| jiangkidd5 |
2010-01-29 23:27 |
游戏机—【SEGA】Advanced PICO Beena（アドバンスピコ?ビーナ）（中日对照）
アドバンスピコ?ビーナ
Advanced PICO Beena
アドバンスピコ?ビーナ（Advanced PICO Beena）は、セガトイズが2005年8月6日に日本で発売した電子知育玩具。略称はビーナ。当時のメーカー希望小売価格は専用ソフト『ビーナタウンへようこそ!』が同梱され税込13,440円。
Advanced PICO Beena（以下简称为Beena）是由世嘉玩具公司（SEGA TOYS）于2005年8月6日在日本市场推出的电子智育玩具。简称为Beena。当时的官方指导零售价格为13440日元（含消费税），包装内同时附带专用软件《欢迎来到Beena Town！》。
2008年7月17日には本体のデザインと配色を変更した上で、本体セットからACアダプタと専用ソフトを省いた廉価機ビーナLite（ビーナライト）を税込9,975円で発売し、同時に機器ロゴを改めた。
2008年7月17日，推出了廉价版机型Beena Lite，其在主机设计与配色方面放生了改变，同时主机套装中省去了AC（交流电源）适配器和专用软件，售价为9975日元（含消费税）。同时机器的标识（LOGO）也发生了改变。
テレビゲームの技術を知育玩具へ転用したキッズコンピュータ?ピコの後継機として開発?発売された。ただしピコとの互換性はない。タッチペンによるテレビと絵本の連動やお絵かき遊びなどピコの特徴はそのままに、画像や音声の表現能力を向上させ、本体によるセーブデータ管理や時計機能などを追加した。これらはセガトイズとアプローズテクノロジーズが共同開発したLSI「AP2010」の搭載により実現した。対象層は従来の未就学児を中心にその家族、小学生低学年、高齢者層にまで広げた。
Beena是作为转用了电视游戏技术开发而成的智育玩具——KIDS COMPUTER?PICO的后续机种而开发并销售的。但是其与PICO之间并没有兼容性。其继承了PICO那样通过触摸笔来实现电视机与图画书之间的联动以及进行绘画游戏等特征，同时提高了图像和声音的表现能力，而且还新添加了内置于主机本身的存档管理和时钟等功能。这些新功能都是基于其搭载的由世嘉玩具公司和Applause科技公司共同开发的LSI（主板）“AP2010”而实现的。产品对象层从以往的以学龄前儿童为主体扩展到了学龄前儿童的家长、小学低年级学生、高龄者等年龄层。
本体のみでは動作せず、絵本状のページが取り付けられたロムカセット「絵本ソフト」を本体へ差し込んで使用する。ビーナ用絵本ソフトの外形や端子部はピコ用絵本ソフトと異なり、ピコ本体でビーナ用のソフトを使うことも、逆にビーナ本体でピコ用ソフトを使うこともできない。絵本ソフトは主にページをめくる動作と、本体へ取り付けられたタッチペンを使用することによるページやタブレットへのタッチ動作により操作する。タブレットの両端へ取り付けられた丸い大きなボタンと小さな4つのボタンはミニゲームなどで補助的に用いる。ピコと同じ簡単な操作方法のため、すでにピコに慣れている子供たちやその家族にも違和感なく操作でき、ピコに触ったことのない人でも簡単に扱うことができる。
机体本身不能独立使用，需要将带有图画书状的页面的卡带“图画书软件”插入主机内部来使用。Beena专用的图画书软件的外形以及金手指部分与PICO专用的图画书软件并不相同，使用PICO主机来运行Beena专用的软件，或者反过来使用Beena主机来运行PICO的专用软件都是不可能的。图画书软件主要通过翻转上面的页面以及使用连接在主机上的触摸笔来点触软件页面和手写板而进行操作。在手写板两侧分别安置有圆形的大按键（红色）以及4个（小）按键，可以在迷你游戏中起到辅助作用。因为Beena的操作方法跟PICO同样简单，对于已经习惯了PICO（的操作）的孩子们和家长们来说，其操作并不算陌生，而没有接触过PICO的人也能快速掌握（其操作方法）。
ユニバーサルデザインに沿い、左利きのプレイヤーがタッチペンを持ったまま違和感なく操作できるよう、タッチペンの取り付け端子は本体左右へ2か所用意され、操作ボタンもタブレットの左右両端へ対になるよう取り付けられた。このボタン配置は2人同時プレイにも対応する。
Beena采用国际化的设计，为了方便习惯使用左手的用户在使用触摸笔时没有不适的感觉，特意在机身的两侧各设置了一个触摸笔接口，操作按键也在手写板的两侧各安置了一组。这种按键配置也支持两个人同时使用。
テレビへ繋がずに、ビーナ本体と絵本ソフトのみで音声の出る絵本として使用できる機能も用意された。この機能を利用するには専用AVケーブルを本体から抜き取り電源を投入する。タッチペンでページに印刷された文字やイラストに触れるとそれらの読み方や名前などを発音するほか、ソフトによってはしりとりや名前当て、音階当てなどの簡単なゲームも用意される。
在没有连接电视机、只使用Beena主机和图画书软件时，其可以作为能出声音的图画书来使用。要使用这项功能，需要先将专用的AV（音频、视频）线缆从主机上拔下来，再放入电源。使用触摸笔点触印刷在软件页面上的文字以及插图，其就会自动对文字的读法和插图的名字进行发音，除此之外，有些软件中还有日语单词连珠、猜名字、猜音阶等简单的游戏。
セガトイズはロングセラー玩具となったピコの後継機として期待し、2005年度中で25万台出荷の販売計画を公表したが、2006年11月公表の販売数は15万台以上に留まった。
Beena作为长期畅销玩具PICO的后续机型，世嘉玩具公司对其（销售情况）很期待，2005年，世嘉玩具公司公布了一份出货量为25万台的销售计划，在2006年11月公布的销量数字停留在了15万台以上。
ソフトウェア
専用ソフトは遊びと学習を融合させた「知育シリーズ」と、より学習要素の強い「学習シリーズ」に分けられており、パッケージの表記と色で区別することができる。
软件
专用软件分为注重游戏和学习融合性的“智育系列”和学习要素要更加强烈的“学习系列”，可以通过包装上的文字和颜色加以区分。
ローンチタイトルおよび2005年8月中に発売されたソフトは以下の通り。
首发软件（与主机一同上市的软件）以及2005年8月时上市的软件如下：
ビーナタウンへようこそ! - アドバンスピコ?ビーナ本体標準セットに試用ソフトとして同梱された。セガトイズから部品扱いで購入する場合の価格は送料?税込3,000円。主人公はビーナのイメージキャラクター「グリーンミント」。
《欢迎来到Beena Town！》 Advanced PICO Beena主机标准套装中附带的试用软件。如果作为主机附件（部件）从世嘉玩具公司直接购买的话，其售价为3000日元（含消费税和运费）。主人公为将Beena形象化的游戏角色——“Green Mint（绿色薄荷）。”
Partner in TV おうちにわんちゃんがやってきた?
Partner in TV 狗狗来到了您家?
それいけ!アンパンマン はじめてかけたよおぼえたよ ひらがな?カタカナ
冲啊！面包超人 首次接触并记住 平假名?片假名
ふたりはプリキュア Max Heart
光之美少女 Max Heart
GO!GO!アドバンスドライブ 6つのマシンにちょうせんだ!
GO!GO! ADVANCE DRIVE 挑战6种机器
ディズニー たのしいおべんきょうシリーズ マイクでかんたんABC?
迪士尼 快乐学习系列 用麦克风来简单（学习）ABC?
[attachment=86824] |
|