查看完整版本: [-- 电视—【HITACHI】Wooo(ウー)(中日对照) --]

贯通日本社区 -> 数码·汽车 -> 电视—【HITACHI】Wooo(ウー)(中日对照) [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

jiangkidd5 2009-12-25 23:01

电视—【HITACHI】Wooo(ウー)(中日对照)

Wooo
Wooo

Wooo(ウー)とは日立コンシューマエレクトロニクス(当初は日立製作所)が展開するデジタル最先端機器の総称ブランドのことである。
Wooo是日立消费电子公司(以前为日立制作所株式会社的一个部门)生产的尖端数码机器的综合品牌名称。

2009年10月現在では薄型テレビ(プラズマテレビ?液晶テレビ)?ハイビジョンHDD/DVDレコーダー?DVD/ブルーレイ/HDDビデオカメラ?家庭向けプロジェクター?デジタルチューナー?ワンセグ対応携帯電話などの商品がこの名称を用いている。なお、ハイビジョンHDD/DVDレコーダー、DVD/ブルーレイ/HDDビデオカメラ、家庭向けプロジェクターは既に生産が終了している。
到2009年10月为止,以Wooo品牌进行销售的产品有平板电视机(等离子电视机以及液晶电视机)、高清硬盘/DVD录放像机、DVD/蓝光/硬盘摄像机、家用投影仪、数字调谐器、支持One-seg的移动电话等。另外,高清硬盘/DVD录放像机、DVD/蓝光/硬盘摄像机、家用投影仪已经停产。

Woooに込められた意味は美に対する無意識的な感嘆の発声としての「ウー」と驚きがある、世界の新しい基準である、高い価値があるという意味の英単語の「Wonder」「World standard」「Worth while」の3つの‘Wo~’という2つの意味から成る造語である。
Wooo所包含的意思是:人们遇到美的时候会无意识地发出感叹的声音“Wooo(哇)”以及人们惊讶的时候所发出的声音。另外,Wooo还取自表示“是世界上新的标准、拥有很高的价值”的三个英语单词(词组)“Wonder”、“World standard”、“Worth while”。Wooo包括综上两种意思,是一个新造词语。

HDDレコーダー内蔵テレビやデジタルチューナー内蔵DVDレコーダーなど新しい技術をいち早く取り入れるブランドとして知られるが、市場シェアの面では4 - 5番手に甘んじている。
众所周知,Wooo是最早推出内置硬盘录放像机的电视机、内置数字调谐器的DVD录放像机等采用新技术的产品的品牌,而目前却只好满足于第四、第五位左右的市场占有率的销售成绩。

テレビ
派手な見栄えの良さを追求するパナソニックとは逆で、落ち着いた諧調感のある絵作りが特徴。32インチモデルの液晶パネルは以前から同社製の高品質なものを使用しており、2006年モデルからはIPSアルファテクノロジ製のIPSαパネルに切り替わった。同パネルはパナソニック社製液晶テレビ(VIERA)にも採用されている。
电视机
与追求华丽好看的产品外观的松下公司不同,Wooo牌电视机的特征是采用拥有沉稳的协调感的外观设计。32寸的液晶电视机产品原本采用的是同为日立公司制造的高品质液晶面板,但从2006年推出的产品开始,更换为采用IPS Alpha Technology公司(日立、松下电器产业及东芝的合资企业)制造的IPSα液晶面板。松下公司制造的液晶电视(VIERA)也采用该液晶面板。


プラズマテレビには独自のALISパネル(01モデルまで)を使用している。ALISパネルは電極を偶数奇数ライン交互の発光に使用することで電極数を減らし、相対的に発光体数と開口率を大きく取ることができるため高輝度、高解像度を出しやすいのが特徴。またその原理的にプラズマパネルの弱点である焼付現象が比較的少ない。一方、高い開口率ゆえに黒の表現が弱点とされるほか、ALIS方式に因るか否かは特定できないがシューティング等のリアルタイム性を重視するゲームユーザーからは表示遅延の問題を指摘する声がある。
Wooo牌的等离子电视机采用日立公司独自研制的ALIS面板(到01型产品为止)。ALIS面板由于具有偶数奇数线**替发光技术,该技术能够减少电极数量,并能相对增大发光体数量和开口率【指除去每一个像素的配线部、晶体管部(通常采用黑色矩阵隐藏)后的光线通过部分的面积和每一个像素整体的面积之间的比例】,因此具有很容易实现高亮度和高分辨率的特征。另外,由于上述原因,等离子电视机的缺点——容易出现灼伤现象在Wooo等离子电视上出现的几率也比较小。但是另一方面,由于开口率高的缘故,对于黑色的表现成为Wooo等离子电视机的弱点,不仅如此,虽然原因是否归结于ALIS的显示技术尚不明了,但有很多重视实时表现性能(如射击游戏)的游戏玩家抱怨Wooo等离子电视机有画面延迟的问题。

2005年春までのプラズマ?液晶テレビでは、大手メーカーでは唯一チューナーセパレートタイプ(モニターと専用チューナーボックスを別売、またはセット販売)が特徴であった。一部機種ではチューナーボックスにHDDレコーダーやDVDレコーダー機能を統合しており、2006年以降に大きなトレンドとなったテレビ?レコーダー間の連携(ビエラリンク?AQUOSファミリンク等)を先取りした製品であった。
2005年春季之前的等离子电视机、液晶电视机市场,Wooo是大型制造商的产品当中唯一一个将调谐器与电视机分离销售的品牌(显示器与专用调谐器机顶盒分开卖,或者是捆绑销售),这是Wooo在当时的一大特征。在Wooo的一部分产品中,还有将硬盘录放像机或者是DVD录放像机内置于调谐器中的产品。在2006年,Wooo率先推出了即将成为大流行趋势的内置录放像机的电视机产品。

2005年秋の新製品から市場のニーズに合わせて一体型に変更した。一部モデルはテレビ本体にハードディスクを内蔵している。「録画もできるプラズマ」がキャッチコピーだった。自社のDVDレコーダーへのムーブも可能となっている。
2005年秋季发布的Wooo新产品顺应市场的需求,变为一体型电视机(即调谐器内置于电视机中)。一部分型号的电视机中内置了硬盘。其宣传词为“可以录像的等离子电视机”。并可以将录像内容传送到同品牌的DVD录放像机中。

2007年4月には、業界初となるiVDR(着脱可能な2.5インチHDD)拡張スロットを録画用に内蔵(3.5インチHDDとは別に搭載)したプラズマテレビ?液晶テレビを発売。キャッチコピーは「今度のWoooは世界初」。
2007年4月,Wooo推出业界首款配备iVDR扩展插槽(可以插拔可更换的2.5英寸硬盘)的内置硬盘(还另外内置3.5英寸硬盘)的等离子电视机和液晶电视机。其宣传词为“这款Wooo是世界第一”。

2007年12月には、製品化された液晶テレビとしては最も薄い(発売当時。2008年2月、AQUOS XJシリーズが薄さ34mmで記録を更新した)35ミリメートル(最薄部)のWooo UTシリーズを発売。再びチューナーセパレートタイプとなった。ディスプレイ部とチューナー部は別売オプションを使って無線で接続することも可能である。
2007年12月,世界上最薄(这是在上市的时候。在2008年2月,夏普的AQUOS XJ系列液晶电视机凭借34毫米的厚度打破了这一纪录)的量产液晶电视机——Wooo UT系列上市,其厚度只有35毫米(最薄处)。该电视机又采用了以前的Wooo电视机与调谐器分离的设计。由于显示器与调谐器分开销售,根据选择的调谐器不同,电视机和调谐器之间还可以无线连接。

2008年春モデル(02シリーズ)では普及モデルには現行ハイビジョン放送の1080iの放送形式を水平方向に関しては画素変換せずにそのままを映すことの出来る1080HDブラックパネル、上位モデルにはフルハイビジョンと呼ばれる1080フルHDブラックパネルを使用している。パネルを宮崎県の日立プラズマディスプレイで生産していることもあり、宮崎県知事?東国原英夫の会見などでもよく目にする。県知事自身も自宅にWoooを購入する際、自身のブログなどにも記載し話題になった。
2008年春季新品(02系列)中的普及型产品上使用的面板是可以在水平方向点对点显示现行的1080i的高清广播信号的1080HD黑面板,高端型产品采用的是可以点对点显示被称作全高清的1080 Full HD黑面板。由于一些产品所使用的面板由位于宫崎县的日立等离子显示设备公司生产,也经常会看到宫崎县知事——东国原英夫视察工厂的消息。县知事自己也买了一台Wooo放在家中,而且还在自己的博客上写了这件事,引起了不少关注。

2009年春モデル(03シリーズ、UT800シリーズ)ではプラズマテレビはパネルの自社生産からパナソニックからの供給(パネルの供給のみでその他の部品生産、組み立ては自社)へ変更。UTシリーズ並びに37インチ以上のテレビはすべてHDD内蔵?iVポケット搭載?アクトビラ対応となり、HDD非内蔵?iVポケット非搭載?アクトビラ非対応機種は32インチ以下(32インチのHDD内蔵?iVポケット搭載?アクトビラ対応機種はある)のみとなる。なお、このモデルから01シリーズ、02シリーズに搭載された運転点灯のブルーライトはこの03シリーズから従来のグリーンになった。UT800シリーズに対してはテレビ部分のロゴ下のブルーライトは外している。(UT800シリーズのモニターのみ搭載されている。)その代わりにインテリジェントオート高画質センサーが搭載される。日立プラズマディスプレイは太陽光発電の生産拠点として昭和シェル石油へ売却されることが取りざたされている。
2009年春季新品(03系列、UT800系列)中的等离子电视机所采用的面板并非是日立自家的产品,而是转而采用由松下公司提供的面板(只提供面板,其它零件的生产以及成品的组装依然由日立公司来做)。包括UT系列在内,所有37英寸以上的产品都内置硬盘,搭载iV pocket(即前文中介绍的外置硬盘插槽),并支持ac TVila(一项互联网电视服务)。不内置硬盘,也不搭载iV pocket以及不支持ac TVila的机型只有32英寸以下的产品(也有内置硬盘,搭载iV pocket,并支持ac TVila的32英寸的机型)。另外,之前的01系列以及02系列所搭载的运行灯(即开机或待机时电视机边框上亮的小灯)都采用蓝色的灯,而03系列又重新使用以前产品上的那种绿灯。而UT800系列的电视机部分上去除了位于标识下方的蓝灯。(只有UT800系列显示器才会搭载)作为替代,搭载了一个智能自动高画质传感器。最近有传言称日立等离子显示设备公司会被卖给昭和壳牌石油公司,作为后者的太阳能发电的生产基地。

現行機種
现行机种

液晶(UTシリーズ)
XP800 - ダブルデジタルチューナー搭載の超薄型フルハイビジョンモデル。チューナー分離型。
XP770 - ダブルデジタルチューナー搭載の超薄型フルハイビジョンモデル。チューナー分離型。
WP770 - ダブルデジタルチューナー搭載の超薄型フルハイビジョンモデル。チューナー分離型。
XV700 - 超薄型フルハイビジョンモデル。チューナー分離型。
HV700 - 超薄型ハイビジョンモデル。チューナー分離型。
液晶电视机(UT系列)
XP800——搭载两个数字调谐器的超薄型全高清产品。调谐器分离机型。
XP770——搭载两个数字调谐器的超薄型全高清产品。调谐器分离机型。
WP770——搭载两个数字调谐器的超薄型全高清产品。调谐器分离机型。
XV700——超薄型全高清产品。调谐器分离机型。
HV700——超薄型高清产品。调谐器分离机型。


液晶
XP035 - ダブルデジタルチューナー内蔵のフルハイビジョンモデル。
XP03 - ダブルデジタルチューナー搭載のフルハイビジョンモデル。
WP03 - ダブルデジタルチューナー搭載のハイビジョンモデル。
H03 - ハイビジョンモデル。
液晶电视机
XP035——内置两个数字调谐器的全高清机型。
XP03——搭载两个数字调谐器的全高清机型。
WP03——搭载两个数字调谐器的高清机型。
H03——高清机型。


プラズマ
XP035 - ダブルデジタルチューナー内蔵のフルハイビジョンモデル。
XP03 - ダブルデジタルチューナー内蔵のフルハイビジョンモデル。
HP03 - ダブルデジタルチューナー内蔵のハイビジョンモデル。
等离子电视机
XP035——内置两个数字调谐器的全高清机型。
XP03——内置两个数字调谐器的全高清机型。
HP03——内置两个数字调谐器的高清机型。



[attachment=86318]


查看完整版本: [-- 电视—【HITACHI】Wooo(ウー)(中日对照) --] [-- top --]

 



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.057363 second(s),query:2 Gzip enabled