萧夕雨 |
2010-06-17 11:26 |
东北三大祭(東北三大祭り)(中日对照)
[attachment=88679]
東北三大祭り(とうほくさんだいまつり)、または東北三大夏祭り(とうほくさんだ
いなつまつり)とは東北地方の著名な夏祭りをまとめて言う名称である。東北地方の
ブロック観光のモデルコースの面があるため、ここでは組み合わせの異なる「東北N
大(夏)祭り」についても扱う(Nは2以上の整数)。
东北三大祭或者说是东北三大夏祭,指的是东北地方著名的夏祭总称。因为东北地区是
集团旅游的旅游地,所以在这里举办不同的“东北N大(夏)祭”(N是超过2的整数)。
東北N大祭り
东北N大祭
東北三大祭り
东北三大祭
「東北三大(夏)祭り」を構成するのは、一般に以下の3つの祭である(数値は2008
年の1日あたりの入り込み数)。
仙台七夕まつり(宮城県仙台市) 68.4万人/日
青森ねぶた祭(青森県青森市) 53.2万人/日
秋田竿燈まつり(秋田県秋田市) 33.5万人/日
一般构成“东北三大祭”的是以下三节(数值是2008年1日参与人数):
仙台七夕节(宫城县仙台市) 68.4万人/日
青森Nebuta节(青森县青森市) 53.2万人/日
秋田竿灯祭(秋田县秋田市) 33.5万人/日
東北四大祭り
上記の「東北三大(夏)祭り」に山形県山形市の山形花笠まつりを加えた4者は、「
東北四大(夏)祭り」と一般的に呼ばれている。
东北四大祭
“东北三大祭”加上山形县山形市的山形花笠祭四节,一般被称之为“东北四大祭”。
|
|