| chengyuan_lcy |
2009-11-26 23:40 |
野球（やきゅう）--（中日对照）
[attachment=]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Bunt.jpg/800px-Bunt.jpg[/img]
野球（やきゅう）は、得点を競うチームスポーツである。球技と称されるものの一種。英語ではベースボール (baseball)。
主に競技の発祥国とされているアメリカを始め、キューバやドミニカ共和国などのカリブ海周辺の諸国、日本や韓国などといった東アジア地域の国や地域を中心に行われている球技スポーツである。
棒球，是竞争得分的团队体育项目。属于球类比赛的一种。英文是baseball.
棒球主要是以被称为体育竞赛的发祥国美国，古巴，多米尼加共和国等，加勒比海周边各国，以及日本，韩国等东亚地区的国家为中心举行的球类运动。
野球は、2つのチームが攻撃と守備を交互に繰り返して勝敗を競う競技である
現在野球で用いられている
ボールは硬式球?準硬式球?軟式球の3種類がある。日本では、プロ野球や都市対抗野球、大学野球、甲子園の高校野球では硬式が使われており、一般的に組織名や大会名などで単に野球と称する場合は硬式野球を示す場合が通例である。一般のレクリエーションとしての野球や、小学校や中学校などで行われる野球は、軟式野球が主である。準硬式野球は、あくまで運営組織の分類上も多くの場合は軟式野球の一種として扱われているが、用具や試合会場は硬式と共用の物が用いられる。
野球が変化して生まれたものとして、フィランドを中心に行われているパサパッロ（フィンランド野球）やソフトボールがある。特にソフトボールは女性や子供、高齢者にも楽しめるような競技として広まった。
棒球是两个对反复互相交换攻守而决出胜负的比赛。现在的棒球，主要有硬式棒球，标准硬式棒球，以及软式棒球三种。在日本，专业棒球比赛，都市对抗棒球比赛（业余棒球），大学生棒球比赛，甲子园的高中棒球比赛中，会使用硬式棒球。在一般的组织名或者大赛名中，简单的统称为棒球的一般都指的是硬式棒球。普通作为消遣娱乐的棒球，以及小学，中学等举行的棒球比赛，主要用的是软式棒球。标准硬式棒球，在管理组织的分类上，多将它与软式棒球划为一类，但是在使用以及比赛会场时，还是和硬式棒球通用的。
棒球原本是由芬兰的芬兰式棒球和垒球演变而来的。特别是垒球，作为一种轻松愉快的体育项目，很受女性，小孩以及老年人的喜爱。 |
|