玩具—Meccano（メカノ）（中日对照）

メカノ
Meccano

メカノ (Meccano) は模型玩具。穴が空いた様々な形をした板を、ボルトとナットで組み合わせ所定の形を形成する。動力を持ち、稼動する製品もある。
Meccano是一种模型玩具。其通过充满圆孔的各种各样形状的板以及螺丝与螺母来拼装组成各种特定的形状。也有拥有动力可以移动的品种。

歴史
1898年 - イギリス?リバプールのフランク?ホーンビィ（Frank Hornby）博士が自分の子供の為にボルトとナットで組み立てられる玩具を作成する。ホーンビィ氏は『メカニクス?メイド?イージー（Meccanics Made Easy）』という名称でこの玩具の特許を取得。
1901年 - メカニクス?メイド?イージーの製造販売を行うMeccano社が設立される。
1907年 - 『Meccanics Made Easy』の名称を『Meccano』と変更。
1914年 - Meccano社、リバプールに工場を建設。
1923年 - メカノ誌第一号発行される。
1980年 - Meccano社、経営上の理由からフランス?カレー工場を本社とする。
2000年 - Meccano社、ニッコーのグループ企業となる。
历史
1898年英国利物浦的Frank Hornby博士为自己的孩子制作了一款使用螺丝和螺母来组装的玩具。Hornby使用“Meccanics Made Easy”这一名称为该玩具申请了专利。
1901年制造和销售Meccanics Made Easy玩具的Meccano公司成立。
1907年 “Meccanics Made Easy”这一名称变更为“Meccano”。
1914年 Meccano公司在利物浦（市）建设了工厂。
1923年第一本Meccano杂志发行。
1980年由于业务上的关系，Meccano公司的总部迁到了法国的加来（Calais）工厂。
2000年 Meccano公司成为NIKKO集团旗下的企业。

日本には明治時代に輸入され始め、戦前にはERECTIONという名前で販売されていた。ソニーの創業者の一人である井深大が幼少時に熱中した事でも知られている。
アメリカ?A.C.Gilbert社のエレクターセット、ドイツ?メルクリン社のmetal、日本?エポック社のデルタックス等、類似商品が多数発売されている。
Meccano玩具在明治时代就被进口到了日本国内，在战前（第二次世界大战）以ERECTION为名称在日本国内销售。关于Meccano玩具还有一件比较有名的事是，其还是索尼公司创始人之一的井深大在孩提时代热衷的玩具。

[attachment=86881]
[attachment=86882]

[attachment=86883]

查看完整版本: [-- 玩具—Meccano（メカノ）（中日对照） --] [-- top --]