相机—【Canon】IXY（中日对照）

IXYデジタルシリーズ
IXY数码相机系列（中国市场的名称为IXUS，即莫文蔚代言的“伊克萨斯”系列）

APSコンパクトカメラ「IXY」のコンセプトをそのままに受け継いだ、リチウム電池を採用した薄型コンパクトがコンセプトのデジタルカメラ。以前にもIXYのデザインを採用したPowershotシリーズが発売されたが、いずれもサイズが一回り大きく、ヒットにはつながらなかった。
该系列相机原原本本地继承了APS（高级成像系统、Advanced Photo System）紧凑型相机“IXY”的设计理念，是以轻薄作为设计理念并采用锂电池的数码相机。虽然以前佳能也发布过采用IXY式设计的Powershot系列相机，但总归是体型大了一圈，并没有在市场上引起强烈的反响。

2000年に初代のモデルが発売され、以後三桁シリーズ（メインとなる3倍ズームモデル）、二桁シリーズ（よりコンパクトになった2倍ズームモデル）、Lシリーズ（超小型かつスタイリッシュなモデル）と3つの系統に分けられている。当初は記憶媒体にコンパクトフラッシュを使っていたが、二桁シリーズからSDカードを使うようになり、現在は全モデルでSDカードを使用している。
2000年，IXY系列的第一款数码相机上市，以后逐渐划分为三位数字系列（主要是三倍变焦的机型）、两位数字系列（更轻薄紧凑的两倍变焦机型）、L系列（超小型并很时髦的机型）等三个系统。起初，系列相机采用CF卡作为存储媒介。后来从两位数字系列开始使用SD卡作为存储媒介。现在IXY的全部型号都采用SD卡作为存储媒介。

近年では広角ズーム搭載モデルや手ぶれ補正機構搭載モデル、無線LAN搭載モデルなど、新たな機能を搭載したモデルも出てきている。
近几年还相继发布了搭载广角镜头的机型，还有搭载防抖修正系统、搭载无线网卡的机型等。搭载新功能的新款相机层出不穷。

北米市場では「PowerShot」のブランドが、欧州市場では「Digital IXUS」のブランドが使用されている。
IXY在北美市场是以“PoweShot”作为产品标识的，而在欧洲市场使用的产品标识则是“Digital IXUS”（与中国市场一样）。

APS版「IXY」は2007年現在では販売されていないにもかかわらず「DIGITAL」がついているのは、初代モデルが登場した2000年当時、まだAPS版「IXY」が販売されていたため、「DIGITAL」をつけて区別していたことの名残である。同じようなことは同じキヤノンでは「EOS」で見られ、他社ではコニカミノルタ「α」、オリンパス「μ」で見られる。
尽管APS版的“IXY”系列相机截止到2007年已经停止销售了，但现在的IXY系列相机上依然附有“DIGITAL”字样，这是因为第一代IXY数码相机上市的时候市面上还有APS版IXY相机在销售，因此为了区别这两种不同种类的相机，所以在产品标识上加上“DIGITAL”以便区分两种相机，这种命名方式一直沿用至今。与此相同的命名方式在佳能的“EOS”单反相机上也能见到，在其他品牌的相机上也能够见到，如：柯尼卡美能达的“α”系列（“α”部门现在已经被索尼收购），以及奥林巴斯的“μ”系列。

ちなみに、IXYデジタルシリーズ専用カタログは「IXY DIGITAL Collection」と呼ばれる。
顺带说一下，IXY数码相机系列的专用商品目录叫做“IXY DIGITAL Collection”。

[attachment=85806]

查看完整版本: [-- 相机—【Canon】IXY（中日对照） --] [-- top --]