查看完整版本: [-- 早安少女组 时隔6年再次发行写真集。“早安少女组风格的作品”(中日对照) --]

贯通日本社区 -> 时事资讯 -> 早安少女组 时隔6年再次发行写真集。“早安少女组风格的作品”(中日对照) [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

kanone 2010-07-18 10:48

早安少女组 时隔6年再次发行写真集。“早安少女组风格的作品”(中日对照)

[attachment=]http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20100716/78263_201007160743380001279288297c.JPG[/img]
写真集『アロハロ!モーニング娘。2010』の発売記念イベントに登場したモーニング娘。亀井絵里、道重さゆみ、光井愛佳(右から)。


モーニング娘。が約6年ぶりの写真集。「モー娘。らしさが出た作品です」
早安少女组 时隔6年再次发行写真集。“早安少女组风格的作品”


モーニング娘。が写真集『アロハロ!モーニング娘。2010』を発売。その記念イベントを16日、福家書店新宿サブナード店で行い、メンバーの亀井絵里、道重さゆみ、光井愛佳が参加した。道重は「モーニング娘。らしさが出た写真集。メンバーの元気さ、仲のよさに注目してほしいです」とPRした。
早安少女组发行了写写真集“Alo-Hello!早安少女组2010”。纪念活动于16日再福家书店新宿地下店,成员鬼井絵里、道重沙由美、光井爱佳参加了活动。道重介绍说:“这本写真集提体现了早安少女组的风格。希望大家能关注我们的朝气蓬勃,还有成员之间的友谊。”
 
今回の作品は、モーニング娘。としては約6年ぶりの写真集ということで、2007年加入の光井にとっては初の写真集となるが、会見で「全員で撮ることで安心感がありました」と撮影での楽しさを振り返った。また亀井は「モーニング娘。の平均年齢が上がってきましたが(笑)、今回は若さあふれる、躍動感のある内容になっています」とアピールした。
这次的写真集,是早安少女组时隔6年推出的作品, 对于2007年加入的光井来讲是首个写真集,在纪念会上,他回忆起拍摄过程时说:“全体成员都参加了拍摄,让人觉得特别安心。”另外龟井也表示:“虽然早安少女组的平均年龄提高了(笑),但是这次的写真中充满了青春。是一部朝气蓬勃的作品。”
[attachment=]http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20100716/78263_201007160755111001279288297c.JPG[/img]
[attachment=]http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20100716/78263_201007160768457001279288297c.JPG[/img]

[attachment=]http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20100716/78263_201007160779717001279288297c.JPG[/img]
初めての写真集撮影で「うれしい」と光井愛佳。


出处http://www.oricon.co.jp/news/deview/78263/


查看完整版本: [-- 早安少女组 时隔6年再次发行写真集。“早安少女组风格的作品”(中日对照) --] [-- top --]

 



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.052701 second(s),query:3 Gzip enabled