| jiangkidd5 |
2010-01-31 23:26 |
游戏机—【EPOCH】Super Cassette Vision（スーパーカセットビジョン）（中日对照）
スーパーカセットビジョン
Super Cassette Vision
スーパーカセットビジョンとは、エポック社が1984年7月17日に本体価格14800円で発売した家庭用ゲーム機。ハードウェアの開発はNECが担当した。
Super Cassette Vision（以下简称为SCV）是EPOCH公司于1984年7月17日推出的家用游戏机，售价为14800日元。硬件开发由NEC公司完成。
1980年代前半、玩具メーカーや家電メーカーなどがこぞって、各社各様のゲーム機を発売。1984年当時は淘汰が進み、残存ハードメーカーがほぼ絞られてきた。具体的には、当時としては圧倒的な表示性能を持っていた「ファミリーコンピュータ」の任天堂、アーケードゲームのソフト資産を擁する「SG-1000」シリーズのセガ、そして業界最廉価機種「カセットビジョン」シリーズのエポック社の3社が残り、「3大ハードメーカー」と呼ばれていた。
在上世纪80年代前期，不管是玩具厂商还是家电厂商都开始推出各种各样的游戏机。在当时，也就是1984年左右，很多企业都被淘汰出局，残存下来的硬件厂商微乎其微。具体来说，剩下来的只有推出在当时来说具备压倒性图形性能优势的“Family Computer”的任天堂公司、推出拥有大量大型游戏机游戏（街机游戏）资产的“SG-1000”系列的世嘉公司，以及推出业界最廉价机种“Super Cassette Vision”系列的EPOCH公司三家，他们被称为“三大（游戏机）硬件厂商”。
安価な代わりに性能では他社製ハードに格段に劣っていたカセットビジョンの後継たる本機は、
最大128個表示できるスプライト機能。
本体にテンキーを装備。麻雀ゲーム等ではキーパネルの上に被せるシートが付属していた。
ハードウェア割込みによる半ば強制的なPAUSEキー装備。
RF出力の他にRGB映像出力端子標準装備。
と、当時のライバル機を一部では凌駕する性能を持っていた。
SCV价格便宜的代价就是其硬件性能与其他公司的产品相比差了一个档次，作为Cassette Vision的后续机型，SCV具备如下性能（和配置）：
最多表示128个sprite的性能。
主机上装备有10个按键。附带一个在玩麻将游戏时，盖在按键面板上的遮盖罩。
装备能在硬件工作中具有最高优先权的强制性暂停键。
除了RF（射频）信号输出端口之外，RGB视频输出端口也是标准配置。
这些局部性能甚至超越了当时的其它竞争机型。
だが、
サウンドが同時に1音しか出せない。そのため、効果音が鳴ると音楽が途切れる。
カートリッジスロット以外の拡張端子がない。
背景表示能力が低い。
などの欠点もあった。
但是，SCV同时具有以下的缺点：
音频方面，其在同一时间只能输出一种声音。因此，一旦播放效果音的话，音乐就会中止。
除了卡带插槽以外没有任何扩展接口。
背景画面显示能力低下。
ソフトの面では、サードパーティの参入があったファミコンや、アーケードゲーム移植等でソフトが豊富なSGシリーズと異なり、どこかで見たようなゲームしか用意できず、旗色が悪くなる一方だった。巻き返し策として
『SCV（スーパーカセットビジョン）友の会』を発足し、アンケートはがきを返送したユーザーに無償で最新情報を送付する。
アメリカでヒットしたゲームを移植する。
女の子向けのレディースセットを発売する。
日本ファルコムやナムコなど他社からライセンスを受けたソフトを発売する。
ライバル機に先駆けて人気アニメと契約したキャラクターゲームを発売する。
なども行ったが、功を奏したとは言えず、シェア争いから完全に脱落。
在软件方面，Famicom拥有大量的第三方软件制作厂商，而SG系列（世嘉公司产品）也拥有丰富的从大型游戏机平台（街机游戏）移植过来的游戏，而SCV则与前两者不同，该平台上只有那种名不见经传的游戏（原文直译过来是：只有那种好像在哪儿见过的游戏），发展形势相当的严峻。作为补偿的策略：
EPOCH设立了《SCV友人会》，通过反送给使用者调查明信片来免费提供最新（SCV）的相关信息。
往SCV平台移植在美国颇受欢迎的游戏。
面向女孩发售女性套装（ladies set）
发售得到诸如日本FALCOM以及南梦宫（NAMCO）等公司授权的游戏软件。
赶在竞争机型的前面发售有人气动漫角色登场的游戏（得到动漫制作方授权）。
虽说做了如此多的努力，但谈不上奏效，在市场份额的竞争中完全处于下风。
エポック社は1987年末にはゲーム市場から一時撤退、その後1989年12月15日発売の『ファミコン野球盤』でファミリーコンピュータのサードパーティとして参入し、ゲームソフトメーカーとなった。
EPOCH公司于1987年末暂时退出了游戏市场，在之后的1989年12月15日通过推出《Famicom棒球弹珠台》，加入到了Family Computer的第三方软件制作厂商的阵营中，至此EPOCH变成了一家游戏软件厂商。
ファミコンブームによりゲーム雑誌が乱立した時期のハードであるにもかかわらず、雑誌等で取り上げられることは稀なマイナー機であった。セガハードを推していたBeep誌では多少扱っており、特定店でリサーチした毎月のソフト売り上げランキングが掲載されていたが、「ドラゴンボール ドラゴン大秘境」の発売後は、本作がほぼ不動の一位を守り続けた。
由于Famicom的爆发性流行，市面上也出现了很多游戏杂志，而作为在这个时期销售的游戏机产品，SCV作为二流游戏主机却很少登上游戏杂志。主推世嘉公司产品的Beep游戏杂志还多少对SCV有些顾及，其会刊载在特定商店调查的（SCV的）每月游戏软件销售排行榜，自从《龙珠 DRAGON大秘境》上市之后，这款游戏基本上一直保持着该平台游戏销售排行榜的第一位。
なお、上記の通り拡張端子が無かったため、周辺機器も発売されなかった。「ベーシック入門」というプログラミングソフトが発売されているが、キーボードもプリンタも外部記憶装置も用意されていなかった。なお、コマンドや文字の入力は本体のテンキーやコントローラーを用いて一覧から選択する形で行い、ソースはカートリッジ内に記録出来た。
另外，如前文所述，SCV并没有搭载任何其它的扩展接口，因此市面上也没有它的专用外围设备出现。虽然该平台有一款叫做《BASIC入门》的编程软件，但是却没有与其对应的键盘、打印机以及外部记忆装置等外围设备。另外，命令以及文字的输入通过位于主机上的十个按键（类似于电话键盘的排列）以及手柄在索引中（模拟键盘或供选择的命令等）选择，而程序源代码则通过卡带内的记录装置存储。
BASICやRPGのようにバッテリーバックアップが必要なROMカセットでは単3乾電池×2本を採用し、ユーザーの手でバッテリの交換ができるようにされていた。その際、動作中にカセット内の電池を交換すれば記録内容は消えないと説明されている（ただし振動による端子の接触不良で誤動作する可能性あり）。
像BASIC语言和RPG（REPORT PROGRAM GENERATOR）语言这样需要使用电池来存储进度的卡带安装的是两节5号（AA）干电池，普通用户也可以自己动手更换电池。官方说明中提到：换电池的时候，如果卡带正插在机身上使用，即使更换电池，其存储的内容也不会消失。（但是，由于震动导致金手指接触不良的话，可能会有错误发生）。
コントローラ
向かって左側のオレンジ色のシールが貼られたコントローラが1P側、同じく右側（ブルー）が2P側であるが、特に区別していないソフトもある。
控制器（手柄）
如图，左侧的那个贴有橙色贴纸的手柄为1P方，而右侧（蓝色）的是2P方，也有不太区分1P和2P的游戏软件。
スーパーカセットビジョンのコントローラはその後のゲーム機とは形状が異なっており、写真のような縦長の箱状である。側面の上方（右上と左上）に計2個のボタンがあり、中央に短めの8方向レバーが付いている。説明書にコントローラの構え方は書いていないが、例を挙げれば、片手でコントローラ全体を握りながら親指と人差し指で側面のボタンを押し、もう片方の手でレバーをつまんで動かす、というような操作形態になる。
SCV的手柄形状与后来的游戏机的手柄形状迥然不同，如照片中那样，为竖长的盒子状。手柄侧面的上方（左上方和右上方）共有两个按键，手柄的中央有一个8方向的摇杆。产品说明书中并没有提到手柄的使用方法，但举个例子来说，其操作方式可以为用一只手托起整个手柄，再用这只手的大拇指和食指来按侧面的按键，而用另一只手来操纵摇杆。
仕様
CPU: uPD7801G (Z80非互換)
RAM: 128B (uPD7801G 内蔵)
ROM: 4KB (uPD7801G 内蔵)
ビデオプロセッサ: EPOCH TV-1
VRAM: 4KB (2 x uPD4016C-2) + 2KB (EPOCH TV-1 内蔵)
色数: 16
スプライト: 128（16x16ドット単色）
表示: 256x256ドット（表示範囲外を含む）
サウンドプロセッサ: uPD1771C
サウンド: 1チャンネル (トーン, ノイズまたは1bit PCM)
コントローラー: 2 x 有線ジョイスティック
（硬件）规格
处理器：uPD7801G （与Z80处理器之间无兼容性）
内存： 128B （内置于uPD7801G处理器中）
只读存储器： 4KB （内置于uPD7801G处理器中）
视频处理器（Video Processor）: EPOCH TV-1
显存： 4KB （2 x uPD4016C-2） + 2KB （内置于EPOCH TV-1 芯片中）
显示颜色数量:：16种颜色
Sprite：128（16x16个点，单色）
输出分辨率： 256x256个点（包括屏幕范围以外的部分）
声音处理器： uPD1771C芯片
声音：1通道【tone（单音），白色噪音或者是1bit PCM）】
手柄：2支有线摇杆手柄
[attachment=86846]
|
|