查看完整版本: [-- 下記の新しい日本語が分かるでしょうか? --]

贯通日本社区 -> 日语专用论坛 -> 下記の新しい日本語が分かるでしょうか? [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

为是里 2009-02-28 10:55

下記の新しい日本語が分かるでしょうか?

一.次のような言葉について、
① 聞いたことがあるA/聞いたことがないB 
 ② 意味がわかるC/意味がまったくわからないDを書き入れなさい。
1.アカン ①(     )  ②(     ) 
例:「今日は久しぶりに更新や、アカンな、もっと頑張らんと」
2.アルジャン①(     )  ②(     ) 
例:「あそこの角曲がったところにさぁ、ロッテリアアルジャン!」
3.イカンカッタ①(     )  ②(     ) 
例:「でもお金ほとんど持ってイカンカッタから買えんかった」
4.イクッケ①(     )  ②(     ) 
例:「あれ?明日って、花ちゃんもイクッケ?」
5.イッコ①(     )  ②(     ) 
例:「ミキちゃんは私のイッコ上だけど、ぜんぜんそんな感じしない。頼りないもん」
6.イマイチ①(     )  ②(     ) 
例:「これはイマイチ好きじゃない」
7.ジブン(あなたの意味=つまり第二人称) (     )  ②(     ) 
例:「ジブンは数学ができていいな」
8.シャコ①(     )  ②(     ) 
例:「最近、シャコ通っていてちょっと忙しいんだ」
9.ジャン①(     )  ②(     ) 
例:「あの子はしばらく見ない間に大きくなったジャン
10.ショッパイ①(     )  ②(     ) 
例:「海の水は、なぜショッパイの?」
11.スイマセン①(     )  ②(     ) 
例:「スイマセンけどよろしくお願いします」
12.スキクナイ①(     )  ②(     ) 
例:「あたし、ムース系はあんまスキクナイんだよね」
13.セコイ①(     )  ②(     ) 
例:「セコイ話で恐縮ですが、手配料210円いただいてるんです」
14.チャリ①(     )  ②(     ) 
例:「いつもと違うとこにとめたの忘れて、チャリ盗まれたかと思っちゃった」
15.デカイ①(     )  ②(     ) 
例:「私手がデカイんですよ」
16.ピッタシ①(     )  ②(     ) 
例:「この曲がもう今の気分にピッタシなわけさ」
17マック①(     )  ②(     ) 
例:「よかったら、一緒にお昼、どうですか?マックですけど」
[img]18[img].メッチャ①(     )  ②(     ) 
例:「お父さん、聞いて聞いて。今日の英語のテスト、メッチャ簡単、平均点万点やわ」
[img]19[img].ヤッパシ①(     )  ②(     ) 
例:「ヤッパシ、年末年始はカニさんのお値段も、ぐぐっと高めなのかしら」
[img]20[img].ヨコハイリ(横入り) (     )  ②(     ) 
例:「ああ、またあの路地からヨコハイリしてくる車が」

二.次のような言葉の使い方について、正しいA/正しくないBを書き入れなさい。
1.あげる (     )
例:「レオ(犬)もお風呂入れたらふいてあげないとかぜひくよ」
2.生きれる (     )
例:「人間何百年も生きれるわけじゃないし、何でもやったもん勝ちよ」
3.書けれる (     )
例:「絵など書けれる人を募集しています」
4.来れる (     )
例:「ぜんぜん人が来ないんで、もう帰ります。今度はいる来れるかわかりません」
5.シャベロ (     )
例:「お前、自分で考えてシャベロ!」
6.すごい (     )
例:「マラソン選手が走ってるとこ近くで見たらすごい速くてびっくりした」
7.ぜんぜん (     )
例:「これくらいならぜんぜん大丈夫。問題なし」
8.違かった (     )
例:「石鹸より洗剤の方がぜんぜんいいと思っていたけれど、違かった
9.歌わさせて (     )
例:「先に歌わさせてください」
10行かれる (     )
例:「それではこれで行かれてください

    [img]ご協力ありがとうございました![img]

丫头 2009-02-28 12:56
ほとんど聞いたことがあるけど、
ここに貼られてどういう意味?アンケートですか?

hakatakou 2009-03-10 10:16
1.いけない 
2.あるでしょう
3.行けなかった
4.行きますか
5.一つ、一個
6.あまり、すこしだけ
7.自分 これしか分からない
8.知らない(全国共通?)
9.です、でしょう
10.塩辛い
11.すみません
12.好きではない
13.悪い、ずるい
14.自転車
15.大きい
16.ぴったり
17.マクドナルド
18.とても、めちゃくちゃ
19.やはり、やっぱり
20.横から入る


1.a
3.

hakatakou 2009-03-10 10:17
二.
1.あげる
2.生きられる
3.書ける
4.来れる
5.喋ろう
6.凄い
7.本当はBだけど、今日本で一番乱れている日本語はこのぜんぜんです
ぜんぜんの後は否定語なのに、今は皆平気で肯定語を使っている
8.違った ちがった
9.うたわせて
10.行かれる
ここの例は今日本で間違ったことを正しいかのように使っていることを書いている、だから正しいか間違いかはどう判断するかは分かりません


查看完整版本: [-- 下記の新しい日本語が分かるでしょうか? --] [-- top --]

 



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.059297 second(s),query:3 Gzip enabled