| jiangkidd5 |
2010-01-27 22:22 |
游戏机—【SEGA】GAME GEAR（ゲームギア）（中日对照）
ゲームギア
GAME GEAR
ゲームギア（GAME GEAR）とは、セガ?エンタープライゼス（現セガ）が1990年10月6日に発売した携帯型ゲーム機。発売時の価格は19,800円。
GAME GEAR是世嘉公司（SEGA ENTERPRISES）于1990年10月6日开始销售的携带式（掌上）游戏机。上市时的价格为19800日元。
ゲーム機としてのハードウェア性能は、解像度が低い事と発色数が多い事以外は同社のセガ?マークIIIと概ね同等。そのため、ラスタンサーガ、ミッキーマウスのキャッスルイリュージョン等、海外MASTER SYSTEM用のものをそのまま発売したソフトもある。またセガ非公認だが、北米版マスターシステム用ソフトが遊べるようになるアダプタも発売されていた。これらは総称して、マスターギアと呼ばれる。
其作为游戏机在硬件上的性能方面，除了分辨率较低以及能显示的颜色数量较多以外，其它基本与世嘉公司的SEGA MARK III相当。因此，也有像Rastan Saga（王者之剑）、米老鼠的城堡幻影等日本国外的MASTER SYSTEM专用的游戏软件没有经过改变就作为GAME GEAR的游戏软件出售的情况。另外，虽然世嘉公司没有官方承认，但是可以连接到GAME GEAR上玩北美版MASTER SYSTEM的专用游戏的适配器也有销售。与专用适配器搭配的GAME GEAR被称作MASTER GEAR。
オプションのTVチューナーパックを使用すると携帯テレビにもなる。
另外还可以选购一种TV调谐器外设，此时GAME GEAR可以作为一台移动电视机来使用。
発売当時、市場で先行していた任天堂のゲームボーイに対抗してカラー液晶を採用。テレビCMではイッセー尾形が「君のは白黒？」と語る比較広告がされた。
在上市的时候，为了对抗先前上市的任天堂GAMEBOY，其采用了彩色液晶屏幕。尾形一成（日本演员）在电视广告中的一句广告语是“你的（掌机）是黑白的？”，此为故意与竞争对手相比较而设计的广告语。
市場が沈みかけた矢先に、『ソニック?ザ?ヘッジホッグ』や『ぷよぷよ』の移植などで持ち直す。また、希望小売価格を下げ、ソフト1本をセットにした「ゲームギア?プラス1」等を発売、カラーの携帯型ゲーム機としては手頃な価格になったことから一定の支持を得た。結果、普及台数の割には長期間といえる1996年12月まで、新作ゲームの供給は続けられた。1996年3月以降はHE事業部からトイ事業部に移管し、機器名称をキッズギア (KID'S GEAR) に変更。
在市场份额将要下降的时候，通过移植了《刺猬索尼克（Sonic the Hedgehog）》以及《噗哟噗哟》等游戏之后情况有所好转。后来，官方指导零售价格下调，包装内捆绑一款游戏软件的“GAME GEAR Plus 1”等上市，由于作为一款搭载彩色屏幕的掌上游戏机，其价格合理，因此得到了一定的支持。最终，直到1996年12月，还有新作在该平台上陆续推出，按主机的普及数量来说这算是很长的时间了。1996年3月以后，世嘉公司的玩具事业部从HE（home electronics，家用电子设备）事业部接管GAME GEAR事业，其名称也变更为KID'S GEAR。
しかし当時、携帯ゲーム機業界自体が低迷していたこともあり、ゲームギア自身の後継機は登場しなかった。海外ではノーマッドという名で携帯機版メガドライブが出ているが、日本では発売されなかった。
但是由于在当时，掌上游戏机业界整体处于一个低迷阶段，因此世嘉公司并没有推出GAME GEAR的后续机种，后来，世嘉公司在日本国外推出了一款叫做Nomad的掌上游戏机，其就是MEGA DRIVE的掌机版，但这款掌机并没有在日本国内销售。
仕様
CPU - Z80A（3.58MHz）
RAM - 8KB
VRAM - 16KB
スプライト - 8 × 8ドット、最大64個
液晶 - バックライト付き 3.2インチ STNカラー液晶
画面解像度 - 160 × 144ドット
同時表示色数 - 4096色中32色（ゲーム時）/ 4096色（テレビ時）
サウンド機能 - PSG 3ch + ノイズ 1ch
（硬件）规格
处理器：Z80A（主频为3.58MHz）
内存：8KB
显存：16KB
Sprite：8 × 8个点，最多64个
液晶屏幕：带背光灯，3.2英寸STN彩色液晶屏幕
屏幕分辨率：160 × 144个点
同时显示颜色的数量：4096种颜色中的32种颜色（玩游戏时）、4096种颜色（看电视时）
声音性能：3通道PSG +1通道白色噪音
拡張端子 - 1個 対戦ケーブル取り付け可
ROMカートリッジスロット - 1個
使用電源 - 単3アルカリ乾電池（6本）、ACアダプタ、充電式電池等
連続使用時間 - 約3 - 4時間（アルカリ乾電池使用時）
外形寸法 - 幅 210mm × 高さ 113mm × 厚さ 39mm
扩展接口：1个 可以连接联机对战线缆
卡带插槽：1个
使用电源：5号碱性干电池（6节）、AC（交流电源）适配器、充电电池等
连续使用时间：大约3至4个小时（使用碱性干电池时）
外形尺寸：宽210毫米×高113毫米×厚39毫米
本機のカラー液晶は、以下の短所がある。
消費電力の大きいバックライトが必須だったため、電池の持ちが悪く、連続稼働時間が短い。アルカリ乾電池6本で約3時間程度しか持たなかった。
電池を大量に搭載するため本体のサイズが大きい。
液晶自体のコストが高い。
ゲームによっては残像が目立つ。
该掌机搭载的彩色液晶屏幕有以下缺点：
因为必须开启耗电量大的背光灯，因此电池续航能力较差，连续运行时间较短。6节碱性干电池却只能续航大约3个小时左右。
因为需要使用多节电池，因此GAME GEAR掌机本身的尺寸较大。
液晶屏幕成本很高。
有些游戏的画面会产生明显的拖影。
[attachment=86799] |
|