无妙法莲华经”的岩石。高10m。-据说在樱田门外之变的时候曾从岩石
中流出过鲜血。
誓いの御柱 五箇条の御誓文が刻まれている。高さ20m。
誓言之柱 刻着五条誓文。高20m。
日蓮上人像
日莲上人像 |
|