| jiangkidd5 |
2010-01-28 13:41 |
游戏机—【SEGA】SC-3000（SC-3000）（中日对照）
SC-3000
SC-3000
SC-3000とは、セガ?エンタープライゼス（現?セガ）が開発したホビーパソコン。
SC-3000是由世嘉公司（SEGA ENTERPRISES）开发的非专业个人计算机（hobby personal computer，业余用个人计算机）。
日本国内では1983年にセガ自らが発売し、海外ではOEM販売されていた。当初はメンブレンキーボードを使用していた。メーカー希望小売価格は29,800円。
于1983年在日本国内上市，由世嘉公司自己销售，在国外由原始设备制造商进行销售。初期机型上搭载的是膜片键盘。官方指导零售价格为29800日元。
後に、プラスティックの本格的なキーボードに改良した後継機SC-3000Hを展開した。
后来，世嘉公司推出了搭载真正意义上的采用塑料材质制成的键盘的后续机种SC-3000H。
別売りのBASICカートリッジを使用する事で、当時一般的だったBASIC言語によるプログラミングができた。
通过使用另外销售的BASIC卡带，就可以使用在当时来说比较主流BASIC语言来编制（计算机）程序了。
BASICカートリッジにはレベルII?レベルIII?ホームベーシックのように、数値計算の精度が異なる複数のバリエーションがあった。レベルIIではSG-1000/SG-1000II対応のレベルIIAとSC-3000用のレベルIIBがあった。
BASIC卡带根据数值计算精读的不同又分为LEVEL II、LEVEL III、homebasic等几个不同的版本。其中LEVEL II还分为SG-1000/SG-1000II所使用的LEVEL IIA，以及SC-3000所使用的LEVEL IIB两种。
数学や英語などの学習カートリッジが発売されていた。
用于学习数学以及英语等的卡带也有销售。
ボディーカラーとして黒、白、赤の3色が存在した。
SC-3000的机身颜色有三种，分别为黑色、白色和红色。
仕様
CPU：Z80（クロック周波数3.58MHz）
VDP：TMS9918
RAM：2KB
BASIC-LEVEL III A：16KB
BASIC-LEVEL III B：32KB
VRAM：16KB
（硬件）规格
处理器：Z80（时钟频率为3.58MHz）
视频显示处理器（Video Display Processor）：TMS9918
内存：2KB
BASIC-LEVEL III A（存储器）：16KB
BASIC-LEVEL III B（存储器）：32KB
显存：16KB
インターフェイス
プリンターインターフェイス
カセットインターフェイス(IN,OUT)
AVOUT
ジョイスティックインターフェイス（端子形状はATARI規格と同一、ピン配置は異なる）
接口
打印机接口
卡带插槽（IN、OUT）
AV（音频、视频）输出接口
手柄（操纵杆）接口（接口形状与ATARI的规格相同，但是针脚的配置不同）
その他
発売日にはキーボードを廃した廉価版SG-1000と、任天堂のファミリーコンピュータが発売されている。
其他
在SC-3000上市的那一天，其废除键盘的廉价版SG-1000以及任天堂公司的Family Computer也于当天开始销售。
SG-1000のSGは『Sega Game』、SC-3000のSCは『Sega Computer』の略である。
SG-1000字样中的SG是“Sega Game”的缩写，而SC-3000字样中的SC则是“Sega Computer”的缩写。
CPUやVDPはMSX1やSORDのM5等と同じで、ほぼ同等の性能?表現力を持つ。ただし、これらのコンピュータとしてのアーキテクチャはすべて異なり、ハードウェア?ソフトウェア共に互換性は無い。
SC-3000的处理器和视频显示处理器与MSX1（一种由众多厂商生产的非专业个人计算机）以及SORD公司的M5等产品的相同，因此其具有跟它们基本相同的性能和显示能力。但是，所有这些计算机的构架都不相同，因此不管是硬件层面还是软件层面，它们之间都没有兼容性。
対応BASICはLEVEL II、LEVEL IIIとも特徴が無く、スプライト制御に長けたM5のBASIC-Gや、MSXのマイクロソフト系BASICに比べると、プログラムが組みにくかった。
SC-3000所支持的BASIC语言为LEVEL II、LEVEL III，它们并没有什么特殊之处，但与M5所使用的擅长控制sprite的BASIC-G语言以及MSX所使用的微软公司的BASIC语言相比，其编程难度要更高一些。
本機のアーケード版とも言える「パソコン学習机」も存在した。筐体に内蔵されたBASIC?各種ゲームカートリッジをコイン投入後、一定時間利用できた。
当时也存在着一种可以称得上是SC-3000的大型街机版的“个人电脑学习机”。只要投入硬币，就可以在一定时间内使用其中内置的BASIC语言（来编制程序等）以及玩各种游戏卡带（的内容）。
また、3インチコンパクトフロッピーディスクドライブ?64KB拡張RAM?8KB拡張ROM?プリンタポート?シリアルポートを搭載した拡張ユニット、スーパーコントロール?ステーション（79,800円）も発売されていた。
另外，世嘉公司还推出了搭载3英寸微型软磁盘驱动器（compact floppy disk drive）、64KB扩展内存、8KB扩展只读存储器、打印机接口、串行接口的扩展外围设备——SuperControl?Station（售价为79800日元）。
日本国外にも展開され、オーストラリアではJohn Sands社、ニュージーランドではGRANDSTAND社、フランスではYEN-O社によってOEM販売されていた他、スペイン、イタリアでもOEM販売された。オーストラリア?ニュージーランドでは、日本同様テープ版ソフトやスーパーコントロール?ステーションが発売されたほか、日本未発売のライトペンや3インチディスクのパッケージソフトも発売された。
SC-3000在日本以外的国家也有销售，其在澳大利亚通过John Sands公司来销售，在新西兰通过GRANDSTAND公司来销售，在法国通过YEN-O公司来销售，除了这些公司，其还在西班牙、意大利等国家通过原始设备制造商来销售。其中，在澳大利亚和新西兰，除了销售与日本国内相同的穿孔带版软件以及SuperControl?Station之外，在日本没有上市的光线笔以及三英寸软盘的软件套装也有销售。
[attachment=86807] |
|