| jiangkidd5 |
2010-01-28 13:46 |
游戏机—【SEGA】SG-1000（SG-1000）（中日对照）
SG-1000
SG-1000
SG-1000は、セガ?エンタープライゼス（現セガ）が開発した家庭用ゲーム機。日本では1983年7月15日にセガ自らが販売し、海外ではOEM販売された。
SG-1000是世嘉公司（SEGA ENTERPRISES）开发的家用游戏机。于1983年7月15日在日本国内上市，由世嘉公司自己销售，在国外由原始设备制造商进行销售。
同社のSC-3000からキーボードを取り去り、ゲーム専用機としたもの。SG-1000のSGは「Sega Game」の略である。別売の外付けキーボード SK-1100 を接続することで、SC-3000相当にすることができた。
SG-1000是世嘉的SC-3000去除了键盘、专门用来作为游戏机的产品。SG-1000这一名称中的SG是“Sega Game”的缩写。通过连接另外购买的SK-1100型外接键盘，其就相当于一台SC-3000。
単色のみのスプライト機能あり。価格は15000円。
只具有描绘单色sprite的功能。售价为15000日元。
初期モデルと後期モデルが存在する。本体のラベルの色が初期モデルは黒、後期モデルは青である他、「SG-1000」の1のフォントが異なる。写真は後期モデルのものである。
SG-1000存在初期型和后期型两种。初期机型主机上贴纸的颜色为黑色，而后期机型主机上贴纸的颜色为蓝色，不仅如此，“SG-1000”字样中的1的字体也不相同。照片中的是后期机型。
SG-1000の1プレイヤー側ジョイスティックは、本体固定となっており、1プレイヤー側のコントローラーを交換する事はできない。2プレイヤー側は差し替え可能である。ただし、セガから別売されていたエクステンションケーブルキット(JC-100)を接続する事により、1プレイヤー側も着脱可能になる。コントローラ形状は縦長の箱状で、側面にボタンがある8方向レバーのジョイスティックである。これはATARI 2800やスーパーカセットビジョンなどと同様であるが、これらに比べてSG-1000のものは小学生の手にフィットする細長い形状になっている。
SG-1000的1 Player一方的手柄是直接连接在主机上的，因此1 Player这一方并不能更换手柄。而2 Player一方则可以更换手柄。但是，通过连接世嘉公司另外销售的延长线缆配套元件（JC-100），也可以装卸1 Player一方的手柄。手柄的形状为长方形的箱子状，其正面有一个8方向的摇杆，而侧面还有其它按键。尽管这种手柄的配置与ATARI 2800以及Super Cassette Vision相似，但是SG-1000的手柄与这些手柄相比要更加适合小学生的手（来掌握），其被设计成细长的形状。
SG-1000の発売前に、1981年よりSG-1000と100%互換機であるSG-2000(¥19,800)という機種も、セガから一部地域にて試験販売されていた。 そのため、1983年7月15日にSG-1000が正式に発売開始した際に、短期間で多くのソフトをセガは準備できた。
在SG-1000上市之前，世嘉公司曾经从1981年开始在一部分地区试销过与SG-1000完全兼容的型号为SG-2000（售价为19800日元）的机型。因此，在1983年7月15日SG-1000正式上市的时候，世嘉公司仅仅用了很短的时间就为其准备了数量众多的（游戏）软件。
仕様
CPU NEC μPD780C (Z80A互換チップ)
NTSC版(3.579545 MHz) PAL版(3.546893 MHz)
VDP TMS9918
RAM 8Kbit（1KByte）
VRAM 16Kbit（2KByte）
同時表示色数 : 15色 + 1色
スプライト : 8 × 8ドット
（硬件）规格
处理器：NEC μPD780C（Z80A兼容芯片）
NTSC版（主频为3.579545 MHz）、PAL版（主频为3.546893 MHz）
视频显示处理器（Video Display Processor）：TMS9918
内存：8Kbit（1KByte）
显存：16Kbit（2KByte）
同时显示颜色数量：15色 + 1色
Sprite：8 × 8个点
サウンド機能 SN76489（PSGに類似、矩形波3ch + ノイズ 1ch モノラル）
ジョイスティック1個（1P側） 本体に固定
ジョイスティック接続端子 1個（2P側）
ポーズボタン 本体に設置、ゲーム一時停止 / 再開用
ROMカートリッジスロット1個
拡張用スロット1個 外付けキーボードSK-1100等の接続に使用
RF出力
声音性能：SN76489芯片（类似于PSG，3通道矩形波 + 单通道白色噪音。单声道音频输出）
手柄（操纵杆，Joystick）1个（1P方）固定于游戏主机上
手柄（操纵杆）连接插口1个（2P方）
暂停键位于游戏主机上，用于暂时停止游戏和继续游戏
卡带插槽：1个
扩展接口1个 用于连接SK-1100型外接键盘等外围设备
RF（射频）输出接口
日本国内での動き
1983年7月15日に発売。同日に任天堂がファミリーコンピュータ（ファミコン）を発売した。
在日本国内的状况
于1983年7月15日上市。任天堂公司在同一天开始销售Family Computer（Famicom）。
発売時のSG-1000のハードウェア性能は、スペック的に普通のレベルにあったが、当時としては段違いに高性能なファミコンの前に劣勢を強いられることとなる。それでも当初のセガの見込み以上に売れ、その後のセガ独自ハード路線を決定づけた。
上市时，SG-1000的硬件性能按说可以满足普通的应用需要，但是在性能差距悬殊的Famicom面前，还是处于很大的劣势。即便这样，其销量也超过了当初世嘉公司的预估，从此，世嘉公司决定开始走自己的硬件路线。
いずれも、SK-1100等が必要な物を除き、セガ発売のSG-1000/SC-3000シリーズ用ソフトが使用可能。ツクダオリジナルからは「オセロマルチビジョン」用ソフトとして8タイトルが発売され、それらソフトはSG-1000/SC-3000シリーズでも使用可能である。パイオニアからは互換ハードのみの発売のみで、独自のソフトは発売されなかった。
除了需要使用SK-1100等外围设备以外的软件，SG-1000可以运行全部世嘉公司销售的SG-1000/SC-3000系列专用软件。TSUKUDA Original株式会社曾销售过8款“Othello Multivision”的专用软件，这些软件在SG-1000/SC-3000系列主机上也可以使用。先锋公司只推出过SG-1000的兼容硬件产品，并没有销售过独自开发的相关软件。
また、「ゲーム学習机」というアーケード筐体が存在した。名前の通り机にモニターが据え付けられたようなデザインで、コインを投入すると一定時間、好きなだけ内蔵されているゲームをプレイできるというもの。セガ直営店のごく一部の店舗で見ることができた。基板はSG-1000と同等のもので、ゲームも市販のものと全く同じとされている。
另外，曾经有一款叫做“游戏学习机”的大型游戏机。正如其名字那样，其安装有显示器，投入硬币之后，就可以在一定时间内挑选自己喜欢的内置游戏来玩了。其只能在一小部分世嘉公司直营的店铺中见到。其基板与SG-1000基本相同，内置的游戏也与在市场上销售的（SG-1000的）游戏完全相同。
後継機のセガ?マークIII発売後もソフトの供給は続き、1987年2月18日発売の「ロレッタの肖像」が最後のソフトだった。
在后续机种SEGA?MARKIII上市之后，世嘉公司还继续为SG-1000平台提供（游戏）软件，于1987年2月18日上市的《洛雷塔的肖像》为该平台最后的（游戏）软件。
日本以外での動き
SG-1000は、日本国外にも展開され、オーストラリアではJohn Sands社、ニュージーランドではGrandstand Leisure Limited社によって販売されていた。それ以外にも、イタリア?スペイン?南アフリカ共和国?台湾でのOEM販売も行われた。北米では販売されなかったが、前述の「ゲーム学習机」の様な形で、アーケードゲームの形でSG-1000のゲームを遊ぶ事はできた。
在日本以外地区的状况
SG-1000在日本以外的地区也有销售，在澳大利亚其通过John Sands公司销售，而在新西兰，其通过Grandstand Leisure Limited公司进行销售。除此之外，其还在意大利、西班牙、南非共和国、台湾等国家和地区通过原始设备制造商来销售。虽然其并没有在北美地区销售，但其以前文中介绍的那种叫做“游戏学习机”的大型游戏机的形式登陆北美地区，这样（北美地区的人们）就也可以玩到SG-1000的游戏了。
[attachment=86808] |
|