口译7

61.到处都受到你们的热烈欢迎。

行き先先で、熱烈/暖かいな歓迎をいただきました。

62.我们会尽全力满足您的要求。

ご希望(きぼう)にそうように、ベストを尽くします。

ご希望(きぼう)にそうように、最善の努力をいたします。

63.请您谈一谈您的感想。

ご感想を聞かせていただけませんか。

ご感想をお願いします。

64.如果没有以外的情况，座谈会就按原计划进行。

もし何もなければ、座談会が元の計画通りに開き/行います。

65.让我来帮你拿行李。

お荷物は、お持ちしましょう。

66.让我来帮您填。

私は書きましょう。

67.我去叫车子，请稍等。

私は車を呼んできますから、少々お待ちください。

68.你们两人都是日本人吗？

お二人も、日本の方ですか。

69.那么年轻就当了教授，真羡慕。

そんなに若いわりに、教授になりますから、羨ましいですね。

70.辛苦了

お疲れ様。

ご苦労様。

お世話さま。