| jiangkidd5 |
2010-01-31 23:52 |
玩具—【TOMY】Pla-rail（プラレール）
プラレール
Pla-rail
プラレール(Pla-rail)は、1959年（昭和34年）からトミー（現タカラトミー）より販売されている鉄道玩具である。また、姉妹品として、ダイキャスト製の自動車玩具トミカが、1970年より販売されている。
Pla-rail是由TOMY公司（即现在的TAKARA TOMY公司）于1959年推出的铁路玩具。另外，作为Pla-rail的姊妹产品，TOMY公司还在1970年推出了压铸制成的汽车玩具TOMY CAR。
「青いプラスチック製のレールの上を単2乾電池または単3乾電池1本で走る3両編成の列車」が製品の基本構成である（一部この原則に当てはまらない1?2?4両編成のものも発売されているほか、セット品で6?7両編成も発売されている）。
该产品的基本组成为“由蓝色塑料材质制成的轨道，以及在轨道上行驶的列车，列车由一节2号电池或者是一节5号（AA）电池提供能源，一般由三节车厢所组成”（也有不符合这一原则的产品，比如1节、2节或者4节车厢组成的列车，在套装产品中还有由6节或者7节车厢组成的产品）。
鉄道が好きな子供を対象として作られているが、子供に買い与える世代となった親が再び収集?改造などを行うような場合も見られ、インターネット上には多数のファンサイトが存在する。そのうえに少子高齢化の流れの中、タカラトミーにしても販路を拡大するため名鉄モ510形電車のような「大人向け」車両を出すようになったといわれている。
其销售对象主要为喜欢铁路（火车、电车）的孩子们，但是也有当这些孩子们长大、变成了家长（原文直译为：变成了给孩子买玩具的年龄）之后，再次对Pla-rail玩具进行收集和改造的情况发生，同时，互联网上还存在着很多Pla-rail的粉丝网站。由于这种情况，再加上时下（日本）正处于少子高龄化的阶段，因此TAKARA TOMY公司为了扩大产品销路，还推出了像名铁MO510型电车这样的“面向大人”的产品。
国鉄時代に比べてJR各社が様々な車両を発表していることもあり、発売される車種も増加している。また、音?点灯できるライト?カメラなどを取り付けた車両を登場させるなど、エレクトロニクスの進化に合わせてさまざまな新機能が搭載されている。
与国铁时代相比，JR各公司推出了（更多）各种各样的车型，因此上市的Pla-rail玩具的车型也增加了不少。另外，TAKARA TOMY公司还推出了搭载灯和摄像头的能发出光亮和声音的新型车辆，随着电子科学的进步，新型的铁道玩具上也开始搭载各种各样的新功能了。
実在する車両の玩具だけでなくきかんしゃトーマスシリーズもある。プラレールのほかにカプセルプラレールもあり、こちらはトミーの子会社であるユージンが発売している。
除了推出现实中存在的车型的车辆玩具之外，同时还有机关车（机车）托马斯系列（源于动漫作品）。除了Pla-rail系列之外，还有Capsule Pla-rail（扭蛋塑料轨道）系列，后者是由TOMY公司的子公司YUJIN公司推出的。
また、地元の放送局の主催で「プラレール博」というイベントが「トミカ博」と同様に主要都市で開催されることがある。イベント記念品など発売されたり、会場で遊ぶことができる。
另外，由地方的广播事业机构举办的被称作“Pla-rail博”的活动与“TOMY CAR博”活动一样在各主要城市中展开。同时，还推出了活动纪念商品，并可以在活动会场内游玩。
近年ではプラレールが実際の鉄道現場で教習用として用いられる場合も見られ、タカラトミーが発行しているカタログで紹介されたことがある。
近年来，Pla-rail还会在讲习中（作为模型）被用来演示实际的铁路运转情况，这些内容在TAKARA TOMY公司发行的产品索引中有所介绍。
車両
前述の通り、プラレールの車両は3両編成が基本である。
车辆
如前文所述，Pla-rail的车辆基本由3节车厢所组成。
主に新幹線車両や在来線特急、私鉄の花形特急を商品化しているが、ここ近年はJR?私鉄の通勤型車両、機関車や貨車の種類も増えつつある。前述の少子高齢化以外に成形技術向上によりリアリティが増したためか「大人向け」と思しきものも近年増えてきた。
主要以新干线车辆、原有特急铁路线、私人铁路的花形特急线的车辆为主，近年来，还增加了JR、私人铁路的通勤型车辆、机关车（机车）以及货车等种类。除了如前文所述的少子高龄化以外，由于凭借成熟的成型技术所导致的产品拟真度增加也是使类似于“面向大人”的产品增加的一个原因。
動力源は単二乾電池（一部車両は単三乾電池）で、電池によってモーターを回し、幾つもの歯車を伝って動力車後輪を回転させるいわば「後輪駆動」である。走行させるためのスイッチは動力車屋根右側に飛び出すような形で存在する。スイッチを切っている時はギアが外れ、手転がしで遊ぶことが出来る構造である。この機構は誕生当時からあったわけではなく、1987年に登場した。1987年以前のものはスイッチが動力車正面下部にあり、また手転がしで遊ぶことは出来なかった。しかしバック走行が可能でターンレールを使用すれば自動的にバックに切り換るようになっていたが、現在ではその機能はない。
列车的动力源为（一节）二号电池（部分车辆使用的是5号电池），电池给马达提供电力使其运转，动力经过了几个齿轮传送到了动力车厢的后轮，这就是所谓的“后轮驱动”。启动开关位于动力车厢棚顶的右侧，是凸起出来的。在开关关闭的时候，齿轮不会咬合，这时候可以用手推动列车来玩。这种机械设计并不是在Pla-rail诞生的时候就有，而是在1987年才推出的。1987年以前的列车其开关位于动力车厢的正面下方，而且并不能用手推着玩。但是，原来的车型由于拥有倒车功能，因此在使用折返轨道时就会自动切换到倒车状态，现在的产品已经没有这个功能了。
2000年代になってからは、従来よりも牽引力のある「ハイパワーモーター」を搭載した機関車やサウンドユニットを組み込んだ車両も登場し、「10両編成以上の長大コンテナ貨物列車」や、「本物さながらの音を出しながら走る通勤電車」、「列車の先頭部のライトを点灯させて走る」などが当たり前になりつつある。
到了21世纪以后，还推出了比以往产品牵引力更强的搭载“高功率马达”的机关车（机车）以及搭载声音组件的车辆，这样顺理成章的出现了“由10辆以上车厢所组成的长集装箱货物列车”、“能发出如真实车辆发出的声音的通勤电车”以及“车头能点亮电灯行驶的列车”等新型产品。
そのほか、鉄道会社の委託等によって特定の場所、イベントでしか販売されない車両（限定品）も存在する。また、絶版製品が（塗装などのクオリティが向上されて）特定のセットやイベント限定品などで復刻販売される例もある。
另外，当受到铁路公司的委托等情况时，还会推出只在特定地点或者活动中销售的车辆（限定版产品）。另外，也有绝版产品（涂饰质量较高）通过特定的套装或者活动限定品的方式再次销售的情况发生。
レール
プラレールのレール部品は発売当初から基本的な設計は変わらず、過去のレール部品と現行のレール部品でもほぼ問題なく接続できる。
轨道
由塑料制成的轨道零件一直延续着当初上市时的基本设计，过去销售的轨道零件与现行销售的轨道零件连接起来基本上没有问题。
一部の例外を除き、端面から見るとアルファベットのＨを3つ並べたような、上下対称のリバーシブルな形状である。
除了部分例外的情况，从切面来看，轨道犹如由3个H字母叠加起来那样，呈上下对称状，正反两面都可以使用。
現在、材質は主にポリプロピレン等の軟質プラスチックを使用しており、子供が手荒く扱っても壊れにくいものとなっている。ただし例外として、坂レールや坂曲線レールやまがレールなど一部に材質の違うものがあり、これらは他のレールに比べ比較的割れやすい。
现在，轨道的材质主要采用聚丙烯等质地的柔软的塑料材料，这样就可以耐得住孩子们比较粗鲁地玩耍了。但是也有例外，例如坡道轨道、坡道曲线轨道以及曲线轨道等部分零件所就采用了其它的材质，这些零件与其它轨道零件相比更容易断裂。
現在のレールは車輪との接地面にギザギザが入っているがもともとは丸坊主で空回りがあったりした。後輪のゴムとレールのギザギザを噛み合せることでしっかりと走ることができるようになった。
现在的轨道和车轮之间的接触面呈锯齿状，而以前，接触面是光滑的，因此列车跑在上面有时会发生轮子空转打滑的状况。后轮上的橡胶锯齿与轨道上的锯齿紧紧咬合，列车也可以稳稳当当的行驶了。
現在のレールは便利になってきていて、レバーを上げるだけで止まることのできる物や自由に曲がってつなぐのが不可能な場所もつなげたりできる物、自動的にポイントが切り換る物などたくさんのレールパーツがどんどん進化している。
现在，轨道设计的更加便于操作，比如有只要抬起控制杆列车就会停止行驶的部件、即便以往不能连接到一起的地方也可以通过自由弯曲来连接的部件以及能自动更改岔道的部件等。很多的轨道部件正在不断地进化。
レールの色は青が基本であるが、ハローキティドリームトレインセットのピンク色など、一部セット品には他の色のレールも存在する。
轨道的颜色一般为蓝色，但也有Hello Kitty Dream Train套装所采用的粉红色，而也存在有一部分采用别的颜色的其它的套装。
情景部件
レール部品の規格を基本に、プラレールの世界にも実物と同様、橋?踏切?駅?信号機?車庫などの建造物を模倣した情景部品が存在する。電車の動きに合わせて遮断機が下りたり音が鳴ったり電車が止まったりするものもあり、プラレールの世界を彩っている。
情景部件
基于轨道的规格，Pla-rail的世界还有跟现实一样的模仿桥、路口（火车轨道与公路的交叉部分）、车站、信号机、车库等建筑物的情景部件。会产生像伴随着电车的移动，有时截路机会（自动）放下来并发出声响，电车就会停止行驶等这样的场景，Pla-rail的世界真是缤纷多彩。
材質はプラスチックであり、子供が手荒く扱っても壊れにくいものとなっているが、はね橋や踏切など機構上レールより破損しやすいものも少なくない。
虽然情景部件为塑料材质制成，就算孩子玩的时候比较粗暴也并不容易损坏，但是像吊桥、路口这样的在构造上与普通轨道相比更加容易损坏的部件的数量也不少。
多くは単品で発売されているが、車両基地?高架駅など大きな情景品はセット品のみの場合が多く、コレクターも入手?金銭の工面?収納に苦労する傾向にある。
大多数情景部件是以单品的形式销售的，但是像车辆基地、高架车站等大型情景部件大多只以套装销售，这对于收藏者来说在入手、金钱、收藏等方面都会有一定的困难。
[attachment=86847] |
|