| jiangkidd5 |
2009-12-15 22:26 |
电视—【Sharp】AQUOS（アクオス）（中日对照）
アクオス
AQUOS
アクオス（AQUOS）とはシャープの液晶テレビを中心とした映像関連機器のブランドである。それまで発売されていた液晶テレビ「ウインドウ」の後継機種として2000年に登場した。また2001年には43インチ／50インチのプラズマテレビを発売したがのちに液晶画面の大型化が進み、同社からプラズマタイプの新製品が出る事は無かった。
AQUOS是夏普公司（SHARP）旗下的以液晶电视机产品为中心的影像相关电子用品的品牌名称。其在2000年作为之前销售的以“WINDOW”为品牌的夏普液晶电视机的后续机型面市。另外，在2001年，夏普公司也曾经推出过43英寸以及50英寸的等离子电视机，但之后随着大尺寸液晶面板的推出，夏普公司就再也没有推出过新的等离子电视机产品。
シャープのWEBサイトによるとAQUOSとは英語の"Aqua（水）"と"Quality（品質）"から発想、合成したネーミングであり、液晶（Liquid Crystal）のもつイメージを表現するとしている。
根据夏普公司网站上的介绍，AQUOS这一名称源自英语中的“Aqua（意思是“水”）”和“Quality（意思是“品质”）”，并将这两个英文单词合并之后组成了新造词AQUOS，这样就给人一种产品中具备“液晶（Liquid Crystal、液体水晶）”的感觉（印象）。
デザインは、国際的に知られるプロダクトデザイナーの喜多俊之によるもの。
AQUOS的产品设计由国际知名的产品设计师——喜多俊之担当。
この製品の大ヒットにより、AQUOSというブランド名は同社製のDVDレコーダー（HDDやBlu-ray Discにハイビジョン録画が可能なモデルのみ）やシアターラックシステム、およびサイクロイド機構を採用したワンセグ対応携帯電話（「AQUOSケータイ」）にも使われている。2008年現在スライド式機構ワンセグ対応携帯電話にも使われ始めている。
由于AQUOS液晶电视机产品大受欢迎，因此也衍生出了其它以AQUOS为品牌的夏普公司的电器产品，如DVD录放像机（仅限于可以通过硬盘或者蓝光光盘录制高清视频的机型）、家庭影院系统以及采用双轴回旋机械构造（cycloid、即夏普手机上经典的侧旋式折叠翻盖屏幕设计）、支持One Seg功能（能接收地面数字电视广播的一种功能）的移动电话（即“AQUOS手机”）。从2008年至今，采用滑盖式机械构造的One Seg手机也开始使用AQUOS这一品牌。
2008年度の液晶テレビの年間シェアは国内が42%前後の1位であった。
AQUOS在2008年日本国内的液晶电视机市场的市场占有率为第一位，占42%左右。
大画面機種を中心に三重県亀山市の亀山工場で、液晶ディスプレイの生産からテレビの組み立てまでを完全に国内で行なっている（一部中小型機種は国内別工場で生産）。そのため、品質の向上や大幅な効率化を実現している。亀山工場で製造された製品には電器店での店頭で「亀山産」や「亀山モデル」といった産地表示が貼付され、工場名に一種のブランドイメージを持たせることに成功した。このような表示のきっかけは「工場の指名買い」があったためだという。
AQUOS以大屏幕机型为主体，在位于三重县龟山市的龟山工厂内，其实现了从液晶面板的生产到电视机的组装的全部制造过程，AQUOS的生产全过程完全在日本国内完成（一部分的中小屏幕机型由日本国内的其它工厂生产）。因此，AQUOS的产品品质不仅得到大幅度提升，还实现了生产的高效率化。由龟山工厂生产的AQUOS液晶电视会在电器商店中被贴上“龟山产”或“龟山产品”字样的表示产地的标示，这一做法成功地将工厂名称演变成了一种品牌形象。因为之前已经有“只买指定工厂生产的产品”的先例，因此夏普公司才萌生了这一想法。
液晶パネルはシャープが開発したASV液晶を採用しているが、映像エンジンは一部他社から供給を受けている。また画面サイズの展開が業界で最も多く、2009年11月現在では65/60/52/46/42/40/37/32/26/20/16/15/13V型の計13種類をラインナップしている。65/60/57/52/46/42/40/37Vの現行製品はすべてフルHD、32Vに一部フルHDモデルが存在する。
AQUOS液晶电视机采用的是夏普公司独自研发的ASV液晶面版，而一部分产品中的图像引擎则由其他公司提供。另外，AQUOS的产品线中所涵盖的显示面积也是业界中最多的，截止到2009年11月，液晶电视的显示面积有65/60/52/46/42/40/37/32/26/20/16/15/13英寸等13种之多。65/60/57/52/46/42/40/37英寸的现行产品都支持全高清（Full HD，即能点对点显示1920×1080分辨率的视频）显示，32英寸的产品中也有一部分支持全高清显示。
また、2006年には地デジ非対応モデルの生産を終了。ただし、地デジ非対応のブラウン管テレビの生産は2008年頭まで続けていた。
另外，从2006年起，夏普公司已停止生产不支持地面数字信号的机型（液晶电视机）。但是，直到2008年年初，夏普公司才停止生产不支持地面数字信号的显像管电视机。
国内では「液晶はシャープ」のイメージが強くAQUOSが圧倒的に強い地位を築き上げたが海外販売ではブランド知名度が高いソニーや韓国サムスン電子などに遅れを取っているのが現状で、今後は海外販売のてこ入れが課題である。現に2007年の液晶テレビ世界シェアはサムスン電子が18.9%で1位、ソニーが13.9%で2位、シャープは9.5%で3位だった。
在日本国内，“一提到液晶电视自然会想到夏普”这一产品印象已经深入人心，AQUOS已经占据了具有压倒性优势的强势地位。但是目前在海外市场，由于进入海外市场的时间要比品牌知名度很高的索尼公司（SONY）以及韩国三星电子公司（SAMSUNG）要晚，（因此尚还处于劣势），继续加强海外市场的占有率是公司今后工作的重点。2007年，全球液晶电视机的市场占有率排名为：三星电子公司占18.9%，为第一位；索尼公司占13.9%，为第二位；夏普公司占9.5%，为第三位。
シャープは2007年度の液晶テレビ世界販売で900万台を計画していたが、海外の伸び悩みで825万台に終わり、計画は達成できなかった。2008年度は前年比1.2倍の1000万台を計画しているが、ソニーは前年比1.6倍となる1700万台の販売を計画している。さらに、僅差でシャープを追う4位のLG電子、5位のフィリップスも2008年度は1000万台以上の販売を計画しており、販売競争がさらに熾烈になる見込みである。米ディスプレイサーチによると2008年1-3月の液晶テレビ世界販売でシャープはLG電子に抜かれ4位に転落した。
2007年，夏普公司原本计划在全球范围内售出900万台液晶电视机，然而由于海外市场的拓展遇到困难，只卖到了825万台，没有达成当初的销售计划。在2008年，夏普公司对于AQUOS的计划销量是前一年（2007年）的1.2倍，为一千万台，而索尼公司的计划销量为前一年的1.6倍，达到了1700万台。而且，销量上仅以微弱劣势次于夏普公司的LG电子公司（位居全球液晶电视机市场占有率第四位）以及飞利浦公司（Philips、荷兰电器制造商、位居全球液晶电视机市场占有率第五位）都制定出了超过一千万台的2008年度的产品销售计划，可见液晶电视机市场的竞争变得更加激烈了。据美国的一项关于显示器的调查显示： 2008年的一月至三月期间，在全球液晶电视机市场，夏普公司被LG电子公司超过，位居第四位。
また、業務用液晶ディスプレイも「世界の亀山モデル」として出してはいるが、この分野ではパナソニックの業務用プラズマディスプレイに圧倒されている。
另外，在专业液晶显示器领域，夏普公司也推出了“世界级的龟山产品”，但是在这一领域中，松下公司（Panasonic）的专业等离子显示器却具有压倒性的优势。
なお「液晶はシャープ」のイメージが強い一方で、2001年にはプラズマテレビも販売していた（「PZ-50BD3」と「PZ-43BD3」の2機種で、いずれもAQUOSブランドは使用せず）。この頃は「大画面も液晶」を貫いている現在とは異なり、パナソニック等と同じく「30インチ台までは液晶、40インチ台以上はプラズマ」という方針を採っていた。
在“一提到液晶电视自然会想到夏普”这一产品印象深入人心的同时，夏普公司也在2001年时曾经推出过等离子电视（仅有“PZ-50BD3”和“PZ-43BD3”两种型号，但都没有使用AQUOS这一品牌）。那时候，“大屏幕的液晶电视机”还不像现在这样斯通见惯，夏普公司也同松下等公司一样，奉行“到30英寸左右大小的产品做成液晶电视机，而40英寸以及大于40英寸的产品则做成等离子电视机”的产品策略。
またDVDレコーダーにおいてもAQUOSファミリンク搭載後は好調であり、2007年度の年間シェアで初めて1位となった。
另外，在把DVD录放像机产品加入到AQUOS家族之后，其销量也一路见好，在2007年度的市场占有率中第一次达到了第一位。
モデル一覧
現行モデル（2009年11月現在）
数字はインチ。Vは「ヴィジュアルサイズ」の略で、実際の画面サイズ換算（ブラウン管対比では+2インチ相当）となる。すべて地上デジタルテレビジョン放送?BSデジタル放送?110度CSデジタル放送チューナー内蔵。
型号一览
现行产品（截止到2009年11月）
数字表示电视机的尺寸（单位为“英寸”）。V为“可视面积”的简称，即换算成实际显示的画面的大小（与显像管电视机相比，同等尺寸的液晶电视机的显示面积一般要大两英寸）。所有AQUOS液晶电视机均内置地面数字电视广播、卫星数字广播、110度CS数字广播信号的调谐器（解码器）。
多くのラインの位置付け（左のほうが上位、右のほうが下位）は、
インテリア重視：X（XS）>D（DS）>D（DH/DE/D）
オーソドックス：R（RX）>G（GX）>A（AE）>E（ES）
となっている。
多定位的产品线（越往左档次越高，约往右档次相对越低）：
注重外观装饰：X（XS）>D（DS）>D（DH/DE/D）
传统型产品：R（RX）>G（GX）>A（AE）>E（ES）
シリーズ名の略は、「EXtra Slim」/「Royal」/「Grand」/「Design & Color」/「Entry」とされている。
上面排列的各个系列产品的简称的全称分别为：“EXtra Slim”、“Royal”、“Grand”、“Design & Color”、“Entry”。
LXシリーズ
新開発の「UV2A技術」とLEDバックライトを搭載したモデル。通称は“LED AQUOS”。バックライト制御により残像を低減させる「スキャン倍速」を搭載。
LX系列
该型号产品搭载最新开发的“UV2A技术【UV2A的名称来源于紫外线(UV)与液晶面板的VA方式相乘。其关键是利用作为配向膜的特殊高分子材料，高精度的控制液晶分子沿着紫外线方向倾斜。其精度单位为皮米(一兆分之一米) 】”以及LED背光灯。通用名称为“LED AQUOS”。并搭载能够通过控制背光灯来降低图像残影的“二倍速扫描”功能。
Xシリーズ
超薄型モデル。チューナーセパレート（分離型）タイプ。「Wooo UTシリーズ」などが対抗馬。
X系列
超薄型号。与调谐器（解码器）相分离的产品。是“Wooo UT系列产品（日立公司的液晶电视机产品）”的对抗机型。
Rシリーズ
アクオスとして、また発売当時業界初のフルHD倍速液晶モデル。Gシリーズより上位機種として位置づけられるフラッグシップモデル。フレームのカラーを2色から選択できる。
R系列
当初上市时是业界内首款支持全高清两倍速显示的AQUOS液晶电视机。其产品定位在G系列之上，为旗舰级机型。另外，有两种颜色的液晶电视机的边框可供选择。
Tシリーズ
液晶テレビとして世界初のTHX認証モデル（受注生産品）。RX1Wシリーズがベース。
T系列
是世界首款获得THX认证（一种音响系统的品质认证）的液晶电视机产品（订货产品）。其基于RX1W系列。
Gシリーズ
シリーズ中の普及帯モデル。中?大型機（32V～52V）を中心に展開している。
G系列
为AQUOS的普及型产品。其主要涵盖大中尺寸（32英寸至52英寸）的液晶电视机产品。
DXシリーズ
Blu-ray Discドライブ内蔵モデル。小型機から大型機まで（20V~52V）豊富なラインナップをそろえている。フレームのカラーが3色（20DX1?46/52DX2は2色）から選べる。
DX系列
该系列液晶电视机内置蓝光光驱。该系列的产品阵容从小尺寸到大尺寸（20英寸至52英寸）一应俱全。同时，该系列液晶电视机的边框有三种颜色可供选择（20DX1、46/52DX2型号为两种颜色）。
Dシリーズ
小?中型機（20V~42V）中心のエントリーモデル。フレームのカラーが3色（46/52DS6は2色、60DS6/32DH6はブラックのみ）から選べる。
D系列
该系列是以中小尺寸（20英寸至42英寸）为主的入门型产品。该系列液晶电视机的边框有三种颜色可供选择（46/52DS6型号为两种颜色、60DS6/32DH6型号只有黑色）。
Aシリーズ
省電力モデル。主に大型サイズが中心。
A系列
省电型产品。该系列主要为大尺寸产品。
Eシリーズ
低価格モデル。G/Dシリーズよりも下位モデルに位置付けられる。
E系列
低价产品。该系列产品的定位要比G/D系列要低。
4：3モデル（デジタル放送対応）
小型4：3モデル。寝室での利用を考慮した親切設計。
显示比例为4比3的产品（支持数字信号）
小型4比3型产品。该系列产品的设计特别为在寝室使用所考虑。
[attachment=86159]
|
|