| jiangkidd5 |
2009-12-10 13:34 |
相机—【CASIO】EXILIM（エクシリム）（中日对照）
エクシリム
EXILIM
エクシリム（EXILIM）はカシオ計算機のデジタルカメラのブランドである。
EXILIM是由卡西欧计算机株式会社旗下的数码相机的品牌名称。
カシオは日本で初めてデジタルカメラ「QV-10」を市販して以来、一般ユーザーやプロ仕様のデジタルカメラを製造してきた。当時のデジタルカメラはシャッターを押してから写真（静止画）が取り込まれるまで時間がかかり、またサイズも従前のフィルムカメラと同じように大きめのサイズが主流だったため、ポケットなどへ入れての携帯など不便な面も多かった。
卡西欧公司推出的“QV-10”是日本首款上市销售的数码相机，从那以来，其一直研制和生产面向普通使用者以及符合专业标准的数码相机。当时的数码相机在按下快门到真正成像（静态画面）需要一定的时间，而且主流数码相机的大小也与以前的胶卷相机差不多，放入口袋之中携带等也有诸多不便之处。
そこで、シャッターを押してから瞬時に写真を取り込めるようにする「ウェアラブル?カードカメラ」というコンセプトとともに、小型?軽量化でポケットなどへの携帯をよりしやすくしたカードサイズデジタルカメラである、初代のエクシリムを開発した。ブランド名のエクシリムはラテン語の「並外れた」「驚き」を意味する「Eximius」（エクシミウス）と、英語の「Slim」（スリム）を合体させた造語で、究極の薄さのデジタルカメラという意味が込められている。 実際、初期のEX-S1は名刺入れに入る程薄く小さい。
因此，为了制造出一款在按下相机快门的瞬间就能拍下照片，并基于“wearable?card camera（便携的卡片相机）”理念设计出机身小巧、轻量，可以在口袋等地方更加方便携带的卡片大小的数码相机，卡西欧公司开始开发第一代EXILIM。作为品牌名称的“EXILIM”是拉丁语中表示“超出常规”“令人惊讶”意思的“Eximius”，以及英语的“Slim”共同组合而成的新造词，其意思是表示“终极轻薄的数码相机”。实际上，初期生产的型号为EX-S1的数码相机的轻薄度已经达到了可以放到名片夹里的程度。
最近発売されたモデルでは、ビデオカメラ並みの1秒30フレームの高画質ムービー映像が撮影でき、高画質の写真撮影、手ぶれ補正機能や、人物?夜景など様々なシチュエーションに合せた写真の高画質撮影が楽しめるベストショット機能、マイクロレコーダー機能や、音楽やポッドキャスティングの番組が聴けるMP-3プレーヤーとしても使える機能も備わったものもある。
最近上市的产品其视频拍摄能力已经可以与摄像机比肩，可以拍摄高达每秒30帧的高画质视频，并能拍摄高画质的照片，并搭载防抖功能、能使使用者享受到适应人物、夜景等多种场合拍摄出高画质的照片乐趣的最佳摄影功能，以及微型录音机功能等。还有搭载可以听音乐或者收听播客节目等相当于MP3音乐播放器功能的产品。
EX-S1の成功からカシオではエクシリムを主力ブランドとした。初代のエクシリムは単焦点だったが、現在では3倍ズームレンズを搭載したエクシリムカードシリーズがその系統を継いでいる。また、派生モデルとしてマニュアル撮影や動画撮影を強化したエクシリムプロシリーズ、ズームレンズを搭載して省電力化を売りにしたエクシリムズームシリーズなどが存在する。
EX-S1的成功促使卡西欧公司把EXILIM作为主力品牌来打造。初代的EXILIM数码相机都是采用了单焦点对焦，现在搭载3倍光学变焦镜头的EXILIM卡片相机系列都继承了这个系统。另外，还衍生出具备手动摄影功能以及对拍摄视频进行了强化的EXILIM专业系列（Pro系列），以及搭载变焦镜头、以省电为卖点的EXILIM Zoom系列。EXILIM现在包含如上所述的三个产品系列。
現在発売されている機種の多くはペンタックス製smcレンズを搭載している。
现在销售的大部分机型上所搭载的都是由宾得公司（Pentax）制造的smc镜头。
[attachment=86013]
|
|