查看完整版本: [-- 数码相机(デジタルカメラ)(中日对照) --]

贯通日本社区 -> 数码·汽车 -> 数码相机(デジタルカメラ)(中日对照) [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

萧夕雨 2010-07-14 10:16

数码相机(デジタルカメラ)(中日对照)

[attachment=89154]

デジタルカメラ(Digital camera )とは、撮像素子で撮影した画像をデジタルデータとして記録するカメラである。
数码相机是指用电子传感器把拍摄的画像作为电子数据记录的相机。

一般に「デジタルカメラ」といえば静止画を撮影する「デジタルスチルカメラ」を指し、動画を撮影する「デジタルビデオカメラ」は含めない。現在では静止画撮影が可能なデジタルビデオカメラや、動画撮影が可能なデジタルスチルカメラが一般的になっており、双方の性能の向上もあってその境界線が徐々になくなりつつあるが、デジタルカメラはその中でも静止画の撮影に重点を置いたモデルを指す言葉となっている。
一般提起“数码相机”是指拍摄静态画的“数码径直相机”、不包含拍摄动态画面的“数码录像相机”。现在一般的数码相机既能拍照又能录像。双方性能都在提高,两者之间的区别正在慢慢消失掉。但是数码相机还是着重指拍摄相片的相机。

通常「デジカメ」と略称されるが、「デジカメ」は、日本国内では三洋電機株式会社や、他業種各社の登録商標である(2010年4月現在)。
在日本通常简称为“デジカメ”,它是日本国内三洋电机等其他各公司的登陆商标(2010年4月)。

メーカー
生产厂家

フィルムカメラに較べると電子機器的な要素を多く含むため、旧来のカメラカメラメーカーに加えて、ソニー、パナソニック、三洋電機、カシオ計算機などの家電·電子機器メーカーも参加して激しいシェア争いを繰り広げている。
因为较之于胶卷相机数码相机包含很多电子要素,加上原来的相机生产厂家,还有索尼、松下、三洋电机、卡西欧计算器等家电·电子厂家加入,所以竞争激烈化。
[attachment=89156] [attachment=89159]




競争の激化に伴い、2005年に京セラが日本国内のデジタルカメラ事業から撤退。2006年にはコニカミノルタがカメラ事業全般から撤退し、一眼レフカメラ部門をソニーに譲渡した。また、イーストマン·コダックも消費者向けデジタルカメラの生産から撤退し、デジタルカメラ製造部門をフレクストロニクス·インターナショナルに売却している(開発·設計·販売は継続)。
伴随着竞争的激烈2005年级京瓷公司退出日本国内数码相机产业。2006年柯尼卡美能达总体退出相机事业,将单透镜反射式照相机部门装让给了索尼公司。此外,柯达公司也从面向消费者的数码相机生产中退出,将数码相机生产部门变卖给了伟创力国际(但是继续从事开发、设计和销售)。
[attachment=89157][attachment=89155]




2009年のデジタルカメラの出荷台数は、日本向けが約974万8000万台(前年比12%減)、日本向け以外が1億590万台とされている。2009年の国内販売シェアは、コンパクトデジタルカメラについてはキヤノン19.6%、カシオ18.6%、パナソニック14.6%、ソニー 10.9%、オリンパス10.1%、フジ9.2%、ニコン7.5%、一眼タイプについてはキヤノン39.1%、ニコン31.3%、パナソニック8.7%となっている。
2009年数码相机面向日本上市约974万8000万台(比前年减少12%)、面上国外上市1亿590万台。2009年国内销售市场小型数码相机占有率为:佳能19.6%、卡西欧18.6%、松下14.6%、索尼10.9%、奥林巴斯10.1%、富士9.2%、尼康7.5%,单透镜反射式照相机占有率为:佳能39.1%、尼康31.3%、松下8.7%。
[attachment=89158] [attachment=89160]







查看完整版本: [-- 数码相机(デジタルカメラ)(中日对照) --] [-- top --]

 



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.039186 second(s),query:1 Gzip enabled