| jiangkidd5 |
2009-11-30 15:09 |
电视—【Panasonic】VIERA（ビエラ）（中日对照）
ビエラ
VIERA
VIERA（ビエラ）はパナソニック製のプラズマテレビ／液晶テレビ、及び、パナソニック モバイルコミュニケーションズ製の一部のワンセグ携帯電話ブランド名で、パナソニックの登録商標である。テレビは2003年9月に、携帯電話は2007年11月に発売された。
VIERA是松下公司制造的等离子（plasma）电视／液晶电视，以及松下移动通信公司（Panasonic Mobile Communications）制造的一部分单波段移动电话的品牌名称。同时也是松下公司的注册商标。该品牌的电视机于2003年9月上市，移动电话于2007年11月上市。
かつてはT（タウ）というブランド名でプラズマテレビや液晶テレビを出していたが、2003年、それら薄型テレビはビエラに変更され、Tブランドはブラウン管テレビのみとなった。
过去松下公司曾以字母T为品牌名称来命名旗下生产的等离子电视以及液晶电视，但从2003年开始，这些平板电视的品牌名称统一变更为VIERA，字母T只用来命名显像管（布劳恩管：因发明者系德国物理学家卡尔?费迪南德?布劳恩，故名。即所谓CRT）电视。
「VIERA」の由来は、「Vision（映像）」の「Vi」と「Era（時代）」を組み合わせた造語である。
“VIERA”这一名称是由“Vision（映像）”中的“Vi”和“Era（时代）”组合而创造出来的。
2008年度の液晶テレビの年間シェアは国内が13%前後の3位、プラズマテレビの年間シェアが70％弱で1位であった。
VIERA在2008年度日本液晶电视机市场的市场占有率为13%左右，占第三位；在等离子电视机市场的市场占有率略低于70%，占第一位。
型番法則
型号命名规则
2008年までに発売されたモデルはTH（テレビの頭記号）-インチ数＋2桁のアルファベット＋1 - 3桁の数字の3 - 5桁で表される。また、サイドスピーカーモデルは最後に「S/SK」が付く。「K」はブラックモデルの意味である。
到2008年为止销售的电视机型号由TH（电视机的首标识）-尺寸数＋两位的字母＋一至三位的数字的共计三至五位字符组成。另外，两侧配有音箱的产品在型号最后还会附有字母“S/SK”。“K”意味着产品为黑色型号。
1桁目…パネル素材を表す。「P」＝プラズマ、「L」＝液晶
第一位——表示面板素材。“P”为等离子面板，“L”为液晶面板
2桁目…解像度及び機能を表す。「A」＝4:3（デジタルチューナー非搭載）、「B」＝4:3（デジタルチューナー非搭載?アナログBSチューナー搭載）、「D」＝4:3（デジタルチューナー搭載）、「X」＝ハイビジョン、「Z」＝フルハイビジョン、
「R」＝DVDレコーダー一体型モデルもしくはHDD内蔵モデル、「W」＝ワイヤレスモデル。
第二位——表示分辨率以及功能。“A”表示显示比例为4:3（不搭载数字调谐器），“B”表示显示比例为4：3（不搭载数字调谐器?搭载模拟卫星广播调谐器），“D”表示显示比例为4：3（搭载数字调谐器），“X”表示高清电视（HighVision），“Z”表示全高清电视（Full HighVision），“R”表示该电视机为DVD录像一体机或者是内置硬盘的型号，“W”表示该电视机为无线型号。
3桁目…モデル世代を表す。2005年以降は発売年の下1桁である。（例：2006年モデル＝6*/6**、2007年モデル＝7*/7**）
第三位——表示产品的年代。2005年以后的型号的该位数字为上市年份的倒数第一位。（例：2006年的型号为6*/6**，2007年的型号为7*/7**）
4桁目/5桁目…クラスを表す。1桁モデルはこの桁に何も付かない。（例：TH-17LX8）1桁＝低価格機、2桁＝普及機、3桁＝高性能機という位置づけ。
（1桁モデルと2桁モデルではBS/CSデジタルチューナーの有無?2桁モデルと3桁モデルではHDMI端子の数、ダブルチューナーの有無、インテリジェントテレビ番組ガイドの有無、アクトビラ?ビデオ対応/非対応等が異なる。）
2009年春モデルからは、TH-パネル素材+インチ数+シリーズ名+モデル世代
第四位/第五位——表示电视的等级。如果从第三位起只有一位数字的话，那么也就意味着没有添加第四、第五位上的数字。（例：TH-17LX8）只有一位数字的型号为低价格电视机，有两位数字的型号为普及型电视机，有三位数字的型号则为高性能电视机。（是一位数字还是两位数字是用来区分这台电视机是否拥有卫星广播/通信卫星台的数字调谐器，是否拥有智能电视节目向导，是否支持acTVila?Video的）。
从2009年春季发布的型号开始，型号命名规则变为TH-面板素材+尺寸数+系列名称+型号年代
[attachment=85565] |
|