| kanone |
2010-07-22 21:37 |
仓木麻衣 人生“首次体验”新广告 既开心又不好意思（中日对照）
[attachment=89343]
2年連続でKOSE『エスプリーク プレシャス』イメージキャラクターに起用された倉木麻衣
倉木麻衣、人生“初体験”の嬉し恥ずかし新CM
仓木麻衣 人生“首次体验”新广告 既开心又不好意思
歌手の倉木麻衣が化粧品ブランド『エスプリーク プレシャス』（コーセー）のイメージキャラクターに2年連続で起用されたことが21日、わかった。新CMでは、オペラグラスで観劇中の男性たちが、倉木の“うる桃肌”に見とれて一斉に振り向く。「こんなにたくさんの男性に近距離で見つめられることは、人生で初めて。ドキッとして恥ずかしかったのですが、ちょっと嬉しかった」と嬉し恥ずかしの女子心を演じ切った。
歌手仓木麻衣连续2年再次成为化妆品品牌 “ESPRIQUE PRECIOUS”（高丝旗下）的代言人，21日宣布了这一消息。新广告中，正在用小望远镜看戏的一群男性，看到了仓木麻衣“白里透红的肌肤”后，一起回头看。“被这么多的异性近距离的看着，这还是人生第一次。心跳的很快，觉得不好意思，但是还是很开心。”演绎了女性既开心又害羞的心情。
昨年、アジア人初の同イメージキャラを務めた倉木だが、今年も「皆さんと一緒に潤いのある輝ける女性になれるよう頑張りたい」と決意も新たに就任2年目に挑む。CMソングに新曲「SUMMER TIME GONE」（8月31日発売）が起用され、意気込みも十分。うまくいかない恋愛の本音とは裏腹に、強がる女性ならではの気持ちをストレートに綴った同曲で「この夏を彩る1曲として、あつ～い夏をリフレッシュする気持ちで聴いてもらえたら」とアピールした。
去年，仓木麻衣成为了首位亚洲代言人，面对连任2年的挑战，她表示了自己的决心：“今年也要和大家一起加油，成为滋润闪耀的女性。”广告的主题曲启用了她的新歌《SUMMER TIME GONE》（8月31日发行），充满了干劲。该歌曲中，将恋爱不顺的真心演示起来，诉说了坚强的女性的心情，她自己介绍说：“这首歌为夏日涂上颜色，希望大家能用重新振作的心情来听。”
倉木が出演する新CMは8月下旬より放送。同曲は、アニメ『名探偵コナン』（読売テレビ?日本テレビ系 毎週土曜?後6：00～）主題歌にも決定した。
仓木麻衣出演的新广告将从8月下旬开始播放。该歌曲还是动画片《名侦探柯南》（读卖电视台·日本电视台 每周六晚上6点）的主题曲。
[attachment=]http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20100721/78358_201007210382067001279711957c.jpg[/img]
新CMソング「SUMMER TIME GONE」（8月31日発売）
出处http://www.oricon.co.jp/news/music/78358/full/ |
|