| jiangkidd5 |
2010-01-12 15:48 |
游戏机—【Nintendo】GBA SP（ゲームボーイアドバンスSP）（中日对照）
[attachment=86608]
ゲームボーイアドバンスSP
GAMEBOY ADVANCE SP（GBA SP）
ゲームボーイアドバンスSP（ゲームボーイアドバンスエスピー、GAMEBOY ADVANCE SP）とは、任天堂が2003年2月14日に発売した携帯型ゲーム機。ゲームボーイアドバンスの上位機種として位置付けられている。GBASPと略記される。
GAMEBOY ADVANCE SP（以下简称为GBA SP）是于2003年2月14日上市的由任天堂公司推出的掌上（便携式）游戏机。其产品定位为GAMEBOY ADVANCE的高端机种。简称为GBASP。
本体を折りたたみ型として携帯性と液晶保護性能を高めた他、液晶がフロントライト付き反射型TFTカラー液晶となり、周囲が暗い所でも画面が見やすくなったが、フロントライトによって画面の色味に若干の影響がある。なお、この折りたたみ式デザインにより2003年度のグッドデザイン賞を受賞している。
GBA SP的外形采用了折叠翻盖式设计，可以有效地保护液晶屏幕并提高机体的便携性，不仅如此，其屏幕还采用带前置灯光（frontlight）的反射型TFT彩色液晶屏幕，这样即使在光线较暗的地方也能看清楚屏幕上显示的画面，但前置灯光会对屏幕的色调略有影响。另外，这种折叠翻盖式的设计还获得了2003年的日本优良设计奖（Good Design奖）。
電源は内蔵のリチウムイオン二次電池のみとなっている。取扱説明書に交換方法が記載されており、リチウムイオン電池は任天堂ホームページ及び任天堂から直接、交換部品として購入することができる。約3時間の充電で10時間の稼動が可能。フロントライトを切ると18時間の稼動が可能である。ゲームボーイシリーズとしては乾電池ではなく、初めて充電式の二次電池が採用されたハードである（サードパーティから乾電池駆動が可能になる製品も発売はされている）。これはこの頃より爆発的な普及を見せ始めた携帯電話の影響で二次電池の性能が飛躍的に向上、カラー画面でフロントライト使用時の消費電力に耐えうるものが登場したためである（初期型ゲームボーイアドバンスは消費電力の問題を解決できずフロントライトは見送られた）。このため、シリーズの中でもっとも重量は重い。
GBA SP只通过内置的锂离子充电电池来供电。在其操作说明书中记载了锂离子电池的更换方法，（玩家）可以通过任天堂网站或者任天堂（的销售网点）直接购买新的锂离子电池（以替换旧的）。该锂电池的充电时间大约为3个小时，续航时间大约为10个小时。如果关闭前置灯光的话，电池的续航时间能达到18个小时。与以往GAMEBOY系列掌机采用干电池供电不同，GBA SP为（任天堂公司推出的）第一款采用充电电池供电的产品（第三方厂商也推出了使用干电池驱动的机型）。这是因为在当时受到了使用锂电池供电的手机正大规模快速普及的影响，另外充电电池的性能也有飞跃性的进步，足以满足使用前置灯光时的耗电量（第一代GBA就是因为没有解决耗电问题而没有给液晶屏幕搭载前置灯光）。由于这个原因（内置锂电池），GBA SP也是GAMEBOY系列掌机中最重的一款。
ゲームボーイ/ゲームボーイカラー/ゲームボーイアドバンスのゲームがプレイ可能。ただし、カートリッジスロットが下方向から挿す形に変更されているため、『コロコロカービィ』等のゲームボーイカラーの傾きセンサー内蔵カートリッジを使用したゲームについては正常なプレイが期待できない。また、カードeリーダー+の使用にあたっては通信ケーブルの接続に注意が必要である（リーダーの通信ポートではなく本体の通信ポートにケーブルを接続する必要がある）。
GAMEBOY、GBC、GBA的游戏在GBA SP上都可以玩。但是由于GBA SP的卡带插槽位于机体下方，所以就不要指望能正常地玩诸如《乐克乐克 卡比》之类的内置重力感应器的游戏卡带了。另外，在使用e-Card读卡器+的时候需要注意通信线缆的接续方法（需要将通信线缆连接到GBA SP机身上的通信接口上，而不是置于读卡器上的通信接口）。
ヘッドホン端子が削除されたが、別売りの変換プラグを使用することでヘッドホンを使用することが可能。なお、拡張コネクタが2つに増えているが、ヘッドホン変換プラグはこの増えた側に接続する（なお、この端子は付属のACアダプタと兼用である）物であり、ゲームボーイアドバンスから引き続き存在する端子に接続する通信ケーブルと併用することが可能。ちなみに、ゲームキューブとの通信や無線通信とヘッドホンやACアダプタは両立できない（GBAケーブルおよびワイヤレスアダプタによりコネクタが隠されてしまうため）。
尽管GBA SP机身上去除了耳机接口，但是通过另外销售的转接口就可以使用耳机了。另外，GBA SP机身上的扩展接口增加到了两个，而耳机转接口要插在新添加的扩展接口上使用（另外，这个新添加的接口还是连接附带的AC适配器的电源接口），而另一个接口则是延续了在GBA机身上就设有的通信接口，GBA SP与GBA可以共用一种通信线缆。顺带说明一下，一旦GBA SP正在与GAME CUBE通信或者进行无线通信时，就不能使用耳机或者插上AC适配器了（这是因为一旦插上了GBA通信线缆或者是无线通信适配器，另一个插口会被挡住）。
日本でゲームボーイミクロが発売（2005年9月13日）された頃、米国では画面がバックライト液晶に改良されたものが出荷されている（定価は据え置き）。明るさはニンテンドーDS以上で、ゲームボーイミクロと同等となったうえ、前述の色味の変化も解消されたため、旧型に比べ非常に見やすいとされている。しかし、ディスプレイのリフレッシュレートが低く、ややちらつきが気になることと液晶の発色が濃い目で派手目のセッティングになっていると言われている。カラーはグラファイトとパールブルーの2つのカラーで販売されており、それらには箱に「Now with a BRIGHTER backlit screen!」と書かれているために容易に判別が可能となっている。バックライトの明るさは2段階で、暗めの設定にした場合約13時間使用可能。2009年6月現在、生産は終了している。
GAMEBOY Micro在日本上市的时候（2005年9月13日），任天堂公司还在美国推出了采用背光液晶屏幕的GBA SP（价格不变）。其亮度比Nintendo DS更亮，与GAMEBOY Micro的屏幕相当，因此消除了前述的屏幕色调发生变化的问题，与旧款机器相比，其屏幕变得非常清晰。但是，不少人反映，其屏幕的刷新率较低，看起来稍微有点闪烁感，同时液晶屏幕的颜色有些浓，偏于艳丽。高亮版GBA SP拥有石墨黑以及珍珠蓝两种颜色，其包装盒上也印有“Now with a BRIGHTER backlit screen!（现在搭载更亮的背光屏幕！）”，因此很容易辨认。背光灯的亮度两阶可调，在调为暗时，最长续航时间大约为13个小时。截止到目前的2009年6月（本文完成时间），早已停止生产。
カラーバリエーション
オリジナルカラー
プラチナシルバー（2003年2月14日 - ）
アズライトブルー（2003年2月14日 - ）
オニキスブラック（2003年2月14日 - ）
パールブルー（2003年9月5日 - ）
パールピンク（2003年9月5日 - ）
ファミコンカラー（2004年2月14日 - 2004年夏頃）
颜色
出厂原始颜色
白金色（2003年2月14日 - ）
深蓝色（2003年2月14日 - ）
玛瑙黑（2003年2月14日 - ）
珍珠蓝（2003年9月5日 - ）
珍珠粉（2003年9月5日 - ）
FC配色（经典的红白配色）（2004年2月14日 - 2004年夏季左右）
[attachment=86609]
|
|