| 萧夕雨 |
2010-06-10 12:05 |
鲷岛（鯛島）（中日对照）
[attachment=88561]
鯛島（たいじま）は、青森県むつ市脇野沢（旧脇野沢村）の牛ノ首岬沖約800mの陸奥
湾上にある無人島。下北半島国定公園に含まれ、1975年12月10日には海中公園に指定
されている。
鲷岛是位于青森县むつ市牛首岬海面月800m处的陆奥湾上的无人岛。属于下北半岛国定
公园，1975年12月10日被指定为海上公园。
概要 [編集]
概要
その名の通り鯛に似ているから名付けられたといわれ、頭部は弁天島、尾の部分は立
岩と呼ばれている。しかし実際の見た目には鯨の方が似ており、とくに弁天島に設置
されている陸奥弁天島灯台が鯨の潮のように見える。
岛如其名，因为形状近似于鲷鱼，所以起名为鲷岛。头部被称为弁天岛，尾部被称为立
岩岛。但是实际上看到的像是鲸鱼，特别是设置在弁天岛上的陆奥弁天岛灯塔看起来就
像是鲸喷起的水柱。
風化により1979年に立岩の中央部分が崩落したため現在は尾が欠けているように見え
るが、青森県により風化防止工事が行われ、その後は現在の形が保たれている。
因为风化的关系1979年立岩中央部分崩落，现在看起来就像是尾巴欠缺了一点，但是在
青森县开展防风化工作之后一直保存者现在的形状。
対岸の愛宕山公園や県道などから臨むことができ、見る位置（角度）によって頭部と
尾の位置関係が変わるため、様々な鯛（もしくは鯨）の姿を見ることができる。
身临对岸的爱宕山公园和县道，能够看到鲷岛，对着视觉角度不同，岛的头部和尾部的
也发生着变化，就好像是各式的鲷鱼（或是鲸鱼）。 |
|