| jiangkidd5 |
2009-12-10 13:45 |
电子辞典—【CASIO】EX-word（エクスワード ）（中日对照）
エクスワード
EX-word
エクスワード (EX-word) は、カシオ計算機の電子辞書のブランドである。電子辞書業界ではシェア1位で、シャープのPapyrusと人気を二分する。キャッチフレーズは、『知る、聞く、学ぶに、歓びを。』
EX-word是卡西欧计算机株式会社生产的电子词典的品牌名。在电子词典领域的市场占有率为第一位，与夏普公司（Sharp）的Papyrus电子词典共分天下。这款电子词典的广告标语是：“以高兴地心情来求知、寻问、学习。”
1981年（昭和56年）10月に電子辞書第1号機「TR-2000」が発売される。
1981年（昭和56年）10月，旗下第一款电子词典“TR-2000”上市。
以下のタイプの端末が発売されている。
上市的机型包括以下类型的产品。
総合
ビジネス?暮らし?趣味など、幅広いジャンルのコンテンツを収録。
综合型
产品收录了包括商务?生活?爱好等广泛领域的内容。
中学生?高校生
学生向け。古語辞典や日本史、世界史などといったコンテンツが充実している。但しそれらのコンテンツは高機能化に伴い総合タイプでも収録される傾向にある。
初中生?高中生型
面向学生群体。收录了包括古语词典、日本历史、世界历史等丰富的内容。不过，这些内容也逐渐被功能强大的综合型电子词典所收录。
外国語
語学習得に役立つ外国語モデル。英語のほかに中国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、韓国語モデルがある。
外语型
该系列是为了方便语言学习的外语型产品。除了英语之外还有汉语，德语，法语，意大利语，西班牙语，韩语等型号。
医学
医学用語から薬の知識まで網羅した医療関係者必携のコンテンツを収録。
医学型
收录了医疗相关从业者必备的知识内容，网罗了从医学专业用语到药物知识等内容。
コンパクト
会議から出張まで、ビジネスシーンで活躍するコンパクトモデル。
紧凑型（小型）
不管是出席会议还是公事出差，能在商务场面大展拳脚的紧凑型产品。
シンプル/スタンダード
基本的に単独から数個のコンテンツのみ搭載で、画面も小さい廉価版。
简单型/标准型
只搭载基本的一项或者几项内容，屏幕也比较小的廉价版产品。
特徴と歴代モデル
2006年度以降の主力モデルについて述べる。コンパクト?シンプル/スタンダードや一部の下位モデルについてはこの限りでない。
产品特点以及历代产品
这里介绍的是2006年以后上市的主力型产品。紧凑型?简单型/标准型以及一部分低端产品不列在此范围之内。
液晶パネルにバックライトが付いているため暗い所でも見やすい。
本体の開閉に応じて電源をON/OFFする機能が付いている。
強化設計「TAFCOT（タフコット）」を採用しており、落下などによる衝撃を軽減し、通勤?通学時も安心としている。
Papyrusは2008年度モデルでHVGA（解像度が320×480）液晶が搭載されたが、エクスワードではかなり以前から搭載されていたと思われる。
由于液晶屏幕上设置了背光灯，所以即使在光线暗的地方也可以看清楚屏幕。
在电子词典翻盖开合的同时，电源也会跟着自动开启或关闭。
采用了名为“TAFCOT”的强化设计，可以有效减轻由于不慎跌落而导致的对于电子词典本身的冲击，，在上下班和上下学的时候可以放心携带。
在2008年上市的Papyrus（夏普公司的产品）系列产品上配备了HVGA（分辨率为320×480）的液晶屏幕，这在EX-word的产品上早已斯通见惯。
DATAPLUSシリーズ
現在ではコンパクト?シンプル/スタンダード以外は全てこのシリーズとなっている。専用のデータカードで辞書を追加したり、パソコンからUSB接続でCD-ROMの辞書を追加できる。（DATAPLUS4以降の製品ではカードのインターフェースがSDカードからmicroSDカードに変更になった。）辞書以外にも、テキストファイルを追加でき、本機で、例えば青空文庫といったコンテンツも読むことができる。ネイティブ発音機能があり、内蔵スピーカーもしくはイヤフォンで聞くことができる。
DATAPLUS（可追加数据型）系列
现在除了紧凑型和简单型/标准型的产品之外，其它的产品都属于这个系列。该系列产品可以使用专用数据卡来添加新的词典，还可以用USB线连接电脑，从CD光盘中拷贝词典。（DATAPLUS4之后的产品上搭载的存储卡插槽已经从SD卡插槽变为microSD卡插槽了。）除了可以添加新的词典，还可以添加书籍原文（教材课本）文件，用电子词典，举个例子来说，就可以阅读类似青空文库的内容。由于电子词典本身具有发音功能，使用者可以通过电子词典内置的扬声器或外接耳机听其阅读。
XD-STシリーズ (DATAPLUS2)
2006年度モデル。
XD-ST系列（DATAPLUS2）
是2006年度上市的机型。
XD-SWシリーズ (DATAPLUS3)
2007年度モデル。上記の機能に加え、キーボードの下にタッチパネルが搭載となった。
XD-SW系列（DATAPLUS3）
是2007年上市的机型。除了具备以前产品的功能之外，在键盘的下方还新添加了一个触摸屏。
XD-SPシリーズ (DATAPLUS4)
2008年度モデル。上記の機能に加え、上側のメインのディスプレイもタッチパネルとなり、キーボード下の液晶も大型化した。尚、上記のような高機能化の結果、大きさや重量は年々増している。また、タッチパネルを搭載した弊害として、バックライトを点けない状態では以前のモデルよりも画面が暗くなってしまっていることや、光沢ディスプレイとなったため、光が反射すると見にくくなっていて、好みの分かれる点である。
XD-SP系列（DATAPLUS4）
是2008年度上市的机型。除了具备以前产品的功能之外，上半部分的主屏幕也采用了触摸屏，位于键盘下方的液晶触摸屏的尺寸也增大了。只不过，由于添加了前文所述的高性能的硬件，电子词典的大小和重量都在逐年增加。另外，搭载触摸屏所带来的负面效果就是在不点亮屏幕背光的时候，屏幕上显示的画面要比以前型号产品的画面要暗一些。而且由于使用了镜面屏幕，屏幕反光变得严重了，有时可能会看不清屏幕。这些就是硬件升级的同时所带来的一些弊端。
XD-SFシリーズ (DATAPLUS4)
2009年度モデル。本年度モデルのキャッチフレーズは、『知の可能性、拓く。』である。DATAPLUSの後の数字は今回は2008年から変わらず4のままである。上記の機能に加え、上側のメインディスプレイにクイックパレットと呼ばれるタッチキーが追加されたのと、アクションセンサー（加速度センサー）が搭載され、対応コンテンツでは、傾けるだけで縦横を簡単に切り替えることや、ページめくりができるようになったのが大きな特徴である。
XD-SF系列（DATAPLUS4）
是2009年度上市的机型。这一年上市产品的广告语是“拓展认知的可能性”。此次新产品型号上的DATAPLUS后面跟着的数字与2008年的产品相同，都是4。除了具备以前产品的功能之外，新添加的主要特征是：上半部分的主屏幕上新添加了一个叫做快速托盘（quick palette）的触摸键，还搭载了动作传感器（加速传感器）（个人觉得就是重力感应功能），在查看对应内容的时候，只需要将电子词典倾斜，屏幕上所显示内容就会自动地对应着横竖翻转，或者是自动翻页。
そのほか、ST、SW、SP、SFシリーズにはそれぞれ上位モデルとしてGT、GW、GP、GFシリーズがあり、一回り大きい液晶(通常は5インチ)を搭載している。
在此之外，ST、SW、SP、SF系列还有各自对应的高端型号，分别为GT、GW、GP、GF系列，高端机型所搭载的液晶屏幕尺寸要大上一圈（通常为5英寸）。
[attachment=86014] |
|