| jiangkidd5 |
2010-01-09 15:23 |
游戏机—【Nintendo】DS Lite（ニンテンドーDS Lite）（中日对照）
[attachment=86565]
ニンテンドーDS Lite
Nintendo DS Lite（NDSL）
ニンテンドーDS Lite（ニンテンドーディーエスライト）は任天堂が開発、販売している携帯型ゲーム機。ニンテンドーDSの上位モデルに当たる。希望小売価格は16,800円。2008年11月1日に上位モデルのニンテンドーDSiが発売された。
Nintendo DS Lite（以下简称为NDSL）是由任天堂公司开发的掌上（便携式）游戏机。是NDS的升级机型。官方指导售价为16800日元。2008年11月1日，新一代的升级机型Nintendo DSi（NDSi）上市。
基本性能をそのままに、携帯性を高めるよう一回り小型軽量化がなされ、デザインも一新された。発売当初は「ニンテンドーDSの上位機種」として、従来のDSも並行して販売されていたが、DSの爆発的なヒットも手伝い、同様の経緯で発売されたゲームボーイアドバンスとゲームボーイアドバンスSPと同様に、ニンテンドーDSの後継機として生産?普及が進んだ。2009年11月現在も生産は続けられている。
NDSL的基本性能与NDS相当，但为了提高便携性，其比NDS小了一圈，变得更轻更薄，采用了全新的设计。起初上市时，NDSL作为“NDS的升级机型”与以往的NDS同时销售，并为DS的快速普及增添了助力，这使其后来成为了NDS的后续机型（替代机型，NDS停产）来继续生产和普及，与此采用同样的销售战略的还有曾经的GBA和GBA SP。直到2009年11月（截止到本文完成），任天堂公司还在继续生产NDSL。
日本で2006年3月2日に、豪州では6月1日に、米国では6月11日に、欧州では6月23日に、中国ではiQue DS Liteという名称で6月29日に、韓国では2007年1月18日に発売された。
NDSL于2006年3月2日在日本上市，同年6月1日在澳大利亚上市， 6月11日在美国上市，6月23日在欧洲上市，6月29日以iQue DS Lite（神游DSL）为名称在中国上市，并于2007年1月18日在韩国上市。
仕様?変更された点
ニンテンドーDSから変更された仕様のみを記す。下記以外は従来型のDSと同じ。
规格及变更部分
本文中只记述与NDS不同的规格。下述以外的规格同以往的NDS机型相同。
画面
3インチ（対角）透過型バックライト付きTFTカラー液晶ディスプレイ 2枚、4段階の輝度調整可能
半透過反射型カラーTFT液晶から、携帯電話などで主流の透過型カラーTFT液晶に変更された。また、4段階の輝度調整機能を持ち、従来型よりも画面の輝度を明るくすることができる。より鮮明な画面でゲームを楽しめるようになったが、輝度をあげるほど、内蔵電池での使用時間は短くなる。解像度?表示色数?画面サイズはDSと同じ。
DSと同じくインタレース表示のため、表示内容（スクロールや点滅など）によっては縞模様が見えることがある。
屏幕
3英寸（对角线长度）带背光的透过型TFT彩色液晶显示屏两个，可以调整背光亮度（4个调整等级）
屏幕从半透过反射型TFT彩色液晶屏升级到已在手机上普及的透过型TFT彩色液晶屏。同时还增加了4阶调整背光亮度功能，使其显示亮度可以比以往机型更亮。尽管玩家可以在更加鲜明的画面中享受游戏的乐趣，但是亮度的提高使只使用内置电池时掌机的续航时间缩短。屏幕的分辨率、发色数量和尺寸与NDS相同。
由于NDSL的屏幕与NDS的屏幕同样采用隔行扫描，根据显示内容（滚动以及闪烁等）的不同有时会看到条纹花样。
入力
十字キー+6ボタン（A/B/X/Y/L/R）+START/SELECTボタン+タッチスクリーン+マイク（音声入力用）
入力デバイスの種類?数は変わらず。配置が異なり、START/SELECTボタンの位置がA/B/X/Yボタンの下側に、マイクおよび電源ランプ?充電ランプはヒンジ部分に移動した。
输入方式
十字键+6个按键（A/B/X/Y/L/R）+START/SELECT键+触摸屏+麦克风（输入声音时使用）
输入设备的种类和数目并没有改变。但放置的地方有所变化，START/SELECT键的位置改到A/B/X/Y键的下方，麦克风以及电源灯、充电灯则放置到了铰链上。
電源
内蔵リチウムイオンバッテリー（3.7V/1000mAh）、付属ACアダプタ（ゲームボーイアドバンスSP?ニンテンドーDSのACアダプタ使用不可）、パワーマネジメント機能搭載（DS用ソフト使用時のみ）
従来のDSに比べ充電時間が減り、最長使用時間が増えている。
电源
内置锂电池（3.7V/1000mAh）并附赠专用AC适配器（NDSL电源接口并不兼容GBA SP和NDS的AC适配器），同时搭载电源管理功能（只在使用DS游戏或软件时起作用）
与以往NDS机型相比充电时间减少，而最长使用时间增长。
サイズ
縦73.9mm×横133.0mm×厚み21.5mm
従来モデルに比べそれぞれ10.8mm、15.7mm、7.4mm小型化された。
尺寸
长73.9毫米×宽133.0毫米×厚21.5毫米
与NDS的尺寸相比各自减少了10.8毫米、15.7毫米、7.4毫米。
重量
約218g
従来のDSより約57g軽量化された。
重量
约218克
比NDS大约轻了57克
タッチペン
従来型に比べて1cm長くなり、直径も1mm太くなった。本体への挿入口は右側面になった。DSiにも差込可能。
触摸笔
比NDS的触摸笔增长了1厘米，直径也加粗了1毫米。笔的插槽改为在机身的右侧面。该触摸笔也可以插入NDSi中。
GBAカートリッジスロット
ニンテンドーDSよりもスロット部が浅くなり、通常のGBAソフトを挿入すると1cmほどはみ出る。専用カバーが付属しており、ホコリ避けとして使用できる。
GBA卡带插槽
与NDS相比，其内置的GBA卡带插槽要浅一些，普通的GBA卡带插入之后会有1厘米左右的部分露在外面。同时该插槽附带防尘盖，可以有效避免灰尘进入。
スピーカー
音質が多少変わっている。また、個体によっては音量が小さめになっている物もある。電源オン?オフ時のポップノイズ（ポッ、プツッという音）が大幅に減らされた。
扬声器
音质稍微有些变化。另外，不同的NDSL之间可能有的声音会稍微小一点。大幅减小了开关电源时发出的噼啪一声的噪音（类似po、putsu的声音）。
付属品
従来のDSにはポインタ付きのタッチストラップが付属していたが、DS Liteでは通常のストラップになった。日本国外版DS Liteでは通常のストラップが付属されてない。
附属品
以往的NDS会额外附带一条带一块塑料（可以起到触摸笔的作用）的腕带，而NDSL随机附带的则是普通的腕带。日本国外版的NDSL则不随机附带腕带。
[attachment=86566] |
|